Eminem - Hell Breaks Loose

[Eminem – Verse 1:]
[Eminem – Ayet 1:]
I want you to understand something
Bir şey anlamanı istiyorum
That when I come up in this bitch, I want the fans jumping
Bu orospuda geldiğimde, hayranların zıplamasını istiyorum
I want them fists pumping in the air, I don’t look like a millionaire
Onları havada pompalayan yumrukları istiyorum, milyoner gibi görünmüyorum
But I feel like a million bucks, Ladies won’t you fill your cups?
Ama bir milyon dolar gibi hissediyorum, Bayanlar bardaklarınızı doldurmaz mı?
Shady’s come to fill you up, if you a D or a C-cup
Shady bir D ya da bir C-kupası olsaydı seni doldurmaya geldi.
You can even be a B, it’s just me and D-R-E
B olabilirsiniz, sadece ben ve DRE
You’ll be in the E-R, we are strapped with so much T-N-T
ER’de olacaksın, çok fazla TNT ile bağlandık
We may blow, no, not even C-P-R from the EMT
EMT’den bile CPR bile üflemeyiz.
Can help you to resuscitate, You bustas must be flustered, wait
Resuscitate yardımcı olabilir, Bustas kaldırılmalıdır, bekleyin
You can’t cut the mustard, What’s your problem, can’t you bust a grape?
Hardalını kesemezsin, Senin sorunun ne, üzümü kıramaz mısın?
(chk chk) What’s my name? Shady came to crush the game
(chk chk) Benim adım ne? Shady oyunu ezmek için geldi
Instantly, not even fair to them cause they pale in comparisons
Anında, onlar için adil bile değil, karşılaştırmalarda solgunluk yaratıyorlar.
So much they might as well wear a skin, don’t you wish you could just share his pen?
Bir deriyi giyecek kadar çok şey olabilir, sadece onun kalemini paylaşabilmeyi istemiyor musun?
Cause this shit is getting embarrassing, the fog is thick and the air is thin
Çünkü bu bok utanç verici, sis yoğun ve hava zayıf
Cause he won’t even let them try to breathe, Dadidadidadadi
Çünkü nefes almamaya bile izin vermeyecek, Dadidadidadadi
He makes it look so easy, Girl you just hit the lottery
O kadar kolay gözüküyor, Kız sadece piyangoya vurdun


[Eminem – Chorus:]
[Eminem – Koro:]
Now this would be the part of the song
Şimdi bu şarkının parçası olacaktı
Where they drop the needle on and hell breaks loose
İğneyi nereye bıraktıkları ve cehennem kırıldığını
Try to restrain us, you can’t contain us
Bizi dizginlemeye çalış, bizi ayıramazsın.
We still gonna make it stick no matter what we do
Ne yaparsak yapalım onu hala yapacağız.
Everywhere we go, it seems we looking
Gittiğimiz her yerde, görünüyoruz
For any excuse to just cut loose
Herhangi bir mazeret sadece kesmek için


So this would be the part of the song
Yani bu şarkı parçası olurdu
Where they drop the needle on and hell breaks loose
İğneyi nereye bıraktıkları ve cehennem kırıldığını


[Dr. Dre (Eminem) – Verse 2:]
[Dr Dre (Eminem) – Ayet 2:]
This is when shit hits the fan like it just flat out don’t stand
Bu boktan sadece fanı durmadığı gibi vantilatöre çarptığında
This is the only moment that matters, your homie rolling with Mathers
Önemli olan tek mesele, senin ödev Mathers ile yuvarlanıyor
Then chaos erupts, Em’s in back, Dre’s in the front
Sonra kaos patlar, Em arkada, Dre ön tarafta.
So do what we say and once it’s over like a suance, it hums
Demek istediğimiz şeyi yapalım ve bir kez daha uygun bir şey gibi, o zaman hums
(It makes them stay in a trance, No choice, they have to dance)
(Onları trans içinde kalmasını sağlar, Seçim yok, dans etmeliler)
It’s like the playoffs, just making sure that we stay in the hunt
Sadece avda kaldığımızdan emin olmak için playofflar gibi.
Take a day off or what? Man, you better lay off the blunts
Bir gün izin mi yoksa ne? Dostum, küntleri bıraksan iyi olur
You must be smokin’ something, think I ain’t smokin’ nothing, stay off my nuts
Birşeyler içmelisin, hiçbir şey içmediğimi, fındıklarımdan uzak durduğumu düşünmelisin.


Now hit the floor, baby, time to wipe away all the rust
Şimdi yere çarptın, bebeğim, tüm pasları silmek için zaman.
Shake all them cobwebs loose, loosen up with a little bit of Grey Goose
Tüm bunları örümcek ağlarını sallayın, biraz Gri Kaz ile gevşetin
Yeah, girl, shake that caboose, I don’t wanna see you try to make no excuse
Evet, kızım, o kabotajı salla, özür dilemeyi denemek istemiyorum.
D-R-E is on the loose, I’m like a goose when it comes to the Chronic use
DRE gevşek, Kronik kullanım söz konusu olduğunda bir kaz gibiyim
You know I can’t stand to lose, Me and my goons are like animals
Biliyorsun, kaybetmeye dayanamıyorum, Ben ve benim goon’um hayvanlar gibiler
Wake up like a pack of wolves and we came here to extract the roof
Bir kurt paketi gibi uyanın ve buraya çatıyı çıkarmak için geldik
Yeah, man, ain’t that the truth? Girl, your mans is like in the booth
Evet, adam, bu doğru değil mi? Kızım, senin adamın kabin gibi.
Definitely back up in this bitch, You swing? All hell breaks loose
Kesinlikle bu orospuya geri dönüyorsun, sallanıyor musun? Bütün cehennem bozuldu


[Chorus]
[Koro]
Now this would be the part of the song
Şimdi bu şarkının parçası olacaktı
Where they drop the needle on and hell breaks loose
İğneyi nereye bıraktıkları ve cehennem kırıldığını
Try to restrain us, you can’t contain us
Bizi dizginlemeye çalış, bizi ayıramazsın.
We still gonna make it stick no matter what we do
Ne yaparsak yapalım onu hala yapacağız.
Everywhere we go, it seems we looking
Gittiğimiz her yerde, görünüyoruz
For any excuse to just cut loose
Herhangi bir mazeret sadece kesmek için


So this would be the part of the song
Yani bu şarkı parçası olurdu
Where they drop the needle on and hell breaks loose
İğneyi nereye bıraktıkları ve cehennem kırıldığını


[Eminem]
[Eminem]
Now I know you’re feelin discouraged but homie just mark my words
Şimdi cesaretin kırıldığını biliyorum ama sadece benim kelimeleri işaretleyin.
I’m mur-durin the flow, liquid courage I’m fin’ to blow
Ben akıntıya üfledim, sıvı cesaretle uçmam lazım
As soon as we hit the do’ power surges head to toe
Yaptığımız anda ‘güç dalgaları baş başa
I’m sure to push it as far as words are meant to go
Kelimelerin gitmesi gerektiği kadar zorlayacağım.
We’re in the indigo Winnebago with tinted windows
Renk pencereli indigo Winnebago’dayız
Ferocious as we proceed to beat up the block wit yo’ hoe
Çılgın zekayı geçmeye devam ettikçe vahşi
With speakers knockin it’s 3 o’clock, me and Doc then proceed to drop
Konuşmacılar saat 3 yönünde, ben ve Doc daha sonra düşmeye devam ediyor
“E” and hop out the vehicle and knock on your do’
“E” ve aracı dışarı atlayıp yap!


[Dr. Dre]
[Dr Dre]
Yeah, so let us in ‘fore we huff and puff and we blow
Evet, hadi biz önümüze gidelim ve nefesimizi üfledik.
We ain’t bluffin for nothin, we’ll knock the stuffin out you
Hiçbir şey için bluffin değiliz, seni öldüreceğiz.
Revenge is so sweet, move ’til you injure your feet
İntikam çok tatlı, ayağa kalkana kadar hareket et
Yeah, move it or lose it freak, move to the beat, lose yourself indubitably
Evet, hareket ettir ya da çıldır, kendini dövmeye, kendini kaybetmeden
Pass up on that little cute chick right there that’ll be pretty damn stupid of me
Oradaki küçük tatlı piliçten geç, benden çok aptalca olacak.
Born and raised in the C-P-T, yeah Los Angeles, rules of the streets
CPT’de doğdu ve büyüdü, evet Los Angeles, sokakların kuralları
Them haters hatin on me, but I refuse to lose any sleep
Onları üzerimde nefret ediyor ama ben herhangi bir uykuyu kaybetmeyi reddediyorum.
Keep that deuce-deuce in the seat, Dre fall off that’s news to me
Koltukta o pislik-deuce’u tut, Dre bana haber ver.

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/hellbreaksloose.html