Eminem - No Love

Love.
Aşk.
Don’t hurt me.
Beni incitme.
Don’t hurt me
Beni incitme
No more.
Daha fazla yok.
Young Money…
Genç Para …
No more.
Daha fazla yok.
Love.
Aşk.


[Lil Wayne:]
[Lil Wayne:]
Throw dirt on me and grow a wildflower
Bana pislik at ve bir kır çiçeği yetiştir
But it’s “fuck the world”, get a child out her
Ama bu “dünyayı becer”, onu dışarı çıkar
Yeah, my life a bitch, but you know nothing about her
Evet, hayatım bir orospu, ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Been to hell and back, I can show you vouchers
Cehennem ve sırtım, sana kuponları gösterebilirim
I’m rolling Sweets, I’m smoking sour
Tatlılar yiyorum, ekşi sigara içiyorum
Married to the game but she broke her vows
Oyuna evlendi ama o onun yeminlerini kırdı
That’s why my bars are full of broken bottles
Bu yüzden benim çubuklarım kırık şişelerle dolu.
And my night stands are full of open Bibles, uh.
Ve gece standlarım açık İncillerle dolu.
I think about more than I forget
Unutmadan daha fazlasını düşünüyorum
But I don’t go around fire expecting not to sweat
Ama terlememeyi umarak ateş etmiyorum
And these niggas know I lay ’em down, make your bed
Ve bu zenciler, onları yatıracağımı biliyorsun, yatağını yap
Bitches try to kick me while I’m down: I’ll break your leg
Orospular aşağıdayken beni tekmelemeye çalışıyor: Bacağını kıracağım
Money outweighing problems on a triple beam
Para üçlü bir ışın üzerinde ağır basıyor
I’m sticking to the script, you niggas skipping scenes, uh.
Senaryoya bağlıyım, zenciler sahneleri atlıyorsun.
Be good or be good at it
İyi ol ya da iyi ol
Fucking right I’ve got my gun, semi-Cartermatic
Lanet olası silahım yarı-Cartermatic var
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it’s “fuck what they say”
Evet, ağzına aletini sok, sanırım “ne dediklerini lanet”
I’m high as a bitch: up, up and away
Orospu kadar yüksekim: yukarı, yukarı ve uzak
Man, I’ll come down in a couple of days
Adamım, birkaç gün sonra geleceğim
OK, you want me up in a cage, then I’ll come out in beast mode
Tamam, beni bir kafes içinde istiyorsun, sonra canavar modunda çıkacağım
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
Bu dünyayı kasada sıkıştım, kombinasyon G-kodu.
It’s Weezy motherfucker, Blood gang and I’m in bleed mode
Weezy orospu çocuğu, Kan çetesi ve kanama modundayım.
All about my dough but I don’t even check the peep-hole
Her şey benim hamurumda ama gözetleme deliğini bile kontrol etmiyorum
So you can keep knocking but won’t knock me down
Böylece çalıyorsun ama beni yere düşürmeyeceksin.
No love lost, no love found
Aşk yok, aşk bulunamadı


[Eminem and Lil Wayne:]
[Eminem ve Lil Wayne:]
It’s a little too late to say that you’re sorry now
Şimdi üzgün olduğunu söylemek için biraz geç.
You kicked me when I was down
Düştüğümde beni tekmeledin.
But what you say just (don’t hurt me)
Ama sadece söylediğiniz şey (beni incitme)
That’s right bitch (don’t hurt me)
Bu doğru orospu (beni incitme)
And I don’t need you (no more)
Ve sana ihtiyacım yok (artık)
Don’t wanna see you (no more)
Seni görmek istemiyorum
Ha, bitch you get (no love)
Ha, orospu (aşk yok)
You showed me nothing but hate
Bana nefretten başka bir şey göstermedin.
You ran me into the ground
Beni yere düşürdün
But what comes around goes around (yeah, yeah)
Ama etrafta ne var (evet, evet)
I don’t need you (don’t hurt me)
Sana ihtiyacım yok (beni incitme)
That’s right (you don’t hurt me)
Bu doğru (beni incitme)
And I don’t need you (no more)
Ve sana ihtiyacım yok (artık)
Don’t wanna see you,
Seni görmek istemiyorum
Ha, bitch you get (no love, no, no love, no, no love, no, no love)
Ha, orospu aldın (aşk yok, hayır, aşk yok, hayır, aşk yok, hayır, aşk yok)
Ha, bitch you get (no love, no, no love, no, no love)
Ha, orospu aldın (aşk yok, hayır, aşk yok, hayır, aşk yok)
And I don’t need you (no more)
Ve sana ihtiyacım yok (artık)
Get em
Em al


