Eminem - Lucky You

Motherfuckers talkin’ crazy (yeah)
Orospu çocukları çıldırıyor (evet)
Sayin’ I should quit (ah)
‘Bırakmam’ diyorum (ah)
I fuckin’ tell ’em make me (bitch)
Ben de bana söylüyorsun beni (orospu)
Eat a fuckin’ dick (yeah)
Siktiğimi yala (evet)
I’m feelin’ like the greatest (woo!)
En büyükleri gibi hissediyorum (woo!)
On the beat who ever did it
Yapan ritmde
Mike Will the one who made it
Mike bunu yapan kişi olacak
It’s Shady on the lyrics
Şarkı sözleri Shady


I’m somewhat outlandish they say
Ben biraz berbatım diyorlar
You say we’re cut from the same cloth
Aynı kumaştan kesildiğimizi söylüyorsun
But I guess you fabricate, eh?
Ama sanırım imal ediyorsun, ha?
You better bring more men than the Latter Day Saints
Son Gün Azizlerinden daha çok erkek getirseniz iyi olur.
Manic states, Stephen Paddock with automatic stay sprayin’
Manic eyaletleri, Stephen Paddock otomatik kalmak ile sprey
At anything that may stand in they way
Yolunda durabilecek herhangi bir şeyde
As I stand at the bay window with a hand grenade
El bombasıyla cumbalı pencerede dururken
And a trey eight, at the Mandalay Bay
Ve Mandalay Koyu’nda bir trey sekiz
Common sense, I’m a dollar short and a day late
Sağduyu, ben bir dolar kısa ve bir gün geciktim
James Holmes at the Saturday Batman matinee
James Holmes, Cumartesi Batman matineesi
Must have missed my CAT scan that day (yeah!)
O gün CAT taramamı kaçırmış olmalıyım (evet!)
I just threw a Tampax at Dre
Sadece Dre’de bir Tampax attım
Trashcan, Tascam and ashtray
Çöp tenekesi, Taşcam ve kül tablası
I’m turning back to a madman, can’t take
Ben bir deliye dönüyorum, alamam
Anymore but I try to get away from the anger and rage
Anymore ama öfke ve öfkeden uzaklaşmaya çalışıyorum
My basal ganglia’s an A to the K
Bazal gangliyonum, A’dan K’ye
Get your ass sprayed like bidets
Kıçını bide gibi püskürtün
Breakin’ your legs eight different ways, aim for the waist
Bacaklarını sekiz farklı şekilde kırıp, beline nişan al
You chumps don’t even know how to do somethin’
Sen çıldırtan şeylerin nasıl yapıldığını bile bilmiyorsun
To give goosebumps a day when you say
Goosebumps’a söylediğin günde bir gün vermek
That somethin’ you won’t give someone a lump in their throat
Bir şey ona boğazında bir yumru atmazsın
If you had them choked up you’d be yankin’ my chain
Onları boğmuş olsaydın zincirimi yakalardın.
Feelin’ like I’m headed for a padded cell
Feelin ‘sanki yastıklı bir hücreye gidiyorum
The bar for me what I rap isn’t fair but
Benim için bar rap olduğum şey ama
Guess that’s the standard I’m held to
Sanırım bu benim tuttuğum standart.
But if somethin’ like that doesn’t tell ya
Ama eğer böyle bir şey anlatmazsa
You set a mark too high when platinum sales are
Platin satışlar olduğunda çok yüksek bir işaret belirlediniz
Looked at as a failure (yeah)
Bir başarısızlık olarak baktım (evet)
Then you better take it back to The Shelter and Hamburger Helper
O zaman onu Barınak ve Hamburger Yardımcılarına geri götürsen iyi olur.
‘Cause damn it I’m still the—
Çünkü lanet olsun, ben hala–


