Eminem - Gone Again Pt. 2

[Introduction:]
[Giriş:]
Shut up and sing
Kapa çeneni ve şarkı söyle
Listen Gone Again…..
Tekrar Dinle …..


[Eminem – Verse 1:]
[Eminem – Ayet 1:]
Have you ever loved someone so much, you’d give an arm for?
Birini çok sevdin mi, bir kol verirsin?
Not the expression, no, literally give an arm for?
İfade yok, hayır, tam anlamıyla bir kol vermek?
When they know they’re your heart
Onlar senin kalbinin olduğunu bildiklerinde
And you know you were their armour
Ve onların zırhlarının olduğunu biliyorsun.
And you will destroy anyone who would try to harm her
Ve ona zarar vermeye çalışan herkesi yok edeceksin.
But what happens when karma, turns right around and bites you?
Ama karma, etrafa dönüp seni ısırdığında ne olur?
And everything you stand for, turns on you to spite you?
Ve senin için durduğun her şey, sana karşı gelmene sebep oluyor?
What happens when you become the main source of her pain?
Acısının ana kaynağı olduğunda ne olur?
“Daddy look what I made”, Dad’s gotta go catch a plane
“Babam benim yaptığım şeye benziyor”, Baba bir uçağa binmeli
“Daddy where’s Mommy? I can’t find Mommy where is she?”
“Baba Anne nerede? Annem nerede olduğunu bulamıyorum?”
I don’t know go play Hailie, baby, your Daddy’s busy
Biliyorum git Hailie, bebeğim, baban meşgul
Daddy’s writing a song, this song ain’t gonna write itself
Baban bir şarkı yazıyor, bu şarkı kendini yazmayacak.
I’ll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Sana bir underdog vereceğim o zaman kendin sallanmalısın
Then turn right around in that song and tell her you love her
Sonra o şarkıda sağa dön ve ona onu sevdiğini söyle
And put hands on her mother, who’s a spitting image of her
Ve annesine elini tükürdü, kimin elinde tükürük bir görüntü
That’s Slim Shady, yeah baby, Slim Shady’s crazy
Bu Slim Shady, evet bebeğim, Slim Shady’nin deli
Shady made me, but tonight Shady’s rocka-by-baby…
Shady beni yarattı, ama bu gece Shady’nin rocka-by-baby …


[Rihanna – Chorus:]
[Rihanna – Koro:]
Listen Gone Again
Tekrar Dinle Dinle
Story of my life
Hayatımın Hikayesi
Searching for the right
Doğru aranıyor
But it keeps avoiding me
Ama benden kaçınıyor
Listen Gone Again
Tekrar Dinle Dinle
Sorrow in my soul
Ruhumda üzüntü
Cause it seems that wrong
Çünkü yanlış görünüyor
Really loves my company
Şirketimi gerçekten çok seviyor
[Repeat]
[Tekrar et]


[Jay-Z – Verse 2:]
[Jay-Z – Ayet 2:]
They say “they never really miss you til you dead or you gone”
“Seni öldürmen için seni hiç özlemezler” dediler.
So on that note I’m leaving after the song
Öyleyse bu nota şarkıdan sonra ayrılıyorum
So you ain’t gotta feel no way about Jay so long
Öyleyse Jay hakkında uzun sürecek bir şey hissetmiyorsun
Atleast let me tell you why I’m this way, Hold on
Atleast, neden bu şekilde olduğumu söyleyeyim, Bekle
I was conceived by Gloria Carter and Adaness Revees
Gloria Carter ve Adaness Revees tarafından tasarlandım
Who made love under the Siccamore tree
Siccamore ağacının altında kim aşk yaptı
Which makes me
Beni yapan
A more sicker M.C. and my momma would claim
Daha hızlı bir MC ve annem iddia edecekti
At 10 pounds when I was born I didn’t give her no pain
Doğduğumda 10 kiloda ona acı vermedim.
Although through the years I gave her her fair share
Yıllar boyunca ona adil payını verdim
I gave her her first real scare
Ona ilk gerçek korkusunu verdim
I made it from birth and I got here
Onu doğuştan yaptım ve buraya geldim
She knows my purpose wasn’t purpose
Amacımın amacı olmadığını biliyor.
I ain’t perfect I care
Ben mükemmel değilim
But I feel worthless cause my shirts wasn’t matchin my gear
Ama değersiz hissediyorum çünkü gömleklerim vitesime uymuyordu
Now I’m just scratchin the surface cause what’s burried under there
Şimdi sadece yüzeyi çiziyorum çünkü orada ne gömülmüş?
Was a kid torn apart once his pop disappeared
Pop kaybolduğunda bir çocuk parçalanmıştı
I went to school got good grades could behave when I wanted
Okula gittim, iyi notlar istediğimde davrandı
But I had demons deep inside that would raise when confronted
Ama derinlerde şeytanlar vardı, yüz yüze geldiğinde artacaktı.
Hold on
Tut


