Eminem - Crazy In Love

Tell myself that I was doing alright
Kendime iyi olduğumu söyle
There’s nothing left to do tonight
Bu akşam yapacak hiçbir şey kalmadı.
But go crazy on you
Ama sana deli ol
Crazy on you
Çılgınsın
Let me go crazy, crazy on you
Deli olmama izin ver, sana deli


Can’t you see what you do to me baby?
Bana ne yaptığını görmüyor musun bebeğim?
You make me crazy, you make me act like a maniac.
Beni çıldırtıyorsun, beni manyak gibi davranıyorsun.
I’m like a lunatic, you make me sick
Ben bir deli gibiyim, beni hasta ediyorsun
You’re truly the only one who can do this to me
Bunu bana gerçekten yapabilecek tek kişi sensin
You just make me get so crazy.
Beni sadece delirtiyorsun.


I go schizo, I get so insane I just go schizophrenic
Ben schizo gidiyorum, çok çılgınlaşıyorum sadece şizofrenliğe gidiyorum
One minute I wanna slit your throat, the next I wanna sex
Bir dakika boğazını kesmek istiyorum, bir sonraki seks istiyorum
You make me crazy,
Beni delirtiyorsun,
The way we act
Hareket tarzımız
Like two maniacs in the sack
Çuvalın içinde iki manyak gibi
We fuck like two jackrabbits
İki jackrabbits gibi seviştik
And maybe that’s a bad habit.
Ve belki de bu kötü bir alışkanlıktır.


‘Cause the next day we’re right back at it
Çünkü ertesi gün, hemen geri döndük
In the same exact pattern
Aynı kesin modelde
What the fuck is the matter with us?
Bizimle sorun nedir?
We can’t figure out if it’s lust or it’s love
Şehvet mi, aşk mı olduğunu anlayamayız.
What’s that that’s attracting us to each other?
Bizi birbirimize çeken nedir?
They say that every man grows up to marry his own mother.
Her insanın kendi annesiyle evlenmek için büyüdüğünü söylüyorlar.


Which would explain why you’re such a motherfucking bitch
Neden böyle bir orospu çocuğu olduğunuzu açıklar
But I stay and still stick it out with you even though I just hit you today
Ama ben bugün sana gelmeme rağmen ben hala seninle kalıyorum.
But you deserve it you hit me first and provoked me to choke you
Ama bunu hak ettin, önce sen beni vurdun ve seni boğulmam için kışkırtdın
Just ’cause I came home late last night crawled in bed and I woke you.
Sadece dün gece eve geldim, yatağa sürünerek seni uyandırdım.


But if there’s one thing about you that I admire it’s, baby,
Ama senin hakkında hayran olduğum bir şey varsa, bebeğim,
Because you stay with me, maybe, because you’re as crazy as I am
Çünkü benimle kal, belki, çünkü sen benim kadar delisin
‘Cause when I look at you I can see an angel in your eyes
Çünkü sana baktığımda gözlerinde bir melek görebiliyorum
But if I look deeper inside I see your freakish little side.
Ama eğer daha derine bakarsam, senin çılgın tarafını görüyorum.


Like a devil in disguise,
Bir şeytan gibi gizlice,
You’re always full of surprises
Her zaman sürprizlerle dolusun
Always pullin’ devices
Her zaman cihazları çekiyorum
Out your purse: little vibrators and dildoes
Çantanı dışarı: küçük vibratörler ve dildoes
You fucked yourself so much
Kendini çok becerdin
You barely feel those anymore
Artık onları artık hissetmiyorsun
You’re only twenty-four but you’re plenty more mature
Sadece yirmi dört yaşındasın ama çok daha olgunsun
Than those other little hoes
Diğer küçük çapalardan daha
Who just act like little girls
Kim sadece küçük kızlar gibi davranıyor
Like they’re in middle school still
Ortaokuldaymış gibi
You’re crazy sexy cool,
Sen çılgın seksisin,


Chilling you play your position
Chilling pozisyonunu oynarsın
You never step out of line
Asla çizgiden çıkamazsın
Even though I stay in your business
İşinde kalsam bile
You’ve always kept out of mine.
Sen her zaman benimkilerden uzak durdun.


