Eminem - Renegade

[Jay-Z:]
[Jay z:]
Motherfuckers say that I’m foolish, I only talk about jewels (bling bling)
Orospu çocukları aptal olduğumu söylüyor, sadece mücevherlerden bahsediyorum (bling bling)
Do you fools listen to music or do you just skim through it?
Müzik dinlemekten mi hoşlanıyorsun yoksa sadece kaybolacak mısın?
See, I’m influenced by the ghetto you ruined
Bak, harap ettiğin gettodan etkilendim.
That same dude you gave nothing, I made something doing
Aynı ahbap hiçbir şey vermedin, ben bir şey yaptım
What I do, through and through
Yaptığım şey, içinden ve içinden
And I give you the news with a twist
Ve sana bir twist ile haber ver
It’s just his ghetto point of view
Sadece onun getto bakış açısı
The renegade you been afraid
Korktuğun renegade
I penetrate pop culture, bring ’em a lot closer to the block
Pop kültürüne nüfuz edip, bloğa daha çok yaklaşıyorum
Where they pop toasters, and they live with their moms
Tostları fırlatıyorlar ve anneleriyle yaşıyorlar.
Got dropped roadsters, from botched robberies niggas crouched over
Düşen roadsters var, şişmiş soygunlar niggas çömelmiş
Mami’s knocked up ’cause she wasn’t watched over
Mami çaldı çünkü izlenmedi.
Knocked down by some clown when child support knocked
Çocuk desteği devrildiğinde bazı palyaço tarafından yere serildi
No, he’s not around now how that sound to ya, jot it down
Hayır, şu an o kadar da iyi değil.
I’ll bring you through the ghetto without riding round
Seni tur atmadan gettodan geçireceğim
Hiding down ducking strays from frustrated youths stuck in their ways
Hayal kırıklığına uğramış gençlerden ördeklerin yaralarını gizlemek, yollarına sıkıştı
Just read a magazine that fucked up my day
Sadece günümü beceren bir dergi oku
How you rate music that thugs with nothing relate to it?
Hiçbir şey yapmadan müzik çalan müziği nasıl değerlendiriyorsunuz?
I help them see they way through it, not you.
Onların yollarını görmelerine yardım ediyorum, sen değil.
Can’t step in my pants, can’t walk in my shoes
Pantolonuma basamıyorum, ayakkabılarımda yürüyemiyorum
Bet everything you worth; you lose your tie and your shirt.
Değer verdiğiniz her şeye bahis yapın; Kravatını ve gömleğini kaybettin.


[Eminem:]
[Eminem:]
Since I’m in a position to talk to these kids and they listen
Bu çocuklarla konuşacak bir yerdeyim ve dinlediler
I ain’t no politician but I’ll kick it with ’em a minute
Politikacı değilim, ama bir dakikalığına tekme atacağım.
‘Cause see, they call me a menace and if the shoe fits I’ll wear it
Çünkü bakın, bana bir tehdit diyorlar ve eğer ayakkabı takarsa onu giyeceğim
But if it don’t, then ya’ll swallow the truth grin and bear it
Ama eğer yapmazsa, o zaman gerçeği sırıtır ve ona katlanırsın.
Now who’s the king of these rude ludicrous lucrative lyrics?
Şimdi bu kaba tüyler ürpertici sözlerin kralı kim?
Who could inherit the title, put the youth in hysterics?
Başlığı kim devralabilir, gençleri histerik olarak bırakabilir?
Using his music to steer it sharing his views and his merits
Görüşlerini ve değerlerini paylaşarak yönlendirmek için müziğini kullanıyor
But there’s a huge interference, they’re saying, “You shouldn’t hear it.”
Ama büyük bir müdahale var, diyorlar ki, “Bunu duymamanız gerekir.”
Maybe it’s hatred I spew, maybe it’s food for the spirit
Belki nefret ettiğim nefret, belki de ruh için besindir
Maybe it’s beautiful music I made for you to just cherish
Belki de sadece beslemek için yaptığım güzel müzik
But I’m debated, disputed, hated and viewed in America
Ama Amerika’da tartışıldım, itiraz ediyorum, nefret ediyor ve Amerika’da izleniyor
As a motherfucking drug addict like you didn’t experiment?
Senin gibi denemeyen bir uyuşturucu bağımlısı mı?
Nah hah, that’s when you start to stare at who’s in the mirror
Nah hah, aynadakilere bakmaya başladığınızda.
And see yourself as a kid again, and you get embarrassed
Ve kendini tekrar bir çocuk olarak gör ve utandın.
And I got nothing to do but make you look stupid as parents
Ve yapacak bir şeyim yok ama seni anne baba olarak aptal gibi göstereceğim.
You fucking do-gooders – too bad you couldn’t do-good at marriage!
Sen kahrolasıcalar – evlilikte iyi yapamadığın için çok kötü!
And do you have any clue what I had to do to get here I don’t
Ve buraya ulaşmak için ne yapmam gerektiğine dair bir fikrin var mı?
Think you do so stay tuned and keep your ears glued to the stereo
Bunu yaptığınızı düşünün ve kulaklarınızı stereoya yapıştırın.
‘Cause here we go, he’s Jigga durra Jigga da chk Jigga
Çünkü biz gidiyoruz, o Jigga durra Jigga da chk Jigga
And I’m the sinister, Mr. Kiss-My-Ass is just the
Ve ben günahkârım Bay Kiss-My-Ass sadece


