Eminem - Almost Famous

Yeah.
Evet.
Ha ha, you feel that baby?
Ha ha, o bebeği hissediyor musun?
Yeah, I feel it too.
Evet, ben de hissediyorum.
Damn.
Lanet olsun.
You know, I’m so glad we could spend this time together
Biliyor musun, bu kez birlikte geçirebileceğimize çok sevindim
See, I’m not as crazy as you thought I was, am I?
Gördüğün kadar deli değil miyim?
Heh.
Heh.


I’m the American dream! I’m the definition of white trash balling,
Ben Amerikan rüyasıyım! Ben beyaz çöp topunun tanımıyım.
I’m right back on ’em, with the
Onlara hemen geri döndüm.
I can’t call it
Onu arayamıyorum
Same shit, different toilet, oh you got a nice ass darlin’!
Aynı boktan, farklı tuvalet, güzel bir kıçım var.
Can’t wait to get you into my Benz, take you for a spin
Seni Benz’e sokmak için sabırsızlanıyorum
What you mean we ain’t fuckin’, you take me for a friend?
Ne demek istiyorsun lanet yapma, beni bir arkadaşın için mi götürüyorsun?
Let me tell you the whole story of Shady’s origin
Size Shady’nin kökeninin tüm hikayesini anlatayım
You’ll be sorry if you slam my Mercedes door again!
Mercedes kapımı tekrar kapatırsan özür dilerim!
Now, it all started with my father
Şimdi her şey babamla başladı
I must have got my pimping genes from him, the way he left my mama
Benim annemi bıraktığım gibi, kendimden gelen genlerimi almalıyım.
I’m a rolling stone just like him, word to Johnny Drama
Tıpkı ona benzeyen bir taş gibiyim, Johnny Drama’ya.
Keep my entourage with me, baby I’ll make a promise
Bana eşlik et, bebeğim bir söz vereceğim
There ain’t nobody as bomb as me
Benim kadar bomba yok, kimse yok
I’m as calm as the breeze, I’m the bees knees, his legs and his arms I’m a
Ben esinti kadar sakinim, arılar dizlerim, bacakları ve kollarıyım
S-superstar, girl, I’m ready for you mama!
S-süperstar, kızım, senin için hazırım anne!
Why you think the only thing I got on is my pyjamas?
Neden tek yaptığım pijama olduğumu düşünüyorsun?


[2x]
[2x]
So bad
Çok kötü
So good that I’m so bad
Çok iyi ki çok kötüyüm
Guarantee I’ll be the greatest thing you ever had
Garanti Sahip olduğun en iyi şey olacağım
‘Cause you ain’t never met nobody like me
Çünkü hiçkimse benim gibi kimseyle tanışmadın
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again
Ve sen başka kimseyi sikmek istemeyeceksin


I’m equivalent to a shot of Cuevo, first I kiss your navel
Ben bir Cuevo çekimine denkim, ilk önce göbeğini öpüyorum
Work my way down, baby you can lay down on the table
İşimi bırak, bebeğim masaya uzanabilirsin
But you may wanna find something more stable
Ama daha kararlı bir şey bulmak isteyebilirsiniz.
I told you I ain’t fooling from the gate, this ain’t the first day of April!
Sana kapıdan kandırmadığımı söyledim, bu Nisan’ın ilk günü değil!
But thank you for staying April, I’mma make you learn
Ama Nisan’da kaldığın için teşekkürler, öğrenmen gerek
To appreciate me, differentiate me
Beni takdir etmek, beni farklılaştırmak
From these phony, little fishy and sissy fake G’s
Bu sahte, küçük balık ve sissy sahte G’s
Skip over the “huggy bear” and all the “kissy face”, please
“Sarhoş ayı” ve tüm “öpücük yüz” atla lütfen, lütfen
Initiate phase three! Missy now service me
Üçüncü aşamayı başlat! Missy şimdi bana hizmet et
Take another shot of Jäger, shake it so nervously
Jäger’ın başka bir resmini çek, sinirlendir.
Take your time baby, ooh you’re the bomb baby!
Zamanını al bebeğim, o bomba bebeğimsin!
Ooh you’re doing that even better than your mom lady!
Ooh bunu annen kadınından bile daha iyi yapıyorsun!
I told you why I’m Shady, you didn’t listen now, did you?
Sana neden Shady olduğumu söyledim, şimdi dinlemedin, değil mi?
Relax woman, you know that I’m only kidding with you
Rahat kadın, sadece seninle dalga geçtiğimi biliyorsun.
Got a twisted sense of humour, it’s warped, but I didn’t hit you
Bükülmüş bir mizah anlayışı var, çarpıldı ama ben sana vurmadım.
I think you’re finally starting to get the picture, I’m just…
Sanırım sonunda resmi almaya başladın, ben sadece …


[2x]
[2x]
So bad
Çok kötü
So good that I’m so bad
Çok iyi ki çok kötüyüm
Guarantee I’ll be the greatest thing you ever had
Garanti Sahip olduğun en iyi şey olacağım
‘Cause you ain’t never met nobody like me
Çünkü hiçkimse benim gibi kimseyle tanışmadın
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again
Ve sen başka kimseyi sikmek istemeyeceksin


Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dinamit, dinamit, dinamit, yani!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dinamit, dinamit, dinamit, yani!
I can hold you in the morning
Seni sabahta tutabilirim
But in the evening I gotta go.
Ama akşam gitmeliyim.
’cause I’m on to the next girl,
Çünkü bir sonraki kıza gidiyorum.
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!
Ve sıradaki kız gibi, oh, oh, oh!


I got you caught up in the rapture
Seni yakalamaya aldım.
Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend before he slapped you
Seni tokat atmadan önce son erkek arkadaşın için hissettiğin duyguları tekrar yakala
You never wanted someone so bad you’re sweating
Hiç birini istemediğin için terlemedin
But if I’m what you wanted, why’d you panic when I grabbed you?
Ama sen istediğini yapsam, seni kaptığımda neden panikledin?
Girl don’t be so frantic I’m just a hopeless romantic
Kız çok çirkin olmayın sadece umutsuz bir romantiyim
Don’t try to fight the feeling of something that’s so organic
Bu kadar organik olan bir şeyin duygusuyla savaşmaya çalışma
You can’t ignore it, so don’t just stand before it
Bunu görmezden gelemezsin, o yüzden ondan önce durma.
Just drop them panties to the floor, let’s get to camcordin’
Sadece külotunu yere bırak, hadi camcordin’e gidelim.
Damn shorty, I told you this was bound to happen
Kahretsin, sana bunun olmasına bağlı olduğunu söyledim.
Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to work a number on your back and
Numaranı bir peçete üzerine yazdığın zaman, arkana bir numara çalışması gerekiyordu.
Throw your spine out of alignment
Omurganızı hizalamadan atın
My love has got you so blinded you couldn’t pick Amy Winehouse out of a lineup
Aşkım seni çok kör etti, Amy Winehouse’u bir diziden seçemezsin.
so stop at a store, pick a pint up
bir mağazada dur, bir bardak kadar al
Let’s get the pineapple schnapps going, no one’ll knock ’cause I’mma hang a sign up
Ananas şnapp’larını gidelim, kimse knock ‘çünkü ben bir kayıt asarım
Saying “Don’t Disturb”, shorty I’m so superb
“Rahatsız Etmeyin” derken, kısacık çok iyiyim
I say the right things, don’t I spit the dopest words?
Doğru şeyleri söylüyorum, dopest kelimeleri tükürmüyor muyum?


[2x]
[2x]
So bad
Çok kötü
So good that I’m so bad
Çok iyi ki çok kötüyüm
Guarantee I’ll be the greatest thing you ever had
Garanti Sahip olduğun en iyi şey olacağım
‘Cause you ain’t never met nobody like me
Çünkü hiçkimse benim gibi kimseyle tanışmadın
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again
Ve sen başka kimseyi sikmek istemeyeceksin


Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dinamit, dinamit, dinamit, yani!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dinamit, dinamit, dinamit, yani!
I can hold you in the morning
Seni sabahta tutabilirim
But in the evening I gotta go.
Ama akşam gitmeliyim.
’cause I’m on to the next girl,
Çünkü bir sonraki kıza gidiyorum.
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!
Ve sıradaki kız gibi, oh, oh, oh!


[2x]
[2x]
So bad
Çok kötü
So good that I’m so bad
Çok iyi ki çok kötüyüm
Guarantee I’ll be the greatest thing you ever had
Garanti Sahip olduğun en iyi şey olacağım
‘Cause you ain’t never met nobody like me
Çünkü hiçkimse benim gibi kimseyle tanışmadın
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again
Ve sen başka kimseyi sikmek istemeyeceksin


Ha ha.
Ha ha.
Dr. Dre
Dre
2010!
2010!
Light years ahead of you, ha ha.
Işık yılların önünde, ha ha.
Who!
Kim!

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/sobad.html