Eminem - My Fault

I never meant to give you mushrooms girl
Sana asla mantar kız vermek istemedim
I never meant to bring you to my world
Seni asla dünyama getirmem demedim
But now you sitting in the corner crying
Ama şimdi köşede ağlayarak oturuyorsun
And now it’s my fault my fault
Ve şimdi benim hatam benim hatam


I never meant to give you mushrooms girl
Sana asla mantar kız vermek istemedim
I never meant to bring you to my world
Seni asla dünyama getirmem demedim
But now you sitting in the corner crying
Ama şimdi köşede ağlayarak oturuyorsun
And now it’s my fault my fault
Ve şimdi benim hatam benim hatam


I went to John’s rave with Ron and Dave
Ron ve Dave’le birlikte John’un öfkesine gittim.
And met a new wave blonde babe
Ve yeni bir dalga sarışın bebekle tanıştı
With half of her head shaved
Kafasının yarısı ile traş
A nurse aid who came to get laid and tied up
Yatmak ve bağlamak için gelen bir hemşire yardımcısı
With first aid tape and raped on the first date
İlk yardım bandıyla ilk randevuda tecavüz etti
Susan an ex-heroin addict who just stopped using
Susan, kullanmayı bırakan eski bir eroin bağımlısı
Who love booze and alternative music. What’s up
Kim içki ve alternatif müzik sever. Naber
Told me she was going back into using again
Tekrar tekrar kullanmaya gideceğini söyledi.
I said wait first try this hallucinogen
Bekle dedim bu halüsinojeni dene.
It’s better than heroin, Henn, the booze and the gin
Eroin, Henn, içki ve cinsten daha iyi
Come here let’s go in here
Buraya gel hadi buraya gidelim
Who’s in the den?
Kim içeride?
(It’s me and Kelly)
(Ben ve Kelly)
My bad, sorry!
Benim pardon, üzgünüm!
Let’s try another room
Başka bir oda deneyelim
“I don’t trust you”
“Sana güvenmiyorum”
Shut up slut chew up this mushroom
Kapa çeneni bu mantarı çiğnemek
This’ll help you get in touch with your roots
Bu, köklerinize dokunmanıza yardımcı olur
We’ll get bare-foot butt-naked and run in the woods
Çıplak ayak popo-çıplak olacak ve ormanda koşacağız
“Oh hell might as well try ’em this party is so drag.”
“Ah, cehennem de denebilir ki bu parti çok sürükleyicidir.”
Oh dang I ain’t mean for you to eat the whole bag!
Aman Tanrım, bütün çantayı yemenin için değil!
(huh)
(Ha)


I never meant to give you mushrooms girl
Sana asla mantar kız vermek istemedim
I never meant to bring you to my world
Seni asla dünyama getirmem demedim
But now you sitting in the corner crying
Ama şimdi köşede ağlayarak oturuyorsun
And now it’s my fault my fault
Ve şimdi benim hatam benim hatam
I’m sorry!
Üzgünüm!


I never meant to give you mushrooms girl
Sana asla mantar kız vermek istemedim
I never meant to bring you to my world
Seni asla dünyama getirmem demedim
But now you sitting in the corner crying
Ama şimdi köşede ağlayarak oturuyorsun
And now it’s my fault my fault
Ve şimdi benim hatam benim hatam


“Yo Sue!”
“Yo Sue!”
Get away from me, I don’t know you
Benden uzak dur, seni tanımıyorum
Oh shoot, she’s tripping
Oh ateş ediyor, takılıyor
I need to go puke! (Bleahh!)
Kusmaya ihtiyacım var! (Bleahh!)
I wasn’t trying to turn this into something major
Bunu büyük bir şeye dönüştürmeye çalışmıyordum.
I just wanted to make you appreciate nature
Sadece doğayı takdir etmeni sağlamak istedim
Susan stop crying I don’t hate ya
Susan ağlamaktan nefret ediyorum senden nefret etmiyorum
The world’s not against you
Dünyanın sana karşı değil
I’m sorry your father raped ya
Üzgünüm baban sana tecavüz etti
So what you had your little coochie in your dad’s mouth
Babanın ağzında küçük coochie neydi?
That ain’t no reason to start wigging and spaz out
Kıpırdatmaya ve spazm yapmaya başlamak için bir sebep yok.
She said “Help me I think I’m having a seizure!”
“Bana yardım et, bir nöbet geçirdiğimi düşünüyorum!” Dedi.
I said “I’m high too, bitch. Quit grabbing my T-shirt (let go!)
Ben de “Ben de yüksekim kaltak” dedim. Tişörtümü çıkarmayı bırak (gidelim!)
Would you calm down you’re starting to scare me
Sakinleşir misin beni korkutmaya başladın
She said “I’m twenty-six years old and I’m not married
“Ben yirmi altı yaşındayım ve evli değilim.
I don’t even have any kids and I can’t cook”
Benim hiç çocuğum yok ve yemek yapamam “
Hello
Merhaba
I’m over here Sue, hi, you’re talking to the plant, look!
Buradayım Sue, merhaba, bitkiyle konuşuyorsun, bak!
We need to get to a hospital ‘fore it’s too late
Bir hastaneye gitmemiz gerekiyor, çünkü çok geç
‘Cause I never seen no one eat as many ‘shrooms as you ate
Çünkü hiç yediğin kadar kimseyi yemedim.


