Eminem - ’97 Bonnie And Clyde

Just the two of us.. [8X]
Sadece ikimiz .. [8X]


[Eminem]
[Eminem]
Baby your da-da loves you (hey)
Bebeğiniz da-da seni seviyor (hey)
And I’ma always be here for you (hey) no matter what happens
Ve ben her zaman senin için burada olacağım (hey) ne olursa olsun
You’re all I got in this world
Sen bu dünyada sahip olduğum tek şeysin
I would never give you up for nothin
Seni asla asla vermeyeceğim
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
Bu dünyadaki hiç kimse seni benden uzak tutamaz
I love you
seni seviyorum


C’mon Hai-Hai, we goin to the beach
Hadi Hai-Hai, sahile gidiyoruz.
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Bir kaç oyuncak al ve araba koltuğuna takılmana izin ver
Oh where’s mama? She’s takin a little nap in the trunk
Oh, annem nerede? Bagajda küçük bir şekerleme yapıyor.
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Ah o kokusu (whew!) Da-da musta bir kokarca koştu
Now I know what you’re thinkin – it’s kind of late to go swimmin
Şimdi neyi incelediğini biliyorum – bu yüzmek için biraz geç
But you know your mama, she’s one of those type of women
Ama sen anneni tanıyorsun, o kadınlardan biri.
that do crazy things, and if she don’t get her way, she’ll throw a fit
Bu çılgınca şeyler yapar, ve eğer onun yolunu tutmazsa, o uygun birşeyler atacaktır.
Don’t play with da-da’s toy knife, honey, let go of it (no!)
Da-da’nın oyuncak bıçağı ile oynama, tatlım, bırak onu (hayır!)
And don’t look so upset, why you actin bashful?
Ve üzülme, neden utangaç davranıyorsun?
Don’t you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
Sen de bir kum kalesi inşa etmeye yardım etmek istemiyor musun? (Evet!)
And mama said she wants to show how far she can float
Ve annem ne kadar uzaklaşabileceğini göstermek istediğini söyledi.
And don’t worry about that little boo-boo on her throat
Ve boğazındaki küçük serseri hakkında endişelenme.
It’s just a little scratch – it don’t hurt, her was eatin
Sadece biraz çizik – incitme, onun yiyordu
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Siz yemek yerken ve gömleğindeki ketçapları dökerken akşam yemeği
Mama’s messy isn’t she? We’ll let her wash off in the water
Annem dağınık değil mi? Suda yıkanmasına izin vereceğiz
and me and you can pway by ourselves, can’t we?
ve ben ve sen kendi başımıza gelebilirsin, değil mi?


Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
And when we ride!
Ve sürdüğümüzde!
Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
Just you and I!
Sadece sen ve ben!
Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
And when we ride!
Ve sürdüğümüzde!
Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
Just you and I!
Sadece sen ve ben!


See honey.. there’s a place called heaven and a place called hell
Bak tatlım .. cennet diye bir yer ve cehennem denen bir yer var.
A place called prison and a place called jail
Hapishane ve hapishane olarak adlandırılan yer
And da-da’s probably on his way to all of em except one
Ve da-da muhtemelen biri hariç hepsine karşı yolda.
Cause mama’s got a new husband and a stepson
Çünkü annemin yeni bir kocası ve üvey oğlu var.
And you don’t want a brother do ya? (Nah)
Ve erkek kardeşin istemiyor musun? (Hayır)
Maybe when you’re old enough to understand a little better
Belki biraz daha iyi anlamak için yaşlandığınız zaman
I’ll explain it to ya
Sana açıklayacağım
But for now we’ll just say mama was real real bad
Ama şimdilik sadece anne gerçekten çok kötü bir şey diyeceğiz
She was bein mean to dad and made him real real mad
Babam için çok kaba davrandı ve onu gerçek deliye çevirdi.
But I still feel sad that I put her on time-out
Ama hala onu zaman aşımına soktuğum için üzülüyorum
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
Sandalyenize yaslanın, dışarı çıkmaya çalışın (WAHH!)
I told you it’s okay HaiHai, wanna ba-ba?
Sana söyledim, tamam, HaiHai, ba-ba ister misin?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Gece uyusun mu? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
Onu yapmak Goo-Goo ca-ca? Da-da senin dia-dee değiştir
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Bebeği temizle, böylece gece uykusu alabilir
Your dad’ll wake her up as soon as we get to the water
Baban suya ulaşır ulaşmaz onu uyandırır
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter
Doksan yedi Bonnie ve Clyde, ben ve kızım


Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
And when we ride!
Ve sürdüğümüzde!
Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
Just you and I!
Sadece sen ve ben!
Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
And when we ride!
Ve sürdüğümüzde!
Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
Just you and I!
Sadece sen ve ben!


Wake up sweepy head we’re here, before we pway
Uyanık saçma kafa biz buradayız, önce biz
we’re gonna take mama for a wittle walk along the pier
iskelede biraz yürüyüş yapmak için anne alacağız
Baby, don’t cry honey, don’t get the wrong idea
Bebeğim, ağlama tatlım, yanlış fikre kapılma.
Mama’s too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
Annen seni kulağına çığlık attığını duymak için çok hevesli (ma-maa!)
That’s why you can’t get her to wake, but don’t worry
Bu yüzden onu uyandıramazsın, ama endişelenme
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Da-da gölü dibinde anne için güzel bir yatak yaptı
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
Burada, bu kaya etrafında bir ip bağlamaya yardım etmek ister misin? (Evet!)
We’ll tie it to her footsie then we’ll roll her off the dock
Onu ayağımıza bağlarız, sonra onu rıhtımdan çıkarırız.
Ready now, here we go, on the count of free..
Hazır şimdi, işte burada, bedava sayılırız ..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
Bir .. iki .. ücretsiz .. WHEEEEEE! (Whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
Wa-ta’da spama geliyor.
No more fightin wit dad, no more restraining order
Babamla kavga etme, daha fazla kısıtlama emri yok
No more step-da-da, no more new brother
Daha fazla adım yok, artık yeni erkek kardeş yok
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Ona öpücük güle güle, annene onu sevdiğini söyle (anne!)
Now we’ll go play in the sand, build a castle and junk
Şimdi kumda oynayacağız, bir kale inşa edeceğiz ve önemsiz
But first, just help dad with two more things out the trunk
Ama önce, babana bagajdan iki şey daha yap.


Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
And when we ride!
Ve sürdüğümüzde!
Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
Just you and I!
Sadece sen ve ben!
Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
And when we ride!
Ve sürdüğümüzde!
Just the two of us.. [2X]
Sadece ikimiz .. [2X]
Just you and I!
Sadece sen ve ben!


Just the two of us.. [4X]
Sadece ikimiz .. [4X]


[Eminem]
[Eminem]
Just me and you baby
Sadece ben ve sen bebeğim
is all we need in this world
bu dünyada ihtiyacımız olan tek şey
Just me and you
Sadece sen ve ben
Your da-da will always be there for you
Da-da sizin için her zaman orada olacak
Your da-da’s always gonna love you
Da-da’n her zaman seni sevecek
Remember that
Bunu hatırla
If you ever need me I will always be here for you
Bana ihtiyacın olursa her zaman senin için burada olacağım
If you ever need anything, just ASK
Bir şeye ihtiyacınız olursa, sadece ASK
Da-da will be right there
Da-da orada olacak
Your da-da loves you
Senin da-da seni seviyor
I love you baby
Seni seviyorum bebeğim

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/97bonnieandclyde.html