Eminem - Nail In The Coffin

[Eminem]
[Eminem]
This motherfucker man, just won’t shut up will you?
Bu orospu çocuğu, sadece susmayacak mısın?
Talk about I owe you, bitch you owe me
Sana borçlu olduğum hakkında konuş, orospu bana borçlusun
I’m promoting you right now
Seni şu anda tanıtıyorum
Man lets put the nail in his coffin
Adam çivi tabutuna koydu


[Chorus]
[Koro]
I dont want to be like this
Ben böyle olmak istemiyorum
I dont really want to hurt no feelins
Gerçekten hiç hisleri incitmek istemiyorum
But Im only bein real when I say nobody wants to hear their grandfather rap
Ama ben kimsenin dedesi raplerini duymak istemediğini söylediğimde gerçek olurum.
Old men have heart attacks
Yaşlı adamların kalp krizi geçirmesi
and I dont want to be responsible for that so
ve bundan sorumlu olmak istemiyorum
Put the mic down and walk away
Mikrofonunu indir ve uzaklaş
You can still have a little bit of dignity
Hala biraz haysiyete sahip olabilirsin


[verse 1]
[ayet 1]
I would never claim to be no Ray Benzino
Hiçbir zaman Ray Benzino olmadığını iddia etmem.
an 83 year old fake Pachino
83 yaşındaki sahte Pachino
So how can he hold me over some balcony
Peki beni balkonda nasıl tutabilir
without throwin his lower back out as soon as he goes to lift me
beni kaldırmaya gittiği anda altını dışarı atmadan
Please dont, youl probably fall with me
Lütfen, muhtemelen muhtemelen benimle düşsün.
and our asses will both be history
ve kıçımızın ikisi de tarih olacak
But then again youl’ll finally get your wish
Ama sonra tekrar dileğini yerine getireceksin
cuz youl be all over the street like 50 Cent
cuz youl 50 Cent gibi caddenin her yerinde
Fuckin punk pussy fuck you chump
Lanet serseri kedi siktir et seni
gimme a one-on-one see if I dont fuck you up
seni beceremediğimi bire bir bakışta gör
Tryin to jump the Ruff Ryders and they cut you up
Ruff Ryders’ı atlamaya çalışıyorlar ve seni kestiler.
And you put Jada on a track thats how much you suck
Ve Jada’yı bir pistte koyarsın, ne kadar emersin
dick in the industry, swear that you in the streets hustlin
sektöründe dick, yemin ederim sokaklarda sen yemin
You sit behind a fuckin desk at The Source butt-kissin
Kaynağında bir lanet masanın arkasında oturuyorsun.
and beggin motherfuckers for guest appearences
ve konuk görünenler için dilenci pislikler
and you can even get the clearances cuz real lyricists
ve hatta gerçek lirikçilerden izinleri bile alabilirsiniz
dont even respect you or take you serious
Sana saygı duymam ya da seni ciddiye alma
Its not that we dont like you, we hate you – period
Senden hoşlanmamamız değil, senden nefret ediyoruz – dönem
Talk about a mid-life crisis damn
Yaşam boyu bir krizden bahset
last week you was shakin Obie Trice’s hand
Geçen hafta sen Obie Trice’nin elini sarstın
Now hes a busta? What the fucks with that?
Şimdi bir şey mi var? Bununla ne halt ediyor?
Get on a track dissin us kissin 50’s ass
Bir ize bin bizi 50’nin götüne öpmek
and askin me what I know about inditements-bite me
ve beni neyle ilgili bildiğimi sor
bitch I got two cases, and probation – fight me!
sürtük iki durumum var ve şartlı tahliye – benimle dövüş!
What do I know about standin in front of a judge like a man
Bir adam gibi bir yargıcın önünde durmak hakkında ne bileceğim
ready to take whatever sentence he hands
ne olursa olsun ellerini almaya hazır
What you know about your wife slicin her wrists
Karınla ilgili bildiğin şey bileklerini dilimliyor
right in front of the only thing you have in this world – a little girl?
Bu dünyada sahip olduğunuz tek şeyin hemen önünde – küçük bir kız mı?
And I put that on her, when this is all over
Ve bunu her şey bittiğinde ona koyuyorum.
I would never try to make her a star and eat off her
Onu asla bir yıldız yapmaya çalışmam ve onu yemem.
I dont know shit about no shoppin rocks
Shoppin kayalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum
But what you know about hip-hop shops rockin spots?
Ama hip-hop mağazaları rockin spotları hakkında ne biliyorsun?
When your the only white boy in that bitch just rippin
O kaltaktaki tek beyaz oğlan ne zaman sadece rippin
pressin up your own flyers and your stickers stickin
kendi el ilanlarınızı bastırın ve etiketlerinizi yapıştırın
them bitches up after spendin six hours at Kinkos
Kinkos’ta altı saat sonra geçirdiler
Just makin copys of your covers of cassette singles
Sadece kaset single’larınızın kapaklarını koparmak
and sell them out the trunk of your Tracer
ve onları Tracer’ınızın gövdesinden satmak
Spendin your whole paycheck at Disc Makers
Bütün maaşınızı Disc Makers’ta geçirin
What you know about bein bullied over half your life?
Hayatının yarısından fazla zorlandın mı?
Oh thats right, you know what thats like, your half white
Ah, öyle değil mi, bilirsiniz, senin yarım beyazın ne?
Vanilla Ice,spill the beans and rice, I’m eating you alive inside
Vanilyalı Buz, fasulyeyi ve pirinci dökün, seni içeride canlı yiyorum
Jesus Christ, if your that much of a gangster, put the mic down
İsa Mesih, eğer bir gangsteriniz varsa, mikrofonu aşağı indirin
You should be out killin motherfuckers right now
Şu anda orospu çocukları öldürmelisin.
Kill a motherfucker dead, kill’em dead bitch
Öldürülen bir lanet öldür, öldür o ölü kaltak
Shoot’em in the fuckin head, go ahead bitch
Lanet kafana ateş et, devam et kaltak
Slap my mom, slap the f*ck outa her!
Annemi tokatla, f * ck outa onu tokat!
She cant sue you, she wouldnt get a buck out of you
Seni dava edemez, senden bir para alamaz
Cuz your broke as fuck you suck your a fuckin joke
Kahretsin, senin lanet şerefine, sen lanet şakayı emdin
If you was really sellin coke, well then what the fuck
Gerçekten kokain satıyorsan, o zaman ne boktan
you stop for dummy? If you slew some crack
kukla için mi durdun? Eğer biraz çatladığında
you’d make alot more money than you do from rap
rap’ten daha çok para kazanırsın
You never had no security, you’ll never be famous
Hiç güvenliğiniz olmadı, asla ünlü olmayacaksınız
You’l never now what its like to be rich, lifes a bitch aint it?
Artık onun ne kadar zengin olmasının, hayatının bir orospu olmadığını bilemezsin?
Raymond, here, let me break this shit down in lamens
Raymond, işte bu boku kıraştırmalarına izin ver
terms for you just to make sure that you can understand this
Sadece bunu anladığınızdan emin olmak için şartlar
and Canibus they usin too many complicated fuckin words for you
ve Canibus senin için çok fazla karmaşık sözler kullanıyorlar
Here then let me slow it down for you
İşte o zaman senin için yavaşlatmama izin ver
so you can understand if I say it slower:
Yani daha yavaş söylersem anlayabilirsin:
Let it go dawg it’s over
Bırak gitsin, bitti


