Eminem - Lose Yourself (Original Demo Version)

Yo, if you could just, for one minute
Yo, eğer bir dakika bile olsa
Or one split second in time, forget everything
Ya da zamanda bir bölünmüş ikinci, her şeyi unutun
Everything that bothers you, all your problems
Seni rahatsız eden her şey, tüm problemlerin
Everything, and follow me
Herşey ve beni takip et


If I was frozen inside of a moment
Bir an içinde dondurulmuş olsaydım
If I could capture time inside a capsule
Bir kapsül içinde zaman yakalayabilirsem
An hourglass full of sand in the palm of my hand, it passes through it
Avucumun içinde kum dolu bir kum saati, içinden geçer
If I can grasp it, and just control what happens to it
Eğer onu kavrayabilir ve ona ne olduğunu kontrol edebilirim.
Then I can trap it, so no more time elapses through it
Sonra onu yakalayabilirim, böylece daha fazla zaman geçemez.
If raps could do it, maybe I could tap into it
Eğer raps yapabilirse, belki de ona dokunabilirim
Then I could try to channel it through Cadillacs and Buicks
Sonra Cadillacs ve Buicks üzerinden kanal kurmaya çalışabilirim.
To transmit through ’em, to make you put your ass into it
Götünüzü içine sokmak için, emir vermek
And that’s when you hit the roof because you can’t sit through it
Ve çatıya çarptığın zaman, çünkü onun üzerinden oturamazsın.
Your passions too much for you to not be dancing to it
Dans etmemeniz için tutkularınız çok fazla
And as you do it, your movements become fast and fluent
Ve bunu yaptığınız gibi, hareketleriniz hızlı ve akıcı hale geliyor
You’re mashin’ to it, moshing until you’re black and bluish
Sen siyah ve mavimsi olana kadar, onu çırpıyorsun.
You’re acting foolish, this music it has influenced you to be rowdy but in an orderly fashion
Aptalca davranıyorsun, bu müzik seni sıradan ama düzenli bir şekilde etkiledi.
True it’s chaotic, but it’s got your body moving as a unit
Gerçek kaotik, ama vücudun bir birim olarak hareket ediyor.
Uniting together tonight, so make it last and you better just
Bu gece birlikteyken, bu yüzden devam et ve daha iyi ol.


Lose yourself in this music
Bu müzikte kendini kaybet
This moment we own it, we won’t never let it go (go)
Bu anın sahibiz, asla bırakmayacağız (git)
You better move yourself cause tomorrow’s ass can wait
Kendini daha iyi gitsin, çünkü yarının kıçını bekleyebilirsin.
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Orada oturmak ve ertelemek için zamanımız yok (daha iyi)
Lose yourself in this music
Bu müzikte kendini kaybet
This moment we own it, we won’t never let it go (go)
Bu anın sahibiz, asla bırakmayacağız (git)
You better move yourself cause tomorrow’s ass can wait
Kendini daha iyi gitsin, çünkü yarının kıçını bekleyebilirsin.
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Orada oturmak ve ertelemek için zamanımız yok (daha iyi)


Cause when we descend together, we begin to move as one
Çünkü birlikte indiğimizde, tek olarak hareket etmeye başlarız
In perfect unison just like the moon and sun
Ay ve güneş gibi mükemmel bir uyum içinde
Illuminate the room and humans soon become aluminum
Odayı aydınlatın ve insanlar yakında alüminyumlaşır
Rhythmically in sync, if you’ll excuse the pun
Ritmik olarak, eğer mazereti kullanırsanız
But if you could lose it once, I mean if you could let shit go
Ama eğer bir kez kaybedebilirsen, demek istediğin şeyleri bırakabilirsen
Relax, take a breath, and just let it exit slow
Sakin ol, nefes al ve yavaş bırak
To rest your soul, you could leave the rest to me
Ruhunu dinlendirmek için gerisini bana bırakabilirsin
If I could give the world a hit of ecstasy
Eğer dünyaya ecstasy’yi vurabilirsem
To make ’em feel the feeling that I’m feeling right this minute
Kendimi şu an hissettiğim hissi hissettirmek için
Cause I feel like the night won’t end til I get finished
Çünkü bitmiş gibi bitmeyecek gibi hissediyorum.
So close the shades, makin’ sure no light gets in it
Öyleyse gölgeleri kapat, içeride hiç ışık kalmaz.
The sky’s the limit tonight because the night’s infinite
Bu gece gökyüzünün sınırı, çünkü gecenin sonsuzluğu
A high percentage of black people and white mixed in it
Siyah insanların yüksek bir yüzdesi ve beyaz karışık
But no one really gives a fuck cause they just like what’s spinnin’
Ama kimse gerçekten bir şey vermiyor çünkü onlar sadece neyin iğrenç olduğunu
His life was spinnin’, the whole entire night just spinnin’
Hayatı spinnin oldu, bütün gece sadece spinnin ‘
Like life’s beginning, so come out from inside your skin and quit hidin’ in it
Hayatın başlangıcı gibi, cildinizin içinden çıkıp içinde saklamayı bırakın.


Lose yourself in this music
Bu müzikte kendini kaybet
This moment we own it, we won’t never let it go (go)
Bu anın sahibiz, asla bırakmayacağız (git)
You better move yourself cause tomorrow’s ass can wait
Kendini daha iyi gitsin, çünkü yarının kıçını bekleyebilirsin.
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Orada oturmak ve ertelemek için zamanımız yok (daha iyi)
Lose yourself in this music
Bu müzikte kendini kaybet
This moment we own it, we won’t never let it go (go)
Bu anın sahibiz, asla bırakmayacağız (git)
You better move yourself cause tomorrow’s ass can wait
Kendini daha iyi gitsin, çünkü yarının kıçını bekleyebilirsin.
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Orada oturmak ve ertelemek için zamanımız yok (daha iyi)

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/loseyourselforiginaldemoversion.html