Eminem - Dr. West (Skit)

Morning, Marshall.” “Morning, doc.” “So we’re discharging you today, how are you feeling?” “Anxious.” “Anxiety?” “Well, anxious to get home, anxious to get back into the world. Nervous.” “Nervous? C’mon, Marshall, you’re a big boy now. Sounding like a bit of a baby, you can do this. You found a sponsor yet?”
Sabah, Marshall. “” Sabah, doktor. “” Yani bugün seni boşaltıyoruz, nasıl hissediyorsun? “” Endişeli. “” Anksiyete “” Peki, eve dönmekten endişelenen, dünyaya geri dönmekten endişelenen. Gergin. “” Sinir? Hadi Marshall, şimdi büyük bir çocuksun. Biraz bebek gibi kulağa, bunu yapabilirsin. Henüz sponsor buldunuz mu? “
“Um, not yet. I mean, but when I get back” “Well, if you find one, you find one. If you don’t, you don’t.” “Well, yeah, I mean I godda start going to meetings first and… Wait, what?” “Well, you don’t absolutely have to go to meetings and it’s not like like a requirement that they fit into your schedule, we know you’re a busy person.”
“Um, henüz değil. Demek istediğim, ama geri döndüğümde” “Bir tane bulursan, bir tane bulursun. Eğer yapmazsan, sen yapmazsın.” “Evet, demek istediğim, tanrıya ilk önce görüşmelere başlayacağım ve … Bekle, ne?” “Peki, kesinlikle toplantılara gitmek zorunda değilsiniz ve programınıza uyduğu bir şart değil, yoğun bir insansınız.”
“But I thought sobriety was the most important thing?”
“Ama ben, en önemli şeyin ne kadar garip olduğunu düşündüm?”
“So what else are you thinking?”
“Yani başka ne düşünüyorsun?”
“Um, well, I know I godda start practising the steps, and I mean learning them, and start being able to apply them.” “Steps?”
“Um, biliyorum, tanrılarım adım atmaya başladım, ve onları öğrenmek demek ve bunları uygulayamaya başlıyorum.” “Adımlar?”
“Yeah, steps.” “There’s a lot of them, aren’t there? “Well, twelve.”
“Evet, adımlar.” “Orada bir sürü var, değil mi?”, Oniki. “
“Christ, I don’t even know them all.” “Really?”
“Mesih, hepsini bile bilmiyorum.” “Gerçekten mi?”
“Anything else?” “Um, well, I mean the only other question I have was like, what do I do if I find myself in a situation where maybe somebody is drinking around me or something like that and I get tempted to?”
“Başka herhangi bir şey?” “Um, demek istediğim tek soru, sanki birisinin benim etrafımda ya da böyle bir şey içtiği bir ortamda kendimi bulursam ne yapmalıyım?
“Take a drink.” “What?” “Take a drink and you know, take the edge off.”
“Bir içki al.” “Ne?” “Bir içki al ve bilirsin, kenarı çıkar.”
“Take the edge off? Man, if I ever take a drink I already know what that’s gonna lead me to.” “What, you mean these?” [shakes pills]
“Kenardan çekilsin mi? Adamım, eğer bir şeyler içersem, bunun bana ne yol açacağını zaten biliyorum.” “Ne demek istiyorsun?” [hapları sallar]
“Man, what the fuck! ?” “Marshall, what’s the matter, darling? Having some doubts already? Marshall, you can’t leave me, you’ll never leave me, Marshall. We’ll always be together, Marshall. Marshall… ? Marshall! ? “No, no, no, no, NO!”
“Dostum, ne lanet!” “Marshall, sorun ne, sevgilim? Şüphelerden biraz önce mi? Marshall, beni bırakamazsın, beni asla terk edemezsin, Marshall. Hep beraber olacağız, Marshall. Marshall …? Marshall!” Hayır hayır Hayır Hayır Hayır!”

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/drwestskit.html