Eminem - Never 2 Far

Hey what up man?
Hey nasılsın dostum?
What up dog?
Naber köpek?
Ya heard?
Duydun mu?
Chillen, cold as hell
Chillen, cehennem gibi soğuk
Yes it is, hey Busta didn’t come here did he?
Evet, Busta buraya gelmedi mi?
No, hey look, you got fifteen cent?
Hayır, hey on beş sentin var mı?
Nah, I got just enough to get on the bus, I’m broke
Hayır, otobüse binmeye yetecek kadar param var.
We gotta go to the store alright man quick cause I’m short
Mağazamıza gitmeliyiz, adamım hızlı ol, çünkü ben kısayım
Yeah, we gonna have enough time to go to the store?
Evet, dükkana gitmek için yeterli zamanımız olacak mı?
Nah, look..
Hayır, bak ..
You should just, how much you got there?
Orada ne kadar var?
I only got 75, I’m sure I got a dollar know what I mean..
Sadece 75 tane aldım, eminim ki bir dolar var ne demek istediğimi biliyorum ..
Just throw it in there they ain’t gonna know
Sadece oraya atmayacaklar.
You know what look, I’m sick of taking this damn bus everywhere man
Neye benzediğini biliyorsun, bu lanet olası otobüse binmekten bıktım adamım
You gotta make some moves or something
Bazı hareketler yapmalısın
I know look, I’m trying to get rich,
Biliyorum, zengin olmaya çalışıyorum.
I got a baby on the way, I don’t even got a car,
Yolda bir bebeğim var, arabam bile yok.
you know what I’m saying?
ne söylediğimi biliyorsun?
I still stay with my moms, 21 and still with my moms
Annemle hala 21 yaşıyorum ve hala annemle birlikte
Look hey, we gotta make some hit records or something,
Bak hey, bazı hit kayıtları ya da bir şeyler yapmalıyız.
you know what I’m saying? Cause I’m tired of being broke
ne söylediğimi biliyorsun? Çünkü ben kırılmaktan yoruldum


[Verse 1:]
[Ayet 1:]
Cause all I do is yearn a life without a concern
Çünkü tek yaptığım endişesiz bir hayat sürmek.
And dream of having a turn to earn money to burn
Ve yakmak için para kazanmak için bir dönüş olması hayali
Mapping out my strategies to get rich huh
Zengin olmak için stratejilerimi haritalamak
My desire is like a scratch that needs to get itched huh
Benim arzum kaşınması gereken bir sıyrık gibidir.
Cause man I live in the D, this shit ain’t given for free
Çünkü ben D’de yaşıyorum, bu bok bedavaya verilmiyor
Nothing’s different to me, so what, it’s easy to see
Hiçbir şey benim için farklı değil, yani, ne olduğunu görmek kolay
I’ll be the prisoner to flee, all of this misery
Tüm bu sefaleti kaçmak için mahkum olacağım
I’m not wishing to be another fish in the sea
Denizde başka bir balık olmayı istemiyorum
But just an MC, so listen to me, but if you disagree
Ama sadece bir MC, o yüzden dinle, ama katılmıyorsan
You missing the key, you ain’t even in the brisk of the tea
Anahtarı kaçırıyorsun, çayın temposunda bile değilsin
Unconditionally my aspects to cash checks
Kayıtsız şartsız nakit çeklerim
My objects were never to swab decks
Nesnelerim hiç bir zaman güvertede
It’s up to you the decision is yours
Bu size kalmış, karar sizinki
If what you vision is tours, or a mission less course
Gördüğünüz şey turlarsa veya bir görev daha az kursa
When shit is in the stores, cause you can be a star
Boklar mağazalarda olduğunda, bir yıldız olabilirsiniz.


[Chorus:]
[Koro:]
No matter wherever you are, you’re never too far
Nerede olursan ol, asla çok uzak değilsin
From revenue huh, cause you can be king
Gelirden, çünkü sen kral olabilirsin
You can rule the world, you can do anything
Dünyayı yönetebilirsin, herşeyi yapabilirsin
It’s on you baby, cause you can be a star
Bu senin bebeğim, çünkü sen bir yıldız olabilirsin
No matter wherever you are, you’re never too far
Nerede olursan ol, asla çok uzak değilsin
From revenue huh, cause you can be king
Gelirden, çünkü sen kral olabilirsin
You can rule the world, you can do anything
Dünyayı yönetebilirsin, herşeyi yapabilirsin
It’s on you baby, cause you can be a star
Bu senin bebeğim, çünkü sen bir yıldız olabilirsin
No matter wherever you are, you’re never too far
Nerede olursan ol, asla çok uzak değilsin
From revenue huh
Gelirden