[Eminem]
[Eminem]
Renegade! Never been afraid to say
Dönek! Hiç söylemek istemedim
What’s on my mind at any given time of day
Günün herhangi bir saatinde aklımda ne var
‘Cause I’m a renegade! Never been afraid to talk
Çünkü ben bir renegade’im. Hiç konuşmaktan korkmadım
About anything (anything) anything (anything), renegade!
Herhangi bir şey hakkında her şey (her şey), renegade!


[Jay-Z]
[Jay z]
Never been afraid to say
Hiç söylemek istemedim
What’s on my mind at any given time of day
Günün herhangi bir saatinde aklımda ne var
‘Cause I’m a renegade. Never been afraid to holler
Çünkü ben bir renegade. Holler’a hiç korkmadım
About anything (anything) anything (anything)
Herhangi bir şey hakkında (herhangi bir şey)


[Jay-Z:]
[Jay z:]
I had to hustle, my back to the wall, ashy knuckles
Koşuşturmam gerekiyordu, duvara sırtım, küllükler
Pockets filled with a lot of lint, not a cent
Cepler bir sürü tiftikle dolu değil, yüzde
Gotta vent, lot of innocent lives lost on the project bench
Havalandırmalı, proje masasında çok masum hayat kaybedildi
What you hollering? Gotta pay rent, bring dollars in
Ne veriyorsun? Kira ödemek zorundasın, dolar getir
By the bodega, iron under my coat, feeling braver
Bodega, montumun altında demir, cesur hissediyorum
Doo-rag wrapping my waves up, pockets full of hope
Doo-rag dalgalarımı sarar, umut dolu cepler
Do not step to me I’m awkward, I box lefty an orphan
Bana adım atma, ben garip bir yetim kaldım
My pops left me and often my momma wasn’t home
Babam beni terk etti ve çoğu zaman annem evde değildi.
Could not stress to me I wasn’t grown, especially on nights
Bana stres veremedim, özellikle de geceleri büyüdüm
I brought something home to quiet the stomach rumblings
Mide kötülüklerini susturmak için eve bir şey getirdim.
My demeanor thirty years my senior
Benim tavrım otuz yıldır benim kıdemli
My childhood didn’t mean much, only raisin green up
Çocukluğumun anlamı fazla değildi, sadece kuru üzüm yeşildi
Raising my fingers to critics, raising my head to the sky
Parmaklarımı eleştirmenlere yükseltmek, başımı gökyüzüne doğru yükseltmek
Big I did it multi before I die (nigga)
Büyük ben ölmeden çok yaptım (zenci)
No lie, just know I chose my own fate
Yalan yok, sadece kendi kaderimi seçtiğimi biliyorum
I drove by the fork in the road and went straight.
Yoldaki çatalla gittim ve düz gittim.


