Eminem - 25 To Life

Too late for the other side
Diğer taraf için çok geç
Caught in a chase
Bir kovalamaca yakalandı
25 to life
Hayattan 25
Too late for the other side
Diğer taraf için çok geç
Caught in a chase
Bir kovalamaca yakalandı
25 to life
Hayattan 25
([Eminem:] Yeah)
([Eminem:] Evet)
Too late
Çok geç
([Eminem:] I can’t keep chasing ’em
([Eminem:] Onları kovalamaya devam edemem
I’m taking my life back)
Hayatımı geri alıyorum.
Caught in a chase
Bir kovalamaca yakalandı
25 to life
Hayattan 25


I don’t think she understands the sacrifices that I made
Yaptığım kurbanları anladığını sanmıyorum
Maybe if this bitch had acted right I would’ve stayed
Belki bu kaltak doğru davrandıysa ben kalırdım
But I’ve already wasted over half my life I would’ve laid
Ama zaten hayatımın yarısını boşa harcadım.
Down and died for you I no longer cry for you
Senin için öldüm ve artık senin için ağlamıyorum.
No more pain bitch you
Daha fazla acı orospu yok
Took me for granted took my heart and ran it straight into the planet
Beni aldığım için kalbimi aldı ve gezegene doğru koştu
Into the dirt I can no longer stand it
Kir içine artık dayanamıyorum
Now my respect I demand it
Şimdi benim saygımı talep ediyorum
I’mma take control of this relationship
Ben bu ilişkinin kontrolünü ele alacağım.
Command it, and I’mma be the boss of you now goddammit
Komuta et ve ben şimdi patronun patronu ol
And what I mean is that I will no longer let you control me
Demek istediğim, artık beni kontrol etmene izin vermeyeceğim
So you better hear me out this much you owe me
Öyleyse beni bu kadar çok duydun bana borçlusun
I gave up my life for you, totally devoted to you while I’ve stayed
Hayatım boyunca senin için vazgeçtim, tamamen sana kalmışken sana adanmıştım
Faithful all the way this is how I fucking get repaid?
Bütün yol boyunca sadık kalmam nasıl olur?
Look at how I dress fucking baggy sweats, go to work a mess
Şımarık terli terlemeyi nasıl giydiğime bak.
Always in a rush to get back to you I ain’t heard you yet
Her zaman sana geri dönmek için acele ettim seni henüz duymadım
Not even once say you appreciate me I