You know what I’m saying, see what I’m talking about man?
Ne dediğimi biliyorsun, ben adam hakkında ne konuştuğumu görüyor musun?
Cause that’s it
Çünkü bu kadar
Yeah
Evet
A million dollars ain’t even that far away man
Bir milyon dolar bile bu kadar uzak değil.
Yo we got to get the money man, I can’t be broke for the rest of my life
Parayı almalıyız, hayatımın geri kalanında kırılamıyorum.
Yeah I hear what your saying,
Evet ne dediğini duyuyorum.
look there’s got to be something better, you know what I’m saying?
bak daha iyi bir şey olmalı, ne dediğimi biliyor musun?
I can’t live like this for the rest of my life man,
Hayatımın geri kalanı için böyle yaşayamam,
bumming rides everywhere I go
gittiğim her yere bumming sürmek
Yeah, what’s up with Lexus’ and Land cruisers’?
Evet, Lexus ve Land kruvazörlerin nesi var?


[Verse 2:]
[Verse 2:]
Yo I’m not about to chance it and dismiss handling business
Ben şansa sahip olmayacağım ve iş yapmayı bırakmayacağım
I’m canceling Christmas to gamble and risk this
Noel’i kumar oynamak için iptal ediyorum ve bunu riske atıyorum
Financial interest is the matter at hand
Finansal ilgi eldeki meseledir
I got an adequate plan for stab at a grand
Büyüklükte bıçak için yeterli bir planım var.
I grab what I can and do what I must
Ne yapabildiğimi alıp yapmam gerekeni yapıyorum
Pursue what I lust, it’s true that I just choose
Ne istediğimi takip et, seçtiğim doğru
The few that I trust, thems the people that I still got
Güvende olduğum birkaç kişi, hala sahip olduğum insanlar
Fuck with gangsta fill pot, get your grill shot
Gangsta doldurma tenceresi ile sikiş, ızgara atışını yap.
The 5 Elemantz for life my man Thyme
Hayatım için 5 Elemantz adamım Kekik
Proof, Kyu and Denaun, we move through into time
İspat, Kyu ve Denaun, zaman içinde ilerliyoruz
My crews true and divine, we never fronted
Mürettebatlarım gerçek ve ilahi, asla önümüzdeydik
We just wanted to be funded, and live to be a hundred
Sadece finanse edilmek ve yüzlerce yaşamak istedik
Instead of hunted or being wanted as fugitives
Avlanmak veya kaçak olarak aranmak yerine
It’s all about a man planning what his future is
Her şey geleceğini planlayan bir adam hakkında
What he can do for his to be a star
Onun bir yıldız olması için neler yapabilir?


[Chorus:]
[Koro:]
No matter wherever you are, you’re never too far
Nerede olursan ol, asla çok uzak değilsin
From revenue huh, cause you can be king
Gelirden, çünkü sen kral olabilirsin
You can rule the world, you can do anything
Dünyayı yönetebilirsin, herşeyi yapabilirsin
It’s on you baby, cause you can be a star
Bu senin bebeğim, çünkü sen bir yıldız olabilirsin
No matter wherever you are, you’re never too far
Nerede olursan ol, asla çok uzak değilsin
From revenue huh, cause you can be king
Gelirden, çünkü sen kral olabilirsin
You can rule the world, you can do anything
Dünyayı yönetebilirsin, herşeyi yapabilirsin
It’s on you baby, cause you can be a star
Bu senin bebeğim, çünkü sen bir yıldız olabilirsin
No matter wherever you are, you’re never too far
Nerede olursan ol, asla çok uzak değilsin
From revenue huh
Gelirden


That’s what I’m talking about, I’m not trying to be the player,
Ben de bundan bahsediyorum, oyuncu olmaya çalışmıyorum.
I’m trying to be the man, I’m want to be President
Adam olmaya çalışıyorum, Başkan olmak istiyorum
Yo forgot that President man I’m trying to be king,
Başkan erkeğin kral olmaya çalıştığını unuttum,
making dead presidents, you know what I’m saying?
ölü başkanlar yapmak, ne dediğimi biliyor musun?
Yeah
Evet
Getting money anytime I want owning my own businesses and all that,
Kendi işlerime sahip olmak istediğim her an para kazanıyorum,
you know what I’m saying?
ne söylediğimi biliyorsun?
Yeah, I’m trying to be a millionare man, hahaha, but don’t all you know
Evet, milyonda bir adam olmaya çalışıyorum hahaha, ama bildiğin her şey
You only live once
Bir kez yaşıyorsun
ninety six baby
doksan altı bebek

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/never2far.html