Eminem - Bad Guy

[Just Blaze – Chorus:]
[Sadece Blaze – Koro:]
Some people ask me, where I’ve been lately
Bazı insanlar bana, son zamanlarda nerede olduğumu soruyor
They thought I fell off, nobody could save me
Düştüğümü sandılar, kimse beni kurtaramaz
I play in the background, I don’t back down
Ben arka planda oynarım, geri çekilmiyorum
So don’t get it twisted, tryna play me
Bu yüzden kıvırma, beni oynamaya çalış.
First I come out, they underate me
Önce ben çıkıyorum, beni reddettiler
Then I come back, still try to fade me
Sonra geri gel, hala beni solmaya çalış.
They say I’m nasty, say I’m crazy
Kötü olduğumu söylüyorlar, deli olduğumu söyle
Ask what I think, I say maybe
Ne düşündüğümü sor, belki de diyorum
I fly away
Uçup uçuyorum
It ain’t nothin’ in my way so I may aswell fly away
Yolumda değil, o yüzden uçup gidebilirim.
It ain’t nothin’ else to say so I may aswell fly away
Söyleyecek başka bir şey yok, o yüzden uçup gidebilirim
I know you wanna see me down but we aint gon die today
Beni görmek istediğini biliyorum ama bugün ölmeyeceğiz.
Cos I’ve been to the top and there’s nowhere else to go
Çünkü ben zirveye çıktım ve gidecek başka bir yer yok.
The only way to see me is if you lookin’ up from down below
Beni görmenin tek yolu, aşağıdan yukarıya bakarsanız
And there’s nothin’ else to say so I may aswell fly away
Ve söyleyecek başka bir şey yok, o yüzden uçup gidebilirim.
And there’s nothin’ in my way so I may aswell fly away
Ve benim yolumda yok, o yüzden uçup gidebilirim.
I’m on top of this thing so i may aswell fly away
Bu şeyin üstündeyim yani uçup gidebilirim.


[Eminem – Verse 1:]
[Eminem – Ayet 1:]
Got my self esteem back, got my confidence up
Kendime güvenimi geri aldım, kendime güveniyorum
I’ma step up on the stage now, I’m gonna strut
Şimdi sahneye çıkacağım, gergi yapacağım
And walk around with my pants hanging over my butt
Ve benim popomun üstünde asılı pantolonumla dolaş.
And you aint gotta tell me notin’ boy, get off of my nuts
Ve sen bana oğlan demediğini söylememelisin.
It goes one for the money, two for the show
Biri para için gidiyor, ikisi de şov için.
My shit don’t stink, I dont think so
Benim bokum berbat değil, ben de öyle düşünmüyorum
Wipe my ass with a tissue and roll it back up in a roll
Kıçımı bir mendille sil ve bir ruloda geri sar
Are you ready now, here we go
Şimdi hazır mısın, işte başlıyoruz
The bald eagle has landed
Kel kartal indi
I’m back in ya hair, sorry for leavin’ you stranded
Saçına geri döndüm, senden mahrum olduğun için üzgünüm.
Im twice as dread and evil and rancid
İki kez korku ve kötülük yaptım ve acımasızca
They cant sit, I don’t think anybody understands it
Oturmuyorlar, kimsenin anlayacağını sanmıyorum
Especially when the Worlds silly putty in ya hands, its playdough
Özellikle, Dünyalar aptal macunlar ellerinde olduğunda, onun oyun alanı
I aint got to play though, they say I died in a fatal
Yine de oynamak zorunda değilim, ölümcül olarak öldüğümü söylüyorlar
Car crash, shows what they know
Araba kazası, bildiklerini gösterir
Shit if I did, it’d be a trailer not a car
Olursa, bir araba değil, bir araba olurdu.
The white trash star
Beyaz çöplük yıldızı
I fuckin RV up like Brett Favre
Brett Favre gibi RV’yi beceririm.
Homie you got it backwards, your dippin your soup inside ya crackers
Homie sen geri aldın, senin çorbayı senin krakerin içinde
I can carry rap til my back hurts
Sırtım ağrıyor.
Set it down go right back to the Chiropractors
Chiropractors’a geri dönün
Get my back right
Sağa dön
Now I’m right back on you bastards
Şimdi size geri döndüm piçler
I was chasin’ the dragon, I dont know what happened
Ben ejderhayı kovaladım, ne olduğunu bilmiyorum
It was like the feelin’ I had when I first started rappin’
İlk kez rappin başladığımda hissettiğim gibiydi
I just could’nt seem to get back and recapture that magic
Geri dönüp bu büyüyü tekrar hatırlayamayacağım.
So I went back to the lab, thats where I’ve been at when…
Bu yüzden laboratuvara geri döndüm, şu an nerede olduğum …


