Eminem - Crackers ‘n Cheese

“Other man!”
“Diğer adam!”


I stand in slapped by the wind as I begin
Başlarken rüzgarla tokat atıyorum.
Do you know who I am? And many reply with a grin
Kim olduğumu biliyor musun? Ve bir çok sırıtış ile cevap
Yes, I’m tired of being obtruded
Evet, tıkanmaktan yoruldum
Why should I be secluded? I’ve got a brand new horn to be tooted
Neden gözaltında tutulmalıyım? Tooted olmak için yepyeni bir boynuz var
To sum it up in a nutshell, “Eminem will you kick it for me?”
Özetle özetlemek gerekirse, “Eminem benim için tekme atacak mısın?”
So I find myself in a certain obligatory
Bu yüzden kendimi belirli bir zorunluluk içinde buluyorum
A place that I dwell in, fell into some wonderful productions
İçinde yaşadığım bir yer, harika yapımlara düştü
To make up for lost time, and then it brings obstruction
Kaybedilen zamanı telafi etmek ve sonra tıkanıklığı beraberinde getirir.
Finally let loose, unloading the stockpile
Son olarak, stoğu boşaltır, stokları boşaltır
A mental projectile, I aim at the reptile
Bir zihinsel mermi, sürüngenle nişan aldım
I look to the one handed juggler and ask him this
Tek elli bir jonglöre bakıyorum ve ona soruyorum.
“Why is it you insist upon stepping to an octopus?”
“Neden bir ahtapotun üzerine adım atmakta ısrar ediyorsun?”
Is there a reason for this? The hindrance is aggravating
Bunun için bir sebep var mı? Engel ağırlaştırıyor
How many times will it take you before you realize you’re fading?
Solunduğunun farkına varmadan önce seni kaç kez alacak?
Fading from existence, cause simulations are dead
Varoluşun solması, simülasyonların ölmesine neden olmak
There’s so much more to learn and pages left to be read
Okumak için çok daha fazla şey ve sayfalar kaldı
So put up the front while you jam for the grammar that’s poor
Öyleyse, bu zayıf dilbilgisi için sıkışırken ön tarafa koy
While I hold the scrapbook that’s heavier than the hammer of the mighty Thor
Güçlü Thor’un çekicisinden daha ağır olan not defterini tutarken
Words can weigh a ton
Kelimeler bir ton ağırlığında olabilir
Therefore it’s never to fall into the hands of the wrong one
Bu yüzden asla yanlış olanın eline geçmez.


“Yeah”, “It’s another”
“Evet”, “Başka bir şey”


Very few have made an attempt to put in a foot on the other side
Çok azı diğer tarafa ayak basmaya teşebbüs etti
But I see no borderline, from under this colorblind
Ama ben bu renk kordonu altından hiçbir sınır çizgisi görmüyorum
And some will probably never hold pieces of the sacred
Ve bazıları muhtemelen kutsal parçaları asla tutamayacak
But then I’m finally about to put an end to the hatred
Ama sonunda nefrete son vermek üzereyim
Wrong, the world would never endure to arguing
Yanlış, dünya asla tartışmaya tahammül etmez
Awaking to the absence of unity is startling
Birliğin yokluğuna uyanmak ürkütücüdür
“Oh foolish pride, what the hell are you trying to do?
“Ahmak aptal, ne yapmaya çalışıyorsun?
You cannot beat someone that’s better than you so quit trying to”
Senden daha iyi olan birini dövemezsin, denemeye çalışmayı bırak.
Your echoing words that mean nothing are despicable
Hiçbir şey ifade etmeyen yankılanan kelimelerin dehşet verici.
So how do you think you can manage to kick the unkickable
Öyleyse nasıl unkickable tekmeyi başarabileceğini düşünüyorsun
You’re graceless, bland, you’re tasteless and you’re faceless faceless
Sen iğrençsin, mülayim, sen tatsızsın ve meçhul yüzsüzsin
Damn, you’re dull it’s time you faced this, here taste this
Kahretsin, sen sıkıcı olmanın vakti geldi, işte tadına bak
Straight from off of the pile, one of the numerous styles
Çok çeşitli tarzlardan biri olan kazıktan düz
The date of my birth on the Earth, the deliverance of a starchild
Dünyadaki doğum tarihim, bir nişasta kurtuluşu
Blessed with formidable talent and versatility
Müthiş yetenek ve çok yönlülük ile kutsanmış
But with such a power, there comes a responsibility
Ama böyle bir güçle, bir sorumluluk geliyor.
To infringe on the boundaries, so now the defiance is clear
Sınırları ihlal etmek için, şimdi meydan okuma net
To form an alliance is something even the giants fear
İttifak kurmak, devlerin bile korktuğu bir şeydir.
So instead of being oblivious to the color of skin
Bu yüzden cildin renginden habersiz olmak yerine
Refusal of usin’ is accepted now it’s a trend
Artık bizi reddetmek bir trend kabul ediyor


