Eminem - Must Be The Ganja

Yea, (oh, oh), yea yea, oh
Evet, evet, evet.
I feel like dancing, I feel like dancing
Dans etmeyi severim, dans etmeyi severim
I smell something in the air that’s making me high
Beni yüksek yapan havada bir şey kokusu alıyorum
I said I smell something in the air that’s making me high
Beni yüksek yapan havada bir şey koktuğumu söyledim.


(Ok here we go) do-re-me-fa-so-fa-so-la-ti-da-so
(Tamam, işte başlıyoruz) do-re-me-do-so-know-the-you-from-so
Lyrical rascal, kick back the Tabasco
Lirik rascal, Tabasco’ya geri dön
You motherfuckers must just not know the tick-tock, so
Orospu çocukları kene tokmağını bilmemeli.
Time to show you the most kick-ass flow in the cosmos
Size kozmostaki en güçlü kıvılcım akışını gösterme zamanı
Picasso with a pick axe, a sick asshole
Bir pick balta, bir hasta pislik ile Picasso
Tic-tac-toe comes with six-pack with Exacto
Tic-tac-toe, Exacto ile birlikte altı paketle geliyor
Knives, strangling wives with thick lasso
Bıçaklar, kalın kementli eşleri boğmak
Big bags of the grass, Zig-Zags, I’m with the Doc, so
Çimlerin büyük çantaları, Zig-Zags, ben Doktor’la birlikteyim.
You know how that go, skull and the crossbones
Nasıl gidiyor, kafatası ve çapraz kemikler biliyorsun.
This is poison to boys and girls who do not know
Bu, bilmeyen erkek ve kız çocuklarına zehirdir.
You do not want to try this at home, my lil’ vato
Bunu evde denemek istemiyorsun, lil ‘vato’m
This is neither the time nor the place to get macho
Bu maç almak için ne zaman ne de yer
So crack a six-pack, sit back with some nachos
Bu yüzden altı paketi kır, biraz cipsle otur.
Maybe some popcorn and watch the show and just rock slow
Belki biraz patlamış mısır ve şovu seyredin ve sadece yavaşça sallayın
It’s not what you expected, not what you thought, so
Beklediğin gibi değil, düşündüğün gibi değil.
‘Bout time that you wake the fuck up, smell the pot smoke
“Uyandığın zaman, lanet olası dumanı kokla.


It must be the ganja, it’s the marijuana
Ganja olmalı, esrar.
That’s creeping up on me, why I’m so high
Bu beni üzüyor, neden bu kadar yüksekim
Maybe it’s the Henny that has gotten in me
Belki de bana giren Henny
Whatever’s got into me, I don’t mind
Bana her ne olduysa, umurumda değil
It must be the ganja, it’s the marijuana
Ganja olmalı, esrar.
That’s creeping up on me, why I’m so high
Bu beni üzüyor, neden bu kadar yüksekim
Maybe it’s the Henny that has gotten in me
Belki de bana giren Henny
Whatever’s got into me, I don’t mind
Bana her ne olduysa, umurumda değil


Your dreams are getting fulfilled, ooh I’m literally getting a chill
Hayalleriniz gerçekleşiyor, oo ben gerçekten bir ürperti alıyorum
Spitting at will, me and Dre have just finished splitting a pill
İsteyerek tükürürken, ben ve Dre bir hapı bölmeyi bitirmişler.
You’re submitting to skill, sitting still
Hala oturmak için beceriye boyun eğiyorsun
I’m admitting I’m beginning to feel like I don’t think anyone’s real
Kabul ediyorum, kimsenin gerçek olduğunu düşünmüyorum gibi hissetmeye başladım
Faced with a dilemma: I can be Dalai Lama
Bir ikilem ile karşı karşıya: Dalai Lama olabilirim
And be calm or bring drama, a step beyond of Jeffrey Dahmer
Sakin ol ya da drama olsun, Jeffrey Dahmer’ın bir adım ötesinde
Please don’t upset me, mama, you’re looking sexy, mama
Lütfen beni üzme anne, seksi görünüyorsun anne
Don’t know if it’s the lala or the rum and Pepsi, mama
Lala mı yoksa rom ve Pepsi mi, anne mi bilmiyorum
Don’t wanna end up inside my refrigerator freezer
Buzdolabım dondurucumun içinde bitmek istemiyorum
Be used as extra topping the next time I make a pizza
Bir dahaki sefere pizza yapmamda ekstra topping olarak kullan.
How many people you know
Kaç kişi biliyorsun
Who can name every serial killer who ever existed in a row?
Bir sırada yer alan her seri katili kim söyleyebilir?
Put ’em in chronological order, beginning with Jack the Ripper
Jack the Ripper ile başlayarak kronolojik sıraya koyun.
Name the time and place; from the body, the bag, the zipper
Zaman ve yeri isimlendirin; vücuttan, çanta, fermuar
Location of the woods
Ormanın yeri
Where the body was dragged and then dumped
Vücudun sürüklendiği ve daha sonra nereye döküleceği
The trunk that they were stuffed in, the model, the make, the plate
İçerdikleri gövde, model, maket, levha
And which model, which lake they found her in
Hangi modeli, hangi gölde buldular?
How they attacked the victim
Kurbanı nasıl saldırdılar?
Say which murder weapon was used to do what in which one
Hangisinde hangi cinayet silahının kullanıldığını söyle
Which knife and which gun, hat kid, what wife, and which nun
Hangi bıçak ve hangi silah, şapka çocuğu, hangi karısı ve hangi rahibe
Don’t stop, I like this, it’s fun, the fucking night’s just begun
Durma, bunu sevdim, eğlenceli, lanet gece yeni başladı


