Eminem - Backstabber

[Police voice:]
[Polis sesi]
Attention all units, attention all units
Tüm birimler dikkat, tüm birimler dikkat
We have an All Points Bulletin out on a man with green hair
Yeşil saçlı bir adama bir All Points Bulletin çıktı
I repeat, we have an APB on a man with green hair
Tekrar ediyorum, yeşil saçlı bir adama bir APB sahibiz
He’s armed with a knife, I repeat, he’s armed with a knife
Bıçakla silahlanmış, tekrar ediyorum, bıçakla silahlanmış.
Proceed with caution, watch your back fella’s
Dikkatle devam edin, arkadaki erkekleri izleyin
He could be coming at your girlfriend next
Bir dahaki sevgilinle geliyor olabilir.


[Verse 1:]
[Ayet 1:]
There’s a joker on the loose from the psychiatric ward
Psikiyatri koğuşunda gevşek bir joker var.
His face is up on the bulletin board with a reward
Yüzü bir ödül ile bülten tahtasında
He’ll stab you with a sword don’t be fooled by his charm
Seni bir kılıçla bıçaklayacak onun cazibesi tarafından aldanmayın
He’s probably armed with intent to do bodily harm
Muhtemelen bedensel zarar verme niyetiyle silahlıdır.
Ring the alarm, look for a man with green hair
Alarmı çal, yeşil saçlı bir adama bak
Check at your girl’s house, he was last seen there
Kızının evine bakın, en son orada görüldü.
He’s has a mean stare but usually crack’s jokes
O sıradan bir bakış var ama genellikle çatlak şakalar
Good luck on your mission and guard your backs folks
Görevinde bol şans ve sırlarını koru.


[Chorus:]
[Koro:]
I make you think you’re a backstabber
Seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Hit a bitch snake from the back, I make you think you’re a backstabber
Arkadan bir orospu yılanına vur, seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum.
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Stay away from him he ain’t no good!
Ondan uzak dur, o iyi değil!


[Verse 2:]
[Verse 2:]
We got the walkie-talkies to keep us all informed
Hepimizi bilgilendirmek için walkie-talkie’leri aldık
Suited up head to toe in detective uniforms
Dedektif üniformalarında baş parmağı için uygun
Our unit storms in, we split the ghetto in sectors
Ünitemiz fırtınalı, gettoyu sektörlere ayırdık
Locking down every block and put up metal detectors
Her bloğu kilitlemek ve metal dedektörleri yerleştirmek
Protectors and be sure that you stand close
Koruyucular ve yakın durduğunuzdan emin olun
Watch each others backs and guard your command post
Birbirinizi arkadan izleyin ve komut yazınızı koruyun
And most of all be advised that he’s wise
Ve hepsinden önemlisi, bildiği gibi
He could be disguised as one of your very own guys
Senin kendi adamlarından biri olarak gizlenmiş olabilir.


[Chorus:]
[Koro:]
I make you think you’re a backstabber
Seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Hit a bitch snake from the back, I make you think you’re a backstabber
Arkadan bir orospu yılanına vur, seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum.
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Stay away from him he ain’t no good!
Ondan uzak dur, o iyi değil!


[Verse 3:]
[Ayet 3:]
I’m on a solo mission to find him personally
Onu kişisel olarak bulmak için solo bir görevdeyim
To settle the score and beat then him mercifully
Skoru dengelemek ve sonra onu merhametle dövmek
For what he first did to me
Bana ilk yaptığı şey için
It’s sure to be the last
Son olarak eminim.
Following footprints with a magnifying glass
Büyüteçli ayak izleri
To drag his lying ass back to his padded cell
Yalan kıçını yastıklı hücresine geri sürüklemek için
I’m mad as hell, on the trail of the tattle tail
Ben kuyruk kuyruğu izinde cehennem gibi deliyim
I heard a yell the voice sounded familiar
Sesin tanıdık geldiğini duydum
“Give me your girlfriend or I’m gonna kill ya”
“Bana kız arkadaşını ver yoksa seni öldüreceğim”


[Chorus:]
[Koro:]
I make you think you’re a backstabber
Seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Hit a bitch snake from the back, I make you think you’re a backstabber
Arkadan bir orospu yılanına vur, seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum.
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Stay away from him he ain’t no good!
Ondan uzak dur, o iyi değil!


[Verse 4:]
[Ayet 4:]
I followed the voice that led down a flight of steps
Adım adım ilerleyen sesi takip ettim
Sneezing at dust, and swinging at the spider-webs
Tozda hapşırma ve örümcek ağlarında sallanma
Inside the depths of his basement
Bodrumun derinliklerinde
I taste lint in my mouth, then the lights in the place went!
Ağzımda tütsü kokusu alıyorum, o zaman yerdeki ışıklar gitti!
I saw my life flash in front of my eyes
Hayatımı gözlerimin önünde gördüm
I felt a butcher knife slash at one of my thighs
Bacaklarımdan birinde kasap bıçağı kesiyordum.
None of my guys knew where I’m at I was doomed
Adamlarımın hiçbiri nerede olduğumu bilmiyordu.
Then I remembered the flashlight in my costume
Sonra kostümümdeki el fenerini hatırladım.


[Chorus:]
[Koro:]
I make you think you’re a backstabber
Seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Hit a bitch snake from the back, I make you think you’re a backstabber
Arkadan bir orospu yılanına vur, seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum.
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Stay away from him he ain’t no good!
Ondan uzak dur, o iyi değil!


[Verse 5:]
[5:
Dealing with backstabber’s there was one thing I learned
Backstabber’le uğraşırken öğrendiğim bir şey vardı.
They’re only powerful when you got your back turned
Geri döndüğünde sadece güçlüler.
I yearned for the day that we finally met again
Sonunda tekrar tanıştığımız gün için can atıyorum
So I can give him a taste of his own medicine
Bu yüzden ona kendi ilacını tadabiliyorum
He shed his skin, then he promised to come clean
Derisini döktü, sonra temiz geleceğine söz verdi.
I took his butcher knife and jabbed it into his spleen
Kasap bıçağını aldım ve dalağını içine aldım.
Cut him at the seam then dragged the fella home
Onu dikişte kes, sonra evini sürükledim.
Beating him over the head with the telephone
Telefonla başının üstüne atıyor


[Police voice:]
[Polis sesi]
Attention all cars, attention all cars
Tüm arabalar dikkat, tüm arabalar dikkat
Unit 313 has apprehended the suspect
Birim 313 şüpheliyi tutukladı
He’s going back to the crazy home, I repeat
Çılgın eve geri dönüyor, tekrar ediyorum
He’s going back to the crazy home, how about that?
Çılgın eve geri dönüyor, buna ne dersin?


[Chorus:]
[Koro:]
I make you think you’re a backstabber
Seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Hit a bitch snake from the back, I make you think you’re a backstabber
Arkadan bir orospu yılanına vur, seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum.
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Stay away from him he ain’t no good!
Ondan uzak dur, o iyi değil!
I make you think you’re a backstabber
Seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Hit a bitch snake from the back, I make you think you’re a backstabber
Arkadan bir orospu yılanına vur, seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum.
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Stay away from him he ain’t no good!
Ondan uzak dur, o iyi değil!
I make you think you’re a backstabber
Seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Hit a bitch snake from the back, I make you think you’re a backstabber
Arkadan bir orospu yılanına vur, seni bir backstabber olduğunuzu düşünüyorum.
Why I oughtta
Neden yapmalıyım
Stay away from him he ain’t no good!
Ondan uzak dur, o iyi değil!

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/backstabber.html