“Yeah”, “It’s another…”
“Evet”, “Başka bir şey …”


You know I don’t understand why we all just can’t get along
Biliyorsun, neden hepimiz bir araya gelemeyiz?
You hate me but you know me and what I stand for
Benden nefret ediyorsun ama beni ve ne için olduğumu biliyorsun
No. so then why do you speak for me
Hayır, o zaman neden benim için konuşuyorsun?
And every other white man when you that we’re your enemy?
Ve diğer her beyaz adam senin düşmanın olduğunda biz mi?


On the floor lies a broken door, cause I’m not to be spoken for
Yerde kırık bir kapı var, çünkü konuşmamam gerek
Stereotypes and superstitions and fictional folklore
Kalıplaşmış ve batıl inançlar ve kurgusal folklor
Rarely do you see the lighter side of me
Nadiren beni daha hafif görüyorsun
I try to be persuasive but also invasive and try to end the rivalry
İkna edici ama aynı zamanda istilacı olmaya çalışıyorum ve rekabeti sona erdirmeye çalışıyorum
But [?] is isolated, apologies are exhausted
Ama [?] İzole edildi, özürler tükendi
Feelings are turning glacial never to be defrosted
Duygular buzul açmaz, asla çözülmemelidir
Who can I trust after repeatedly being shafted
Tekrar tekrar şaftlı olduktan sonra kime güvenebilirim
Switch to the opposite, now scenes are being re-enacted
Tersine geç, şimdi sahneler yeniden canlanıyor
Pull up that boy by his roots, destroy him quick
O çocuğu köklerinden çek, çabuk yok et.
His fracture’s obviating, we hate him, his patterns past us, huh
Onun kırığı, onu nefret ediyor, bizden nefret ediyoruz, onun kalıpları bizi geçmiş,
Always fighting for the position of top dog
Her zaman en iyi köpeğin pozisyonu için savaşıyor
That spot’s already occupied, and I don’t play leapfrog
Bu nokta zaten dolu ve ben bir kaçık oynamam.
Cause I do not wish to fight over territory that’s already mine
Çünkü zaten benim olan topraklar üzerinde savaşmak istemiyorum
But I’m always having to prove myself, time after time
Ama her zaman kendimi kanıtlamak zorundayım, zaman geçtikçe
Oh how I never understand how a man could be outcast
Ah nasıl bir adamın nasıl olabileceğini asla anlayamıyorum
Judged from the past and he’s put last
Geçmişten yargılanan ve son olarak koydu
And others with nothing to say
Ve başkaları söyleyecek bir şeyleri yok
Stutterin’ and slurrin’ and mutterin’ words with no meaning attack be signin’ like Danny Kaye
Anlamsız bir saldırıyla kekemelik ve slurrin ‘ve mutterin’ kelimeleri Danny Kaye gibi
Here I go again hammerin stammerin grammerin
İşte yine gidiyorum hammerin stammerin grammerin
And eat it like cheese, pass me the crackers please
Peynir gibi ye, krakerleri bana ver lütfen
I’ve got a craving
Bir özlem var

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/crackersncheese.html