Eminem - Rap God

Now this shit’s about to kick off, this party looks wack
Şimdi bu bok başlıyor, bu parti korkunç görünüyor
Let’s take it back to straight hip-hop and start it from scratch
Düz hip-hop’a geri dönelim ve sıfırdan başlayalım.
I’m ’bout to bloody this track up, everybody get back
Bu parçayı kanlıyorum, herkes geri dönüyor
That’s why my pen needs a pad cause my rhymes on the ra-ag
Bu yüzden kalemin pedine ihtiyacı var, çünkü ra-ag’da tekerlemelerim var.
Just like I did with addiction I’m ’bout to kick it
Tıpkı bağımlılıkla yaptığım gibi, tekmeleyeceğim.
Like a magician, critics I turn to crickets
Bir sihirbaz gibi eleştirmenler ben cırcırlara yöneliyorum
Got ’em still on the fence whether to picket
Hala çitin üstünde olsun
But quick to get impaled when I tell ’em stick it
Ama onlara söylediğimde çabucak vurmak hızlı
So sick I’m looking pale, wait, that’s my pigment
Çok hasta, solgun görünüyorum, bekle, bu benim pigmentim.
‘Bout to go ham, ya bitch, shout out to Kendrick
‘Hamsa gitmek için yattın, orospu, Kendrick’e bağır
Let’s bring it back to that vintage Slim, bitch
Hadi o vintage Slim’e getirelim orospu
The art of MCing mixed with da Vinci and MC Ren
MCing sanatı da Vinci ve MC Ren ile karıştırıldı
And I don’t mean Stimpy’s friend, bitch
Ve ben Stimpy’nin arkadaşı demek istemedim kaltak
Been public enemy since you thought PE was gym, bitch
PE’nin spor salonu olduğunu düşündüğünden beri kamu düşmanı oldun, kaltak.


Kick your shoes off, let your hair down
Ayakkabılarını çıkar, saçlarını bırak
(and go berzerk) all night long
Bütün gece boyunca (ve berzerk git)
Grow your beard out, just weird out
Sakalını çıkar, sadece garip
(and go berzerk) all night long
Bütün gece boyunca (ve berzerk git)


We’re gonna rock this house until we knock it down
Onu yıkana kadar bu evi sallayacağız.
So turn the volume loud, cause it’s mayhem ’til the A.M.
Bu yüzden sesi yüksek sesle çevirin.
So baby make just like K-Fed and let yourself go, let yourself go
Bebeğiniz K-Fed gibi olsun ve kendinize izin verin, kendinize izin verin
Say “Fuck it!” before we kick the bucket
“Siktir et!” De. kovayı kullanmadan önce
Life’s too short to not go for broke
Hayat kırılmayacak kadar kısa
So everybody, everybody (go berzerk), shake your body
Yani herkes, herkes (berzerke git), vücudunu salla


Guess it’s just the way that I’m dressed, ain’t it?
Sanırım sadece giydiğim yol değil mi?
Khaki’s pressed, Nike shoes crispy and fresh laced, so I guess it ain’t
Haki, Nike ayakkabılarını çıtır ve taze bağladı, sanırım öyle değil.
That aftershave or cologne that made ’em just faint
Bu tıraş sonrası veya kolonya, onları sadece zayıflattı
Plus I showed up with a coat fresher than wet paint
Üstelik ıslak boyadan daha yeni bir paltoyla gösterdim.
So if love is a chess game, check mate
Yani eğer aşk bir satranç oyunuysa, eşi kontrol et
But, girl, your body’s banging, jump me in, dang, bang-bang
Ama kız, vücudun beceriyor, beni içeri atla, Dang, Bang-bang
Yes siree, ‘Bob’, I was thinking the same thang
Evet efendim, ‘Bob’, ben de aynı şeyi düşünüyordum
So come get on this Kid’s rock, Baw with da baw, dang-dang
Hadi bu Kid’in rock’ına gel, dana, Dang-dang ile Baw
Pow-pow, chica, pow, chica, wow-wow
Güç, kız, pow, kız, vay-vay
Got your gal blowing up a valve, valve-valve
Valini bir valf, valf valfini havaya uçurdu.
Ain’t slowing it down, throw in the towel, towel-towel
Yavaşlama, havlu atma, havlu-havlu
Dumb it down, I don’t know how, huh-huh, how-how
Aptal, nasıl olduğunu bilmiyorum, ha, nasıl?
Least I know that I don’t know
En azından bilmediğimi biliyorum
Question is are you both so smart enough to feel stupid
Soru, her ikiniz de aptal hissetmek için yeterince akıllısınız
Hope so, now hoe…
Umarım şimdi çapa …


