Eminem - Asshole

[Verse 1:]
[Ayet 1:]
Came to the world at a time when it was in need of a villain
Bir kötüye ihtiyaç duyduğu bir zamanda dünyaya geldi
An asshole, that role think I succeeded fulfillin’
Bir pislik, bu rol yerine getirmeyi başardığımı düşünüyorum.
But don’t think I ever stopped to think that I was speaking to children
Ama çocuklarla konuştuğumu düşünmeyi bıraktığımı düşünmüyorum.
Everything was happenin’ so fast. It was like I blinked, sold 3 million
Her şey çok hızlı geçti. Göz kırpmış gibi görünüyordum, 3 milyon sattım
Then it all went blank, all I remember is feelin’ ridiculous ’cause I was getting sick of this feelin’
Sonra hepsi boş kaldı, hatırladığım tek şey saçma geliyor, çünkü bu duygudan bıktım.
Like I’m always under attack, man, I coulda stacked my shit list to the ceilin’
Her zaman saldırı altında olduğum gibi, adamım, boktan listemi ceilin’e yığdım.
Women dishin’ but really
Kadınlar yemek ama gerçekten
Thinkin’ if anyone ever talks to one of my little girls like this I would kill him
“Benim küçük kızlardan birine böyle biriyle konuşursak, onu öldürürüm.
Guess I’m a little bit of a hypocrite when I’m rippin’ shit. But since when did this many
Sanırım dalga geçtiğimde biraz ikiyüzlüyüm. Ama ne zamandan beri bu kadar
People ever give a shit what I had to say? It’s just my opinion
İnsanlar söylemem gereken şeyleri hiç veriyor mu? Sadece benim düşüncem
If it contradicts how I’m livin’ put a dick in your rear-end
Eğer arka ucuna nasıl bir dick koyacağım ile çelişiyorsa
That’s why every time you mention a lyric
Bu yüzden bir şarkı sözü verdiğinizde
I thanked you for it, for drawin’ more attention toward it
Size daha fazla dikkat çekmek için, size teşekkür ettim.
‘Cause it gave me an enormous platform, I’m flattered you thought I was that important
Çünkü bana muazzam bir platform verdi, ben bu kadar önemli olduğumu düşündüğüm için gururlandım
But you can’t ignore the fact that I fought for the respect and battled for it
Ama saygı için savaştığım ve onun için savaştığım gerçeğini görmezden gelemezsin.
Mad awards, had GLAAD annoyed atta-boy
Mad ödülleri, GLAAD’ın kızdırdı saldırgan çocuğu
They told me to slow down, I’d just zone-out
Yavaşlatmamı söylediler, sadece bölge dışına çıktım
Good luck tryin’ to convince a blonde, it’s like telling Gwen Stefani that she sold out
Bir sarışınyı ikna etmeye çalışan iyi şanslar, Gwen Stefani’ye sattığını söylemek gibi.
‘Cause I was trying to leave No Doubt
Çünkü hiç şüphem bırakmaya çalışıyordum
In anyone’s mind one day I’d go down in history think they know now
Birilerinin aklında bir gün tarihe geçecektim ki şimdi biliyorlar
Because everybody knows
Çünkü herkes biliyor


[Chorus – Skylar Grey:]
[Koro – Skylar Gri:]
Everybody knows, that you’re just an asshole
Herkes bilir ki, sadece bir pisliksin.
Everywhere that you go, people want to go home, everyone knows
Gittiğin her yer, insanlar eve gitmek ister, herkes bilir
Everybody knows, so don’t pretend to be nice
Herkes biliyor, bu yüzden iyi davranma
There’s no place you can hide, you are just an asshole
Saklanabileceğin bir yer yok, sadece bir pisliksin.
Everyone knows, everyone knows
Herkes bilir, herkes bilir
Thanks for the support, asshole [2x]
Destek için teşekkürler, pislik [2x]


[Verse 2:]
[Verse 2:]
Quit actin’ salty, I was countin’ on you to count me out
Tuzlu davranmayı bırak, beni saymak için sana güveniyordum
Ask Asher Roth when he round about dissed me to shout me out
Asher Roth’a sorduğunda, beni bağırmak için beni reddetti
Thought I was history, well God damn honky that compliment’s like back-handin’ a donkey, good way to get your ass socked in the mouth
Tarih olduğumu düşünmüştüm, iyi Allah kahretsin, iltifatın eşeğe benzemesi, kıçını ağzına sokmak için iyi bir yol.
Nah, I’m off him, but what the fuck’s all this trash talking about?
Hayır, ben ondan ayrıldım ama bu çöpün neden bahsediyor?
The fight was fixed, I’m back and you can’t stop me you knocked me down
Dövüş tamir edildi, ben döndüm ve beni durduramazsın beni yere düşürdün
I went down for the count, I fell but the fans caught me and now
Sayım için düştüm, düştüm ama fanlar beni yakaladı ve şimdi
You’re gonna have to beat the fuckin’ pants off me to take my belt
Kemerimi almak için benden pantolonu atman gerekecek.
Word to Pacquiao, mama said there ain’t nothing else to talk about
Pacquiao’ya kelime, annem konuşacak başka bir şey olmadığını söyledi.
Better go in that ring and knock ’em out, or you better not come out
O yüzüğe git ve onları çıkarsan iyi olur.
It’s poetry in motion like Freddie Roach when he’s quotin’
Freddie Roach gibi bir şiir yazıyor.
Shake-speare, so what if insults are revoltin’
Shake-speare, peki ya hakaret ederse ne olur?
Even Helen Keller knows life stinks
Helen Keller bile hayat kokusunu bilir
You think it’s a joke ’till your bullet riddled, but you should give little shit what I think
Merminin kafasını karıştırıncaya kadar bir şaka olduğunu düşünüyorsun, ama düşündüğüm kadar az şey vermelisin.
This whole world is a mess,
Bu dünya bir karmaşa,
gotta have a goddamn vest
lanet bir yelek olmalı
on your chest
göğsünde
and a Glock just to go watch Batman
ve sadece Batman’i seyretmek için bir Glock
Who needs to test a testicles? Not that man
Kim testisleri test etmeli? O adam değil
Half you don’t got the guts, intestinal blockage, rest of you got lap bands
Yarısı bağırsağınız yok, bağırsak tıkanıklığı yok, geri kalanınız tur bantları var
Stuck to this motto ‘fore they put bath salts in all those
Bu slogana takılıp kaldık, çünkü tüm bunlara banyo tuzları koymuşlar.
Water bottles in Colorado, so get lost, Waldo my soul’s escaping through this asshole that is gaping
Colorado’daki su şişeleri, kaybol, Waldo ruhum bu sersemlikten kaçıyor.
A black hole and I’m swallowin’ this track whole, better pack toilet paper
Bir kara delik ve bu parçayı yutuyorum, daha iyi tuvalet kağıdı paketi
But I’m takin’ no crap hoe, here I go down the Bat Pole and I’m changing back into that ole maniac in fact there they go, tryin’ to dip out the back door retreating
Ama ben hiçbir bok burkulumu alıyorum, burada Yarasa Kutbu’na iniyorum ve o oraya geri dönüyorum, aslında oraya gittiler, arka kapıyı geri çekmeye çalışıyorlar.
‘Cause everybody knows
Çünkü herkes bilir


[Chorus]
[Koro]


[Verse 3:]
[Ayet 3:]
Holy mackerel. I’m the biggest jerk on the planet Earth. I smacked a girl
Kutsal uskumru. Dünya gezegenindeki en büyük pislik benim. Ben bir kız attım
Off the mechanical bull at a tractor pull
Bir traktör çekişinde mekanik boğa kapalı
For thinkin’ we had some magnetic pull
İncelemek için biraz manyetik çekiştik.
Then screamed “ICP in this bitch! How do fuckin’ magnets work?”
Sonra “bu orospuda ICP! Çığlık atıyor mıknatıslar nasıl çalışıyor?”
‘Cause you’re attractive but we ain’t attractable,
Çünkü çekicisin ama çekilmez değiliz.
hate to be dramatical but I’m not romantical
dramatik olmaktan nefret ediyorum ama romantik değilim
I’m makin’ up words, so you can understandable
Ben kelimeler yapıyorum, bu yüzden anlaşılabilir
It’s tragical, thinkin’ some magical shit’s gonna happen, that ain’t practical
Bu trajik, biraz büyülü bir olay olacak, pratik değil.
You crackin’ a joke? It’s laughable
Şaka mı yapıyorsun? O gülebilir
‘Cause me and love’s like a bad combination I keep them feelings locked in a vault, so it’s safe to say I’m uncrackable
Çünkü ben ve aşkım kötü bir kombinasyon gibi, onlara bir tonozda kilitlenmiş duyguları saklıyorum.
My heart is truly guarded
Kalbim gerçekten korunuyor
Full body armor bitch, you just need a helmet ’cause if you think you special, you’re retarded
Tam vücut zırhı orospu, sadece bir kaska ihtiyacın var, çünkü eğer özel olduğunu düşünüyorsan, geciktin
Thinkin’ you’re one of a kind like you got some platinum vagina
Sence biraz platin vajina aldığın gibi birisin
You’re a trainwreck, I got a one-track mind and, shorty, you’re fine but you sorta remind me of a 49’er
Sen bir enkazsın, tek başımdan bir aklım var, kısacık, sen iyisin ama bana bir 49’er hatırlatıyorsun.
‘Cause you’ve been a gold digger since you was a miner
Çünkü sen bir madenci olduğun için altın avcısı oldun
Been tryin’ to hunt me down like a dog ’cause you’re on my ass but you can’t get a cent
Beni bir köpek gibi avlamaya çalışıyorum çünkü kıçımdasın ama sen bir kuruş alamazsın.
‘Cause all of my spare time’s spent
Çünkü bütün boş zamanlarım harcanmış
On my nose in this binder, so don’t bother tryin’
Bu ciltçi burnumda, o yüzden uğraşmaya çalışmayın.
Only women that I love are my daughters, but sometimes I rhyme
Sadece sevdiğim kadınlar kızlarım ama bazen kafiyem
And it sounds like I forget I’m a father and I push it farther, so, Father, forgive me if I forget to draw the line
Ve sanki bir baba olduğumu ve daha uzağa itdiğimi kulağa hoş geliyor, baba, çizgi çizmeyi unutursam beni affet.
It’s apparent I shouldn’t have been parent I’ll never grow up, so to Hell with your parents and ‘mother’ fuck ‘father’ time
Görünüşe göre ebeveyn olmamalıyım Asla büyümeyeceğim, böylece ailenle cehennem ve annemle babamın zamanı
It ain’t never gonna stop, a pessimist who transformed to an optimist in his prime
Asla durmayacak, üveyliğinde bir iyimserliğe dönüşen kötümser
So even if I’m half-dead, I’m half alive
Yani yarı ölü olsam bile, yarı hayattayım.
Poured my half-empty glass in a cup now my cup has runneth over
Benim yarısı boş bardakımı bir bardağa döktüm şimdi bardağım akıyor
And I’m about to set it on you like a motherfucking coaster
Ve ben seni bir lanet olası coaster gibi yapmak üzereyim.
I’m goin’ back to what got me here, yeah cocky and
Beni buraya getiren şeylere geri dönüyorum, evet, korkak ve
Can’t knock bein’ Rudolph, so fear not my deer
Rudolph olamam, o yüzden geyiğimden korkma.
And dry up your tear drops I’m here
Ve gözyaşlarını topla ben buradayım
White America’s mirror, so don’t feel awkward or weird
Beyaz Amerika’nın aynası, bu yüzden garip veya garip hissetme
If you stare at me and see yourself, ’cause you’re one too, shouldn’t be a shock be
Bana bakıp kendini görürsen, çünkü sen de birisin, şok olmamalı
‘Cause everybody knows
Çünkü herkes bilir


[Chorus]
[Koro]

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/asshole.html