[Chorus]
[Koro]


[Eminem talkin]
[Eminem]
Haha
haha
Talkin bout I have motherfuckers callin your crib
Tökezlediğim için ben senin parmak ucunda bir orospu çocuğu var.
bitch you aint even got a fuckin crib
orospu bile bir lanet beşik var
You aint even got a fuckin phone, fuckin Bum
Sende bir lanet telefon bile yok, Bum lanet olsun
Threatened to shut me down at your little fuckin Source magazine
Kaynak dergisinde beni azarlamak için tehdit etti.
if I come back then you would attack me, bitch you attacked me first
eğer geri gelirsen bana saldırırdın, orospu önce bana saldırdın
take it like a man and shut the fuck up
bir erkek gibi al ve kapa çeneni
and fuck your little magazine too
ve küçük dergini de becer
I dont need your fuckin magazine, I got XXL number anywayz
Lanet dergisine ihtiyacım yok, XXL numarası var
And yall cant stand it cuz there gettin bigger than yall
Ve yall duramazsın çünkü orada yayadan daha büyük olur
oh, and by the way, howed I look on the VMAs?
Ve bu arada, VMA’lara nasıl baktım?
When you was watchin me from whatever fuckin TV you was watchin me from in Boston
Beni televizyonda izlediğinde beni Boston’da izliyordun
The mean streets of Boston, fuckin sissy
Boston’un sıradan sokakları, sıska
Like you got us scared in the motherfucker, suck our motherfuckin dicks
Bizi orospu çocuğuyla korkuttuğunuz gibi, orospu çocuğumuzu emmek
Oh, and for those thats dont know, dont get it twisted yo, the Source has a white owner
Oh, ve bilmediklerim için, onu bükmeyin, Kaynak’ın beyaz sahibi var.

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/nailinthecoffin.html