I never meant to give you mushrooms girl
Sana asla mantar kız vermek istemedim
“Whoops!”
“Tüh!”
I never meant to bring you to my world
Seni asla dünyama getirmem demedim
But now you sitting in the corner crying
Ama şimdi köşede ağlayarak oturuyorsun
And now it’s my fault my fault
Ve şimdi benim hatam benim hatam
“It’s an accident!”
“Bu bir kaza!”


I never meant to give you mushrooms girl
Sana asla mantar kız vermek istemedim
I never meant to bring you to my world
Seni asla dünyama getirmem demedim
But now you sitting in the corner crying
Ama şimdi köşede ağlayarak oturuyorsun
And now it’s my fault my fault
Ve şimdi benim hatam benim hatam


Susan (wait!) Where you going? You better be careful
Susan (bekle!) Nereye gidiyorsun? Dikkatli olsan iyi olur
Leave me alone dad, I’m sick of getting my hair pulled
Beni yalnız bırak baba, saçlarımı çekmekten bıktım
I’m not your dad, quit trying to swallow your tongue
Ben senin baban değilim, dilini yutmaya çalışıyorum.
Want some gum?
Biraz sakız ister misin?
Put down the scissors, ‘fore you do something dumb
Makasları yere koy, ‘sen aptalca bir şeyler yap.
I’ll be right back just chill baby please?
Hemen sakin olacağım bebeğim lütfen?
I gotta go find Dave he’s the one who gave me these
Dave’i bulmam gerek, bana bunları veren o
(I’mma kill him!)
(Onu öldürürüm!)
“John, where’s Dave at before I bash you?”
“John, seni vurmadan önce Dave nerede?”
He’s in the bathroom; I think he’s taking a crap dude!
O banyoda; Sanırım boktan bir adam alıyor!
“Dave! Pull up your pants, we need an ambulance
“Dave! Pantolonunu yukarı çek, ambulansa ihtiyacımız var.
There’s a girl upstairs talking to plants
Üst katta bitkilerle konuşan bir kız var.
Chopping her hair off
Saçlarını doğramak
And there’s only two days left of Spring Break
Ve bahar tatilinden sadece iki gün kaldı
How long do these things take to wear off?”
Bu şeyler ne kadar sürecek? ”
Well it depends on how many you had?
Peki kaç tane aldığına bağlı?
I took three she ate the other twenty-two caps
Üç tane yirmi iki tane daha yedim
Now she’s upstairs crying out her eyeballs
Şimdi üst katta onun gözbebeklerini ağlıyor.
Drinking Lysol
İçilen Lysol
“She’s gonna die dude.”
“O ölecek dostum.”
I know and it’s my fault!
Biliyorum ve benim suçum!
My god!
Tanrım!


I never meant to give you mushrooms girl
Sana asla mantar kız vermek istemedim
I never meant to bring you to my world
Seni asla dünyama getirmem demedim
“I’m sorry!”
“Üzgünüm!”
But now you sitting in the corner crying
Ama şimdi köşede ağlayarak oturuyorsun
And now it’s my fault my fault
Ve şimdi benim hatam benim hatam
“What do I do?”
“Ben ne yaparım?”


I never meant to give you mushrooms girl
Sana asla mantar kız vermek istemedim
I never meant to bring you to my world
Seni asla dünyama getirmem demedim
But now you sitting in the corner crying
Ama şimdi köşede ağlayarak oturuyorsun
And now it’s my fault my fault
Ve şimdi benim hatam benim hatam


My God, I’m so sorry!
Tanrım, çok üzgünüm!
I’m so sorry! Susan please wake up!
Çok üzgünüm! Susan lütfen uyan!
Please! Please wake up! What are you doing?!
Lütfen! Lütfen uyan! Ne yapıyorsun?!
You’re not dead! You’re not dead!
Sen ölmedin! Sen ölmedin!
I know you’re not dead!
Öldüğünüzü biliyorum!
Wake up
Uyanmak
Susan wake up
Susan uyan
Oh my god
Aman Tanrım

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/myfault.html