It must be the ganja, it’s the marijuana
Ganja olmalı, esrar.
That’s creeping up on me, why I’m so high
Bu beni üzüyor, neden bu kadar yüksekim
Maybe it’s the Henny that has gotten in me
Belki de bana giren Henny
Whatever’s got into me, I don’t mind
Bana her ne olduysa, umurumda değil
I said it’s the ganja, it’s the marijuana
Ganalı dedim, bu marihuana.
That’s creeping up on me, why I’m so high
Bu beni üzüyor, neden bu kadar yüksekim
Maybe it’s the Henny that has gotten in me
Belki de bana giren Henny
Whatever’s got into me, I don’t mind
Bana her ne olduysa, umurumda değil


When I’m behind the mic, dynamite’s what it’s kinda like
Mikrofonun arkasında olduğumda, dinamit çok hoşuna gidiyor
You’re stuck with the same stick that your tryin’ to light
Aynı sopa ile sıkışıp kalmaya çalışıyorsun.
Behind the boards sits Dre, legends are made this way
Levhaların arkasında Dre oturur, efsaneler bu şekilde yapılır
Isn’t it safe to say, this is the way it should be?
Söylemesi güvenli değil mi, olması gerektiği gibi mi?
Maybe you need some lyric serum syrup for your symptoms
Belki belirtileriniz için biraz lirik serum şurubuna ihtiyacınız var.
Here’s a dosage of the antidote now you give him some
İşte panzehirin bir dozu şimdi ona biraz ver
He can give her some, she can give them some, get behind a Linn Drum
Ona biraz verebilir, onlara bir parça verebilir, bir Linn Drum’ın arkasına geçebilir.
Make up a beat and cure the sucker syndrome
Bir vuruş yapın ve enayi sendromunu tedavi edin
The spinnin’ drum when it comes to lyrics and pennin’ some
Şarkı sözlerine gelince spinnin ‘davul ve bazılarını pennin’
Starting from scratch and then ending up at the endin’ of
Sıfırdan başlayıp sonunda bitiyor
Capable of winning a Pulitzer so unbelievable it’s a
Bu kadar inanılmaz bir Pulitzer kazanma yeteneğine sahip bir
Titanium cranium that’s full of sur-
Tam dolu titanyum kafatası
Prises when the smoke rises right before your very own eyes
Duman kendi gözlerinizden önce yükseldiğinde ceza alır.
You stare into your stereos high
Müzik setlerine dikkat et
Good evening, this isn’t even a weed thing
İyi akşamlar, bu bir ot bile değil
I ain’t even smoke anything I ain’t even drinking
İçmiyorum bile sigara içmiyorum bile


It must be the ganja, it’s the marijuana
Ganja olmalı, esrar.
That’s creeping up on me, why I’m so high
Bu beni üzüyor, neden bu kadar yüksekim
Maybe it’s the Henny that has gotten in me
Belki de bana giren Henny
Whatever’s got into me, I don’t mind
Bana her ne olduysa, umurumda değil
It must be the ganja, it’s the marijuana
Ganja olmalı, esrar.
That’s creeping up on me, why I’m so high
Bu beni üzüyor, neden bu kadar yüksekim
Maybe it’s the Henny that has gotten in me
Belki de bana giren Henny
Whatever’s got into me, I don’t mind
Bana her ne olduysa, umurumda değil

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/mustbetheganja.html