[Just Blaze – Chorus:]
[Sadece Blaze – Koro:]
Some people ask me, where I’ve been lately
Bazı insanlar bana, son zamanlarda nerede olduğumu soruyor
They thought I fell off, nobody could save me
Düştüğümü sandılar, kimse beni kurtaramaz
I play in the background, I don’t back down
Ben arka planda oynarım, geri çekilmiyorum
So don’t get it twisted, tryna play me
Bu yüzden kıvırma, beni oynamaya çalış.
First I come out, they underate me
Önce ben çıkıyorum, beni reddettiler
Then I come back, still try to fade me
Sonra geri gel, hala beni solmaya çalış.
They say I’m nasty, say I’m crazy
Kötü olduğumu söylüyorlar, deli olduğumu söyle
Ask what I think, I say maybe
Ne düşündüğümü sor, belki de diyorum
I fly away
Uçup uçuyorum
It ain’t nothin’ in my way so I may aswell fly away
Yolumda değil, o yüzden uçup gidebilirim.
It ain’t nothin’ else to say so I may aswell fly away
Söyleyecek başka bir şey yok, o yüzden uçup gidebilirim


[Eminem – Verse 2:]
[Eminem – ayetler 2:]
I took a hiatus haters now I’m back to cause trouble
Bir ara beysir aldım şimdi başım belaya dönüyorum
Got the fucking shape of mushroom clouds for thought bubbles
Düşünce balonları için mantar bulutlarının şekli
Im the *bang* you aint fuckin sick
Ben * bang * seni hasta edemezsin
The hospital won’t even give you cough drops for course cocksucker
Hastane seni çıldırtıyor bile.
You think your hot, you aint even luke warm
Sıcacık olduğunu düşünüyorsun, sen de ılıksın.
My pubes hotter than you
Benim pub’ları senden daha ateşli
Your soft I use fire to cool me off
Yumuşacık beni serinletmek için ateş kullanıyorum
I told em I’ll grow up one day and show ‘em I’d be able to choke clouds
Onlara bir gün büyüyeceğimi ve onlara bulutları tıkayabileceğimi göstereceğim dedim.
Pick up lightenin’ bolts and throw ‘em
Lightenin ‘cıvatalarını topla ve onları fırlat
Take the world by storm with these words I form
Ben oluşturduğum bu sözlerle dünyayı fırtına ile al
Georgie porgie kissed the girls, make the girls cry for em
Georgie porgie kızları öptü, kızları em için ağlattı
Make ‘em swarm, make ‘em fight over the shirts I’ve worn
Onları uyutun, giydiğim tişörtlerin üzerine dövüşün.
Sworn over my sweat towels, its mind blowin
Ter havlularımın üzerine yemin etti
Yes Im livin’ the dream homie, cant nothin’ compare
Evet, hayalini kurarım.
I’m so up, I’m stuck in mid air I’m lovin’ it yeah
Çok üzüldüm, orta havada sıkışıp kaldım.
Its like these people are steps now, all they do is stare
Bu insanlar şu anda adımlar gibi, tek yaptıkları
These haters is so pussy they’re afraid to be scared
Bu haters çok korkuyorlar korkuyorlar korkuyorlar
This is pay back, like I owe ‘em back pay
Geri ödüyorum, geri ödeme borcum gibi
They spat in my face, now I’m back to do them the same exact way
Yüzüme tükürdüler, şimdi onlara tam olarak aynısını yapmak için döndüm
And leave this rap game with a bad taste,
Ve bu rap oyununu kötü bir tatla bırak.
And slap it back out, before I step back out of this crap thanks
Ve bu çuvalın dışına adım atmadan önce, geri çekil
Slap me now I’m slapping ‘em back hey! fuck it we’ll slap back
Bana tokat at şimdi ben onları geri tokat ediyorum! lanet olsun biz geri tokat
But yeh okay now we’ll talk cause I’m smack ay
Ama evet, şimdi konuşacağız çünkü kusabağım
And I aint looking back infact they can stare at my ass crack
Ve kıçımdaki çatlağıma bakabileceğimiz …
How’s that for hindsight, what the track say?
Bu ne anlama geliyor, parça ne diyor?


[Just Blaze – Chorus]
[Sadece Blaze – Koro]

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/flyaway.html