[Eminem:]
[Eminem:]
I’m alive again
Yine hayattayım
More alive than I have been in my whole entire life
Hayatım boyunca yaşadığımdan daha canlı
I can see these people’s ears perk up as I begin
Başlarken bu insanların kulaklarını diken diken görebilirim
To spaz with the pen, I’m a little bit sicker than
Kalemle yüzleşmek için birazcık daha hızlıyım
most
çoğu
Shit’s finna get thick again
Shit’in finişi tekrar kalınlaşıyor
They say the competition is stiff
Yarışmanın sert olduğunu söylüyorlar
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
Ama bu boktan zor bir alet alıyorum, şimdi de
I ain’t never giving in again
Bir daha vermeyeceğim
Caution to the wind, complete freedom
Rüzgara dikkat, özgürlüğü tamamla
Look at these rappers, how I treat them
Bu rapilere bak, onlara nasıl davranırım
So why the fuck would I join ’em when I beat ’em
Öyleyse neden onları yendiğimde bana katılacağım?
They call me a freak ’cause
Bana bir ucube diyorlar çünkü
I like to spit on these pussies ‘fore I eat them
Bu pussies üzerine tükürmeyi severim Onları yiyorum
Man get these whack cocksuckers off stage
Adam bu pislik piçlerini sahneden çıkar
Where the fuck is Kanye when you need him?
Ona ihtiyacın olduğunda Kanye nerede?
Snatch the mic from him, bitch I’mma let you finish in a minute
Ondan mikrofonu yakala, orospu bir dakika içinde bitirmene izin ver
Yeah that rap was tight
Evet bu rap sıkıydı
But I’m ’bout to spit the greatest verse of all time
Ama ben tüm zamanların en büyük ayetini tükürdüm.
So you might wanna go back to the lab tonight and um
Bu gece laboratuvara dönmek istersin ve
Scribble out them rhymes you were gonna spit
Tükürdüğün şeyleri tükürdüğün tekerleme
And start over from scratch and write new ones
Ve sıfırdan başlayıp yenilerini yaz
But I’m afraid that it ain’t gonna make no difference
Ama korkarım ki hiç farketmeyecek.
When I rip this stage and tear it in half tonight
Bu sahneyi çektiğimde ve bu gece yarısını yırttığımda
It’s an adrenaline rush to feel the bass thump
Bas yumruğunu hissetmek için adrenalin acele ediyor
From the place all the way to the parking lot, fellow
Yere oradan otoparka kadar, dost
Set fire to the mic and ignite the crowd
Ateşi mikrofona geçir ve kalabalığı tutuştur
You can see the sparks from hot metal
Kıvılcımları sıcak metalden görebilirsiniz.
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
Ben Bogarted oyundan itibaren soğuk kalpli
I so started to rock fellow
Ben de taş atmaya başladım
When I’m not even in my harshest
En sert olduğum zamanlarda bile
You can still get roasted ’cause Marsh is not mellow
Hala kavrulmuş olabilirsin çünkü bataklık yumuşak değil
‘Til I’m toppling from the top I’m not gonna stop
Til ben tepeden aşağıya atıyorum durmayacağım
I’m standing on my Monopoly board
Tekel kurulunda duruyorum
That means I’m on top of my game and it don’t stop
Bu benim oyunumun üstündeyim ve durmuyor
‘Til my hip don’t hop anymore (shit)
‘Kalçamı daha fazla atlama (bok)
When you’re so good that you can’t say it
Çok iyi olduğun zaman söyleyemezsin.
‘Cause it ain’t even cool for you to sound cocky anymore (shit)
Çünkü artık kendini beğenmiş olman bile hoş değil (bok)
People just get sick ’cause you spit
İnsanlar hasta oluyor çünkü tükürüyorsun
These fools can’t drool or dribble a drop anymore
Bu aptallar artık bir damla sallayamaz ya da sallayamaz
And you can never break my stride
Ve adımı asla kıramazsın
You never slow the momentum at any moment I’m about to blow
Hiç bir anda momentumu yavaşlatmayacağım.
You’ll never take my pride
Asla gururum olmayacak
Killing the flow, slow venom and the opponent
Akışı öldürmek, yavaş zehir ve rakibi
Is getting no mercy, mark my words
Merhamet duymuyorum, sözlerimi işaretle
Ain’t letting up, relentless
Umursamaz, acımasız
I smell blood, I don’t give a fuck: keep giving them hell
Kan kokusu alıyorum, bir bok vermiyorum: onlara cehennem vermeye devam et
Where was you when I fell and needed help up?
Düştüğümde ve yardıma ihtiyacım olduğunda neredeydin?
You get no love
Aşkın yok


[Eminem and Lil Wayne:]
[Eminem ve Lil Wayne:]
It’s a little too late to say that you’re sorry now
Şimdi üzgün olduğunu söylemek için biraz geç.
You kicked me when I was down
Düştüğümde beni tekmeledin.
But what you say just (don’t hurt me)
Ama sadece söylediğiniz şey (beni incitme)
That’s right bitch (don’t hurt me)
Bu doğru orospu (beni incitme)
And I don’t need you (no more)
Ve sana ihtiyacım yok (artık)
Don’t wanna see you (no more)
Seni görmek istemiyorum
Ha, bitch you get (no love)
Ha, orospu (aşk yok)
You showed me nothing but hate
Bana nefretten başka bir şey göstermedin.
You ran me into the ground
Beni yere düşürdün
But what comes around goes around (around)
Ama etrafta ne var (etrafta) gider
I don’t need you (don’t hurt me)
Sana ihtiyacım yok (beni incitme)
That’s right (you don’t hurt me)
Bu doğru (beni incitme)
And I don’t need you (no more)
Ve sana ihtiyacım yok (artık)
Don’t wanna see you,
Seni görmek istemiyorum
Ha, bitch you get (no love, no, no love, no, no love, no, no love)
Ha, orospu aldın (aşk yok, hayır, aşk yok, hayır, aşk yok, hayır, aşk yok)
Ha, bitch you get (no love, no, no love, no, no love)
Ha, orospu aldın (aşk yok, hayır, aşk yok, hayır, aşk yok)
And I don’t need you (no more)
Ve sana ihtiyacım yok (artık)
Bitch, you get (no love)
Orospu, sen (aşk yok)

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/nolove.html