[Eminem:]
[Eminem:]
See, I’m a poet to some, a regular modern-day Shakespeare
Bakın, bazılarına şair, normal bir modern Shakespeareiyim
Jesus Christ the King of these Latter-Day Saints here
İsa Mesih bu Son Günler Azizleri’nin kralı burada
To shatter the picture in which of that as they paint me
Resimdeki resimlerin beni nasıl çizdiğini paramparça etmek
As a monger of hate, satanist, scatter-brained atheist
Nefretin bir tüccar olarak satan satanist, dağınık beyinli ateist
But that ain’t the case, see, it’s a matter of taste
Ama durum böyle değil, bkz.
We as a people decide if Shady’s as bad as they say he is
Shady’nin dediği kadar kötü olup olmadığına bir insan olarak bizler
Or is he the latter, a gateway to escape?
Yoksa o ikinci, kaçmak için bir geçit mi?
Media scapegoat who they can be mad at today
Bugün günah çektikleri medya günah keçisi
See, it’s as easy as cake, simple as whistling Dixie
Bakın, kek kadar kolay, Dixie’nin ıslık çalması kadar basit
While I’m waving the pistol at sixty Christians against me
Bana karşı tabancayı altmış Hıristiyan’a sallarken
Go to war with the Mormons, take a bath with the Catholics
Mormonlarla savaşa git, Katolikler ile banyo yap
In holy water no wonder they tried to hold me under longer
Kutsal sularda, beni daha uzun süre tutmaya çalıştıklarıma şaşmamalı
I’m a motherfucking spiteful, delightful eyeful
Ben bir lanet olası spriteful, keyifli eyeful
The new Ice Cube, motherfuckers hate to like you
Yeni Ice Cube, orospu çocukları senden hoşlanmamaktan nefret ediyor
What did I do? (huh) I’m just a kid from the gutter
Ne yaptım? (huh) Ben sadece oluktan bir çocukum
Making his butter off these bloodsuckers, ’cause I’m a motherfucking
Tereyağını bu kan emicilerden uzak tutuyorum, çünkü ben bir orospu çocuğuyum


[Eminem]
[Eminem]
Renegade! Never been afraid to say
Dönek! Hiç söylemek istemedim
What’s on my mind at any given time of day
Günün herhangi bir saatinde aklımda ne var
‘Cause I’m a renegade! Never been afraid to talk
Çünkü ben bir renegade’im. Hiç konuşmaktan korkmadım
About anything (anything) anything (anything), renegade!
Herhangi bir şey hakkında her şey (her şey), renegade!


[Jay-Z]
[Jay z]
Never been afraid to say
Hiç söylemek istemedim
What’s on my mind at any given time of day
Günün herhangi bir saatinde aklımda ne var
‘Cause I’m a renegade. Never been afraid to holler
Çünkü ben bir renegade. Holler’a hiç korkmadım
About anything (anything) anything (anything)
Herhangi bir şey hakkında (herhangi bir şey)


[Eminem]
[Eminem]
Renegade! Never been afraid to say
Dönek! Hiç söylemek istemedim
What’s on my mind at any given time of day
Günün herhangi bir saatinde aklımda ne var
‘Cause I’m a renegade! Never been afraid to talk
Çünkü ben bir renegade’im. Hiç konuşmaktan korkmadım
About anything (anything) anything (anything), renegade!
Herhangi bir şey hakkında her şey (her şey), renegade!


[Jay-Z]
[Jay z]
Never been afraid to say
Hiç söylemek istemedim
What’s on my mind at any given time of day
Günün herhangi bir saatinde aklımda ne var
‘Cause I’m a renegade. Never been afraid to holler
Çünkü ben bir renegade. Holler’a hiç korkmadım
About anything (anything) anything (anything)
Herhangi bir şey hakkında (herhangi bir şey)

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/renegade.html