I wonder what’s on your mind
Aklında ne var acaba
Sometimes they say love is blind
Bazen aşkın kör olduğunu söylüyorlar
Maybe that’s why the first time I dotted your eye
Belki de bu yüzden ilk kez gözünü diktim
You ain’t see the sign.
Sen işareti görmüyorsun.


Or maybe you did
Ya da belki sen
Maybe you like being shoved
Belki de itmeyi seviyorsun
Maybe ’cause we’re crazy in love
Belki de aşık olduğumuz için


Crazy on you
Çılgınsın
Crazy on you
Çılgınsın
Let me go crazy crazy on you
Sana çıldırmana izin ver


You are the ink to my paper
Sen benim gazetemin mürekkebisin
What my pen is to my pad
Kalemim pedim için ne
The moral, the very fiber
Ahlaki, çok lifli
The whole substance to my rap.
Bütün madde rapime.


You are my reason for being
sen benim varolma Sebebimsin
The meaning of my existence
Varlığımın anlamı
If it wasn’t for you
Senin için olmasaydın
I would never be able to spit this
Bunu asla tüküremem
As intense as I do and the irony
Benim kadar yoğun ve ironi
Is you rely on me as much
Sen bana çok güveniyor musun
As I rely on you to inspire me like you do.
Bana olduğu gibi bana ilham vermek için sana güveniyorum.


You provide me the lighter fluid
Bana daha hafif sıvı sağlıyorsun
You’re fuel to my fire
Ateşime yakıt veriyorsun
You’re my entire supply
Sen benim bütün arzumsun
Gas, the match and igniter.
Gaz, maç ve ateşleyici.


The only way that I am able
Yapabildiğim tek yol
To stay so stable
Çok kararlı kalmak
Is you’re the legs to my table
Masamın bacakları sensin
If you were to break I’d fall on my face.
Eğer kırılacak olsaydın yüzüme düşecektim.


But I’m always gonna make you feel
Ama seni her zaman hissettireceğim
I don’t need you as much as I really need you
Sana gerçekten ihtiyacım olduğu kadar ihtiyacım yok
So you don’t use it to your advantage.
Yani bunu kendi yararına kullanmıyorsun.


But you’re essential to me
Ama sen benim için özelsin
You’re the air I breathe
Nefes aldığım hava sensin
I believe if you ever leave me
Eğer beni terk edersen inanırım
I’d probably have no reason to be.
Muhtemelen hiçbir sebep yok.


You are the Kim to my Marshall
Sen benim Marshall’ım Kimsin
You’re the Slim to my Shady
Sen benim Shady’imin Slimisin
The Dre to my Eminem
Dre benim Eminem’e
The Alaina to my Hailie.
Alaina benim Hailie’ye.


You are the word that I’m looking for when
Sen ne zaman aradığım
I’m trying to describe how I feel inside
İçimde nasıl hissettiğimi anlamaya çalışıyorum
And the right one just won’t come to my mind.
Ve doğru olan sadece aklıma gelmeyecek.


You’re like the pillar that props me up
Beni ayağa kaldıran ayağı gibisin
The beam that supports me
Beni destekleyen ışın
The bitch who never took half,
Hiç yarısını almayan orospu,
The wife who never divorced me.
Beni asla boşanmayan karısı.


You’re like the root to my evil
Kötülüğün kökü gibisin
You let my devil come out me
Sen benim şeytanımın çıkmasına izin verdin
You let me beat the shit out you
Seni boktan atmama izin verdin
Before you beat the shit out me.
Beni yerinden etmeden önce.


And no matter how much
Ve ne kadar önemli değil
Too much is never enough
Çok fazla asla yeterli değildir
Maybe ’cause we’re crazy in love
Belki de aşık olduğumuz için


Crazy on you
Çılgınsın
Crazy on you
Çılgınsın
Let me go crazy crazy on you
Sana çıldırmana izin ver

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/crazyinlove.html