Kick your shoes off, let your hair down
Ayakkabılarını çıkar, saçlarını bırak
(and go berzerk) all night long
Bütün gece boyunca (ve berzerk git)
Grow your beard out, just weird out
Sakalını çıkar, sadece garip
(and go berzerk) all night long
Bütün gece boyunca (ve berzerk git)


We’re gonna rock this house until we knock it down
Onu yıkana kadar bu evi sallayacağız.
So turn the volume loud, cause it’s mayhem ’til the A.M.
Bu yüzden sesi yüksek sesle çevirin.
So crank the bass up like crazy and let yourself go, let yourself go
O zaman çılgınları kriket gibi krank et ve kendini bırak, kendini bırak.
Say “Fuck it!” before we kick the bucket
“Siktir et!” De. kovayı kullanmadan önce
Life’s too short to not go for broke
Hayat kırılmayacak kadar kısa
So everybody, everybody (go berzerk) shake your body
Yani herkes, herkes (berzerke git) vücudunu salla


[Scratch]
[Çizik]


And they say that love is powerful as cough syrup in Styrofoam
Ve bu askının Strafor’da öksürük şurubu kadar güçlü olduğunu söylüyorlar
All I know is I fell asleep and woke up in that Monte Carlo
Tek bildiğim, Monte Carlo’da uyuyakaldım ve uyandım.
With the ugly Kardashian
Çirkin Kardashian ile
Lamar, oh sorry yo, we done both set the bar low
Lamar, ah üzgünüm, her ikisini de ayarladık.
Far as hard drugs are though, that’s the past
Çok zor ilaçlar olsa da, bu geçmiş
But I done did enough Codeine to knock future into tomorrow
Ama yarın geleceği tıkamak için yeterince Codeine yaptım
And, girl, I ain’t got no money to borrow
Ve kızım, borç almak için param yok.
But I am trying to find a way to get you alone (car note)
Ama seni yalnız bırakmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum (araba notası)
Oh, Marshall Mathers
Ah, Marshall Mathers
Shit head with a potty mouth, get the bar of soap lathered
Çıplak bir ağızla kafanı tut, sabun köpüğü al.
Kangols and car-heart-less cargos
Kangols ve araba-daha az kargolar
Girl, you’re fixing to get your heart broke
Kız, kalbini kırmak için tamir ediyorsun
Don’t be absurd, ma’am, you birdbrain baby
Saçmalama, hanımefendi, kuş beyinli bebeğim
I ain’t called anybody baby since Birdman, unless you’re a swallow
Bir kırlangıç olmadıkça, Birdman’dan beri kimseyi çağırmıyorum.
Word, Rick, word, man, you heard, but don’t get discouraged, girl
Word, Rick, kelime, adam, duydun, ama cesaretini kırma, kız
This is your jam, unless you got toe jam
Sıkıştırma reçetesi yoksa, reçel budur


Kick your shoes off, let your hair down
Ayakkabılarını çıkar, saçlarını bırak
(and go berzerk) all night long
Bütün gece boyunca (ve berzerk git)
Grow your beard out, just weird out
Sakalını çıkar, sadece garip
(and go berzerk) all night long
Bütün gece boyunca (ve berzerk git)


We’re gonna rock this house until we knock it down
Onu yıkana kadar bu evi sallayacağız.
So turn the volume loud, cause it’s mayhem ’til the A.M.
Bu yüzden sesi yüksek sesle çevirin.
So baby make just like K-Fed and let yourself go, let yourself go
Bebeğiniz K-Fed gibi olsun ve kendinize izin verin, kendinize izin verin
Say “Fuck it!” before we kick the bucket
“Siktir et!” De. kovayı kullanmadan önce
Life’s too short to not go for broke
Hayat kırılmayacak kadar kısa
So everybody, everybody (go berzerk), shake your body
Yani herkes, herkes (berzerke git), vücudunu salla


We’re gonna rock this house until we knock it down
Onu yıkana kadar bu evi sallayacağız.
So turn the volume loud, cause it’s mayhem ’til the A.M.
Bu yüzden sesi yüksek sesle çevirin.
So crank the bass up like crazy and let yourself go, let yourself go
O zaman çılgınları kriket gibi krank et ve kendini bırak, kendini bırak.
Say “Fuck it!” before we kick the bucket
“Siktir et!” De. kovayı kullanmadan önce
Life’s too short to not go for broke
Hayat kırılmayacak kadar kısa
So everybody, everybody (go berzerk) shake your body
Yani herkes, herkes (berzerke git) vücudunu salla

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/berzerk.html