Greatest in the world, greatest in the world, greatest in the world
Dünyanın en iyisi, dünyanın en iyisi, dünyanın en iyisi
No lie, I might be
Yalan yok, olabilirim
The best to ever do it, the best to ever do it, the best to ever do it
Şimdiye kadar yapabileceğiniz en iyi şey, şimdiye kadar yapabileceğiniz en iyi şey, bunu yapmak için en iyisi
I feel like the greatest
En büyük gibi hissediyorum
Woke up to honkies sounding like me
Bana benzeyen honkies uyandı
Never be as good, never be as good
Asla iyi olma, asla iyi olma.
Packing up wife-beaters, white t-shirts, white
Karısı kunduzlarını, beyaz tişörtleri, beyazı ambalajlamak
But I’m the greatest
Ama ben en iyisiyim


So you sold 10 million albums, eh? (what?)
Yani 10 milyon albüm sattın, ha? (ne?)
Only problem is, you put out 10 million albums, eh? (haha)
Tek sorun, 10 milyon albüm çıkarmışsın, ha? (Haha)
Wait, what was I just about to say?
Bekle, neyi söylemek üzereydim?
Oh yeah, let me get this out the way
Oh evet, bırak ben yolumdan
I know there’s people that are pissed about the way I mispronounced a name, “DIE ANTWOORD!”
Bir ismin yanlış anlaşıldığına dair kızgın olan insanlar var, biliyorum “ANTWOORD!”
Fuck, I still can’t say this shit, but how quickly they forget
Kahretsin, bu boku hala söyleyemem ama ne kadar çabuk unutuyorlar
Who the fuck I was now Ninja try to duck my slugs
Şimdi kimdim Ninja, benim sümüklü böcekleri yemeye çalışıyor.
To let ya girl get fucked by Muggs
Kızın Muggs tarafından becerilmesine izin vermek için
I’d like to give a shout to Cypress (woo!)
Cypress’e bağırmak istiyorum (woo!)
This can’t be real, you dissed me and I was just tryin’ to
Bu gerçek olamaz, sen beni silmedin ve ben sadece
Give you a shout—now get the fuck out my rhyme book!
Sana bir not ver – şimdi kafiye kitabımı çıkar!
No more shiners, already too much time tokin’ rappers
Daha fazla parlatıcı yok, zaten çok fazla zaman geçiren rapçiler
I hear you talkin’ shit, I’m just too big to respond to it
Konuştuğunu duydum, buna cevap vermek için çok büyüküm.
God forbid I forget, go and jump out the window
Tanrı korusun unutma, git ve pencereden dışarı atla
Somebody better child-proof it
Birisi daha iyi çocuk geçirmez
‘Cause if I lose it we can rewind to some old Ja Rule shit
Çünkü onu kaybedersem eski Ja Rule bokuna geri dönebiliriz.
And I can remind motherfuckers how I do shit
Orospu çocuğuna nasıl bok yaptığımı hatırlatabilirim
You don’t got the tools, I got my toolkit
Aletlerin yok, benim alet takımım var.
I bullshit you not, y’all fools just forgot
Seni aptal yerine koyma, sadece aptallar unutma
That I’m so fuckin’ awful with the thoughts
Bu düşüncelerle çok kötüyüm.
And when I’m hostile and impossible to stop
Ve düşmanca ve imkansız olduğumda
So you can call it a nostril ’cause it’s-not… gonna ever
Yani ona bir burun deliği diyebilirsin, çünkü öyle değil.
I’ll never let up on the pedal, might as well get the mop
Pedala asla izin vermeyeceğim, paspas da alabilir
‘Cause I’m wipin’ up everyone in this genre
Çünkü ben bu türdeki herkesi sildim
‘Cause on the mic I feel like I’m the—
Çünkü mikrofonda sanki ben …


Greatest in the world, greatest in the world, greatest in the world
Dünyanın en iyisi, dünyanın en iyisi, dünyanın en iyisi
No lie, I might be
Yalan yok, olabilirim
The best to ever do it, the best to ever do it, the best to ever do it
Şimdiye kadar yapabileceğiniz en iyi şey, şimdiye kadar yapabileceğiniz en iyi şey, bunu yapmak için en iyisi
I feel like the greatest
En büyük gibi hissediyorum
Woke up to honkies sounding like me
Bana benzeyen honkies uyandı
Never be as good, never be as good
Asla iyi olma, asla iyi olma.
Packing up wife-beaters, white t-shirts, white
Karısı kunduzlarını, beyaz tişörtleri, beyazı ambalajlamak
But I’m the greatest
Ama ben en iyisiyim


Oh yeah, and one more thing I want to mention (what?)
Oh evet, ve bir şey daha bahsetmek istiyorum (ne?)
Is you’re one dimension
Tek boyut siz misiniz
I’m a monkey wrench and I can flunk detention
Ben bir İngiliz anahtarıyım ve gözaltında tutulabilirim
I love contentions, so welcome to the gun convention
Çekişmeleri severim, bu yüzden silah sözleşmesine hoş geldiniz
Muscles flexin’, gotta strut like a front suspension
Kaslar esniyor, ön süspansiyon gibi dikenli
And you just stuck the key up in the ignition
Ve sen sadece ateşleme anahtarını sıkıştın.
And gave me enough gas to flood my engine (yeah)
Ve motoruma sel basmak için yeterince gaz verdi (evet)
Psychopath, Michael’s Jack’s blowin’ up like a raft
Psikopat, Michael’ın Jack’i bir sal gibi havaya uçurdu
I should slap Vlad with a ISIS flag
Vlad’ı bir ISIS bayrağına tokat atmalıyım
Bet you I come back twice as bad (uh)
Bahse girerim iki katı kadar geri gelirim (uh)
Revival didn’t go viral!
Revival viral gitmedi!
Denaun and Royce tell me that I should take the high road
Denaun ve Royce bana yüksek yoldan gitmem gerektiğini söyledi
Fuck that, I’m finna hit back
Siktir et, ben finna geri vuruldum
‘Til I run out of gun powder and split the scene
‘Tilki tabanca tozu tükendi ve sahneyi parçaladım
Hold the mic similar to pistol, squeeze
Mikseri tabancaya benzer tutun, sıkın
And I shoot from the hip when I grip them things
Onları tuttuğumda kalçadan vururum.
And my lips and the clips got the cig lit like it’s nicotine
Ve dudaklarım ve klipler nikotin gibi cig yanıyor
Trigger me and Slim gets mean (prr!)
Beni tetikle ve Slim demek oluyor (prr!)
Bars are like bullets when I spit them schemes
Barları, tükürdüğüm zaman mermi gibi
That’s why I call the motherfuckers M16s (woo!)
Bu yüzden orospu çocukları M16’ları aradım (woo!)
Float like a butterfly, I’m gonna sting like a bee
Bir kelebek gibi süzülüp, arı gibi sokacağım
You ain’t harmin’ a thing
Sen bir şey değilsin
I hit a dame as hard as I’m gonna swing
Sallanacağım kadar sert vurdum.
I’m gonna need to put my arm in a sling
Kolumu bir slinge koymam gerekecek
But like a wedding band
Ama bir düğün grubu gibi
You gotta be diamond to even climb in the ring
Ringe bile tırmanmak için elmas olmalısın.
An anomaly, I’m Muhammad Ali
Bir anomali, ben Muhammed Ali
‘Cause I know one day I’m gonna be the—
Çünkü biliyorum bir gün ben olacağım –


Greatest in the world, greatest in the world, greatest in the world
Dünyanın en iyisi, dünyanın en iyisi, dünyanın en iyisi
No lie, I might be
Yalan yok, olabilirim
The best to ever do it, the best to ever do it, the best to ever do it
Şimdiye kadar yapabileceğiniz en iyi şey, şimdiye kadar yapabileceğiniz en iyi şey, bunu yapmak için en iyisi
I feel like the greatest
En büyük gibi hissediyorum
Woke up to honkies sounding like me
Bana benzeyen honkies uyandı
Never be as good, never be as good
Asla iyi olma, asla iyi olma.
Packing up wife-beaters, white t-shirts, white
Karısı kunduzlarını, beyaz tişörtleri, beyazı ambalajlamak
But I’m the greatest
Ama ben en iyisiyim

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/greatest.html