[Rihanna – Chorus:]
[Rihanna – Koro:]
Listen Gone Again
Tekrar Dinle Dinle
Story of my life
Hayatımın Hikayesi
Searching for the right
Doğru aranıyor
But it keeps avoiding me
Ama benden kaçınıyor
Listen Gone Again
Tekrar Dinle Dinle
Sorrow in my soul
Ruhumda üzüntü
Cause it seems that wrong
Çünkü yanlış görünüyor
Really loves my company
Şirketimi gerçekten çok seviyor
[Repeat]
[Tekrar et]


[Eminem – Verse 3:]
[Eminem – ayetler 3:]
I keep having this dream, I’m pushin’ Hailie on the swing
Bu rüyayı devam ettiriyorum, salıncakta Hailie’yi zorluyorum
She keeps screaming, she don’t want me to sing
Çığlık atmaya devam ediyor, şarkı söylememi istemiyor
“You’re making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?”
“Annemi ağlatıyorsun, neden? Annem neden ağlıyor?”
Baby, Daddy ain’t leaving no more, “Daddy you’re lying
Bebeğim, baba artık gitmiyor, “Baba yalan söylüyorsun
“You always say that, you always say this is the last time
“Bunu her zaman söylüyorsun, her zaman bunun son kez olduğunu söylüyorsun
“But you ain’t leaving no more, Daddy you’re mine”
“Ama artık bırakmıyorsun, baban benimsin”
She’s piling boxes in front of the door trying to block it
Onu engellemeye çalışırken kapı önünde kutuları kazık
“Daddy please, Daddy don’t leave, Daddy – no stop it!”
“Baba lütfen, baba gitme, baba – hayır dur!”
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
Cebinde gider, minik bir kolye madalyon çıkarır
It’s got a picture, “this’ll keep you safe Daddy, take it withcha'”
Bir resmi var, “Bu seni güvende tutar baba, sakin ol”
I look up, it’s just me standing in the mirror
Yukarı bakıyorum, sadece aynada duruyorum
These fuckin’ walls must be talking, cuz man I can hear ’em
Bu lanet duvarlar konuşmalı, cuz adam onları duyabiliyorum
They’re saying “You’ve got one more chance to do right” – and it’s tonight
“Doğru yapmak için bir şansın daha var” diyorlar – ve bu gece
Now go out there and show that you love ’em before it’s too late
Şimdi dışarı çık ve çok geç olmadan onları sevdiğini göster.
And just as I go to walk out of my bedroom door
Ve ben de yatak odam kapısından dışarı çıkmaya giderken
It turns to a stage, they’re gone, and this spotlight is on
Bir sahneye dönüşüyor, gittiler ve bu spot ışığı yanıyor
And I’m singing…
Ve ben şarkı söylüyorum …


[Rihanna – Chorus:]
[Rihanna – Koro:]
Listen Gone Again
Tekrar Dinle Dinle
Story of my life
Hayatımın Hikayesi
Searching for the right
Doğru aranıyor
But it keeps avoiding me
Ama benden kaçınıyor
Listen Gone Again
Tekrar Dinle Dinle
Sorrow in my soul
Ruhumda üzüntü
Cause it seems that wrong
Çünkü yanlış görünüyor
Really loves my company
Şirketimi gerçekten çok seviyor
[Repeat]
[Tekrar et]


Listen Gone Again…
Tekrar Dinle Dinle …

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/goneagainpt2.html