Eminem - It’s Ok

[Eye-Kyu:] Check it out,
[Eye-Kyu:] Şuna bak,
[Eminem:] Hey Kyu!
[Eminem:] Hey Kyu!


[Eye-Kyu:]
[Eye Kyu:]
[Chorus:]
[Koro:]
It’s a broke day but everything is ok (It’s ok)
Bu bir kırılma günü ama her şey yolunda (Tamam)
I’m up all night, but everything is alright (It’s alright)
Bütün gece ayaktayım ama her şey yolunda (her şey yolunda)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
Zor bir hafta ve yeterince uyuyamıyorum (uyuyamıyorum)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Buraya ait olduğum uzun bir yıl oldu (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It’s ok)
Bu bir kırılma günü ama her şey yolunda (Tamam)
I’m up all night, but everything is alright (It’s alright)
Bütün gece ayaktayım ama her şey yolunda (her şey yolunda)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
Zor bir hafta ve yeterince uyuyamıyorum (uyuyamıyorum)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Buraya ait olduğum uzun bir yıl oldu (Belong here)


[Verse 1: Eminem]
[Ayet 1: Eminem]
One day I plan to be a family man happily married
Bir gün mutlu bir aile babası olmayı planlıyorum
I wanna grow to be so old that I have to be carried
Taşımak için çok yaşlı olmak istiyorum.
Till I’m glad to be buried
Gömüleceğime sevindim.
And leave this crazy world
Ve bu çılgın dünyayı bırak
And have at least a half a million for my baby girl
Ve bebeğim için en az yarım milyon var
It may be early to be planning this stuff
Bu şeyleri planlamak erken olabilir.
Cause I’m still struggling hard to be the man, and it’s tough
Çünkü hala erkek olmak için çok zorum ve zor
Cause man it’s been rough, but still I manage enough
Çünkü adam zor oldu ama yine de yeterince idare ediyorum
I’ve been taken advantage of, damaged and scuffed
Ben avantajlı oldum, hasarlı ve scuffed
My hands have been cuffed
Ellerim kelepçeli
But I don’t panic and huff, frantic and puff
Ama panik yapmıyorum ve hile yapmıyorum, çirkin ve puf
Or plan to give up, the minute shit hits the fan it erupts
Ya da pes etmeyi planladığın zaman, bok boku vuruyor
I’m anteing up double or nothing, I’ve been trouble enough
İki katına çıkıyorum ya da hiç bir şey yok, yeterince sorun yaşıyorum
And I’m sick of struggling and suffering, see
Ve ben mücadele ve acı çekmekten bıktım, gör
My destiny’s to rest at ease, till I’m impressed and pleased
Kaderim etkilenmeden ve mutlu oluncaya kadar rahatça dinlenecek.
With my progress, I won’t settle for less than cheese
Gelişmemle, peynirden daha azına razı olmayacağım
I’m on a quest to seize all, my own label to call
Aramak için tüm etiketimi ele geçirmek için bir arayıştayım
Way before my baby is able to crawl
Bebeğim taramadan önce
I’m too stable to fall, the pressure motivates
Düşmek için çok kararlıyım, baskı motive ediyor
To know I hold the weight of boulders on my shoulder blades
Omuz bıçaklarımdaki kayanın ağırlığını tuttuğumu bilmek
I seen the golden gates to heaven on Earth
Dünyadaki cennete altın kapıları gördüm
Where they don’t pull a weapon on you when you stepping on turf, Q
Çimlere basarken, bir silahı nereye çekmedikleri, Q


[Eye-Kyu:]
[Eye Kyu:]
[Chorus:]
[Koro:]
It’s a broke day but everything is ok (It’s ok)
Bu bir kırılma günü ama her şey yolunda (Tamam)
I’m up all night, but everything is alright (It’s alright)
Bütün gece ayaktayım ama her şey yolunda (her şey yolunda)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
Zor bir hafta ve yeterince uyuyamıyorum (uyuyamıyorum)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Buraya ait olduğum uzun bir yıl oldu (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It’s ok)
Bu bir kırılma günü ama her şey yolunda (Tamam)
I’m up all night, but everything is alright (It’s alright)
Bütün gece ayaktayım ama her şey yolunda (her şey yolunda)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
Zor bir hafta ve yeterince uyuyamıyorum (uyuyamıyorum)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Buraya ait olduğum uzun bir yıl oldu (Belong here)


[Verse 2: Eminem]
[Verse 2: Eminem]
I’m going for broke, gambling and playing for keeps
Ben kırdım, kumar oynamak ve oyun oynamak için gidiyorum
Everyday in the streets, scrambling and paying for cheep
Her gün sokaklarda, corambling ve cheep için ödeme
Praying for sleep
Uyku için dua
Dreaming with a watering mouth
Sulama ağzı ile rüya
Wishing for a better life for my daughter and spouse
Kızım ve eşim için daha iyi bir yaşam diliyorum
In this slaughtering house, caught up in bouts
Bu mezbaha evinde, nöbetlere yakalandı
With the root of all evil
Bütün kötülüklerin kökü ile
I’ve seen it turn beautiful people crude and deceitful
Güzel insanları kaba ve aldatıcı hale getirdiğini gördüm.
And make them do shit illegal
Ve yasadışı şeyler yapmasını sağla
For these Grant’s and Jackson’s
Bu Grant ve Jackson’ın için
These transactions explain a man’s actions
Bu işlemler bir erkeğin eylemlerini açıklar.
But in the mist of this insanity, I found my Christianity
Ama bu deliliğin sisinde, benim Hıristiyanlığımı buldum
Through God and there’s a wish he granted me
Tanrı aracılığıyla ve bana verdiği bir dilek var.
He showed me how to cope with the stress
Stresle nasıl baş edeceğimi gösterdi.
And hope for the best, instead of mope and depressed
Ve mop ve depresyon yerine en iyisini umarız.
Always groping a mess, of flying over the nest
Her zaman bir dağınıklığı, yuva üzerinde uçmak
To selling dope with the rest
Geri kalanlarla uyuşturucu satmaya
I quit smoking cess to open my chest
Göğsümü açmak için sigarayı bıraktım
Life is stressful inside this cesspool
Hayat bu çöplükte streslidir
Trying to wrestle, I almost bust a blood vessel
Güreşmeye çalışırken neredeyse bir kan damarı yakarım
My little brother’s trying to learn his mathematics
Küçük kardeşim matematiğini öğrenmeye çalışıyor.
He’s asthmatic, running home from school away from crack addicts
O okuldan eve çatlak bağımlılarından kaçan astımlı.
Kids attract static, children with automatics
Çocuklar statik, çocuklar otomasyonlu
Taking target practice on teens for Starter Jackets
Starter Ceketler için gençler üzerinde hedef uygulama yapmak
I’m using smarter tactics to overcome this slum
Bu gecekonduların üstesinden gelmek için daha akıllı taktikler kullanıyorum
I won’t become as dumb as some and succumb to scum
Bazıları kadar aptal olmayacağım ve pisliğe yenik düşmeyeceğim
It’s cumbersome, I’m trying to do well on this Earth
Bu çok hantal, bu Dünya üzerinde iyi yapmaya çalışıyorum
But it’s been Hell on this Earth since I fell on this Earth
Ama bu Dünya’ya düştüğümden beri bu Dünya’da Cehennem oldu


[Eye-Kyu:]
[Eye Kyu:]
[Chorus:]
[Koro:]
It’s a broke day but everything is ok (It’s ok)
Bu bir kırılma günü ama her şey yolunda (Tamam)
I’m up all night, but everything is alright (It’s alright)
Bütün gece ayaktayım ama her şey yolunda (her şey yolunda)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
Zor bir hafta ve yeterince uyuyamıyorum (uyuyamıyorum)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Buraya ait olduğum uzun bir yıl oldu (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It’s ok)
Bu bir kırılma günü ama her şey yolunda (Tamam)
I’m up all night, but everything is alright (It’s alright)
Bütün gece ayaktayım ama her şey yolunda (her şey yolunda)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
Zor bir hafta ve yeterince uyuyamıyorum (uyuyamıyorum)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Buraya ait olduğum uzun bir yıl oldu (Belong here)


Uh, it’s ok, yeah it’s alright, even though I can’t sleep
Tamam, evet, tamam, uyuyamasam da
Uh yeah, it’s ok, it’s alright, I can’t sleep
Evet, sorun yok, uyuyamıyorum

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/itsok.html