Eminem - I Love You More

[Intro]
[Giriş]
You still love me?
Beni hala seviyorsun?
Take this. [2 guns cock]
Bunu al. [2 silah sesi]
You ready? 1.. 2.. 3! [2 shots]
Hazır mısın? 1 .. 2 .. 3! [2 çekim]


[Chorus]
[Koro]
The more you, put me through,
Sen ne kadar çok içersen,
The more it makes me wanna come back to you,
Bana daha çok geri dönmemi sağlıyor.
You say you hate me, I just love you more,
Benden nefret ettiğini söylüyorsun, ben sadece seni daha çok seviyorum
You don’t want me, I just want you more,
Beni istemiyorsun, sadece seni daha çok istiyorum
I buy you flowers, you throw ’em at me,
Ben sana çiçek alırım, sen bana atarsın
I know it’s sad but it’s making me happy,
Üzgün olduğunu biliyorum ama beni mutlu ediyor.
The more that you slap me, the more that it turns me on,
Bana tokat atman ne kadar çok olursa beni de
Cause you love me, and I love you more.
Çünkü sen beni seviyorsun ve seni daha çok seviyorum.


[Verse 1]
[Ayet 1]
It’s sick, but who could ever predict,
Bu hasta, ama kim tahmin edebilir ki,
We’d be doin’ the same shit,
Aynı şeyi yapıyor olacağız.
We say we do it for our baby but we don’t,
Bebeğimiz için yapıyoruz ama yapmıyoruz.
We do it for us, it’s lust,
Bunu bizim için yapıyoruz, şehvet,
Cause neither one of us trusts each other,
Çünkü ikimizden biri birbirimize güvenmiyor.
So we fuck ’til we bust,
O zaman biz bıktık.
Then we cuss each other, out,
Sonra birbirimizi kesiyoruz,
We know what it’s about,
Ne hakkında olduğunu biliyoruz,
Shout ’til I throw you out the house,
Seni evden dışarı atarım.
You throw me out the house,
Beni evden kovdun.
I throw you on the couch,
Seni kanepeye atarım.
Punch you in the mouth,
Seni ağzına sok,
Fist fight ’til we turn this mother OUT,
Yumruk dövüşü bu anneyi kapattıkça,
And apologize after,
Ve sonra özür dilerim
Laughter, pain, it’s insane,
Kahkaha, acı, bu delilik,
We’re back in the same chapter again,
Yine aynı bölümde olduk.
And it’s sad but it’s true,
Ve üzücü ama doğru,
When I’m layin’ here with you,
Burada seninle yattığımda,
There ain’t nothin’ anyone could ever say ever do.
Hiç kimsenin söyleyemeyeceği bir şey yok.


[Chorus]
[Koro]


[Verse 2]
[2]
Cause I hate you, do you hate me?
Çünkü senden nefret ediyorum, benden nefret mi ediyorsun?
Good cause you’re so fuckin’ beautiful when you’re angry,
İyi çünkü sen kızgınken çok güzelsin,
It makes me wanna just take you,
Beni sadece almak istiyor.
And just throw you on the bed,
Ve sadece seni yatağa at,
And fuck you like I don’t even know you,
Ve seni beceremediğim gibi sevişiyorum,
You fuck other people, and I fuck other people,
Diğer insanları becerirsen, ben de başkalarını sikerim.
You a slut but I’m equal, I’m a mutt,
Sen bir sürtük ama ben eşitim, ben bir köstebekim.
We’re both evil in our ways,
İkimiz de yolumuzda kötüleriz.
But neither one of us would ever admit it,
Ama ikimizden biri asla itiraf etmeyecek,
Cause one of us would have one up on the other,
Çünkü ikimizden birinin diğeri olurdu.
So forget it,
O zaman unut,
We can make accusations, people spread rumors,
Suçlamalar yapabiliriz, insanlar söylentileri yayıyor,
But they ain’t got proof,
Ama kanıtları yok,
‘Til they do it’s just the two of us,
Yaptılar, sadece ikimiz varız.
It’s you and me, cause any chick can say that she’s screwin’ me,
O sen ve ben, çünkü piliç, onun beni öldürdüğünü söyleyebilir.
But you gotta believe me to a degree,
Ama bana bir dereceye kadar inanmalısın.
Cause true indeed if you didn’t I wouldn’t be hittin’ it,
Çünkü gerçek olmasaydın, eğer sen olmasaydın,
Yeah I would cause the sex is too damn good,
Evet, seksin çok iyi olmasına sebep olurdum.
If I ran who would I run to,
Eğer kaçarsam kaçardım.
That would be this soft and warm,
Bu yumuşak ve sıcak olurdu.
So it’s off and on, usually more off than on,
Yani kapalı ve açık, genellikle ondan daha fazla,
But at least we know that we share this common bond,
Ama en azından bu ortak bağı paylaştığımızı biliyoruz,
You’re the only one I can fuck without a condom on,
Prezervatifsiz tek yapabileceğim tek kişi sensin.
I hope, the only reason that I cope,
Umarım başedebilmemin tek nedeni
Is cause of that fact,
Bu sebebin sebebi
And plus I can bust in that,
Ayrıca artırabilirim ki,
And that’s why…
Ve bu yüzden…


[Chorus]
[Koro]


[Verse 3]
[3]
I could never understand it,
Onu asla anlayamadım.
That’s why I don’t try,
Bu yüzden denemiyorum.
From junior high until we both die,
Ortaokuldan, ikimiz de ölene kadar,
It’s silly ho why must we try,
Aptal hon, neden denemeliyiz?
Is it really so rough,
Gerçekten çok mu kaba
That we must always call each other’s billy goat’s gruff,
Birbirimizin billy keçi gruff’unu her zaman aramalıyız.
Try to pull each other’s legs,
Birbirimizin bacaklarını çekmeye çalış.
Until the other begs,
Diğerleri geçene kadar,
We’re liein’ to ourselves,
Kendimize yalan söylüyorsun.
That’s the beauty of it yeah,
Bu onun güzelliği, evet
Cause we truly love each other,
Çünkü biz birbirimizi gerçekten seviyoruz
That’s why we always fight,
Bu yüzden hep savaşırız.
And all we do is shove each other,
Ve tek yaptığımız birbirimizi sarmak.
Every other fuckin’ night,
Her gece lanet olası gece
And it’s clear it ain’t gonna change,
Ve değişmeyecek, değişmeyecek.
It’s pent up rage,
Öfkeleniyor,
We both have,
İkimiz de sahibiz,
We both feel like we’ve been upstaged by someone else,
İkimiz de bir başkası tarafından üstündeymişiz gibi hissediyorum.
We’ve both been,
İkimiz de vardık
Someone else’s someone else,
Başkasının başkası,
Problem is neither one wants help,
Sorun ne yardım isterse
It’s an addiction and it can’t be fixed,
Bu bir bağımlılık ve tamir edilemez.
Our family’s mixed up,
Ailemiz karışıyor.
There’s a baby sister in the mix,
Karışımda bir bebek kız kardeşi var.
And it hurts cause the pieces to the puzzle don’t fit,
Ve bu yaralar parçalara uymaz.
And anybody who thinks they know us doesn’t know shit,
Bizi tanıdıklarını düşünen hiç bir şey bilmiyor,
And they’re probably just tired of hearin’ it all the time,
Ve muhtemelen her zaman duymaktan yorulmuşlar.
On every song, every lyric, and every rhyme,
Her şarkıda, her şarkı sözü ve her kafiye,
All the hoopla, all of the whoopdy whoop,
Tüm hoopla, tüm o boktan,
What you put me through, fuckin’ whoopdy doo,
Beni neyin içine sokuyorsun, boktan doo,
But I won’t be made a fool of,
Ama ben bir aptal olmayacağım.
If this is true love,
Eğer bu gerçek aşk ise
You wouldn’t do what,
Sen ne yapmazdın
You did last time,
Geçen sefer yaptın.
You wouldn’t screw up,
Kaçmazsın,
This time,
Bu zaman,
Cause this time girl,
Çünkü bu sefer kızım,
I’m telling you what,
Sana ne söylüyorum
You do it again I’m fucking you up,
Tekrar yapıyorsun, seni lanetliyorum.
No matter what…
Ne olursa olsun…


[Bridge]
[Köprü]
What you say, what you do,
Ne diyorsun, ne yapıyorsun?
I’ma hunt you down ’til I find you,
Seni yakalayacağım seni bulmayacağım.
No matter where you run, I’ll be right there,
Nerede olursanız olun, orada olacağım
Right behind you, in your nightmares,
Tam arkanda, kabuslarında,
All the flowers, and the candy,
Bütün çiçekler ve şeker,
All the times that you threw it back at me,
Her zaman bana geri attığın zaman,
You told me you hate me, you’re gonna hate me more,
Benden nefret ettiğini söyledin, benden daha çok nefret edeceksin
When you find out, can’t escape me whore.
Bulduğun zaman, fahişe kaçamazsın.


[Chorus]
[Koro]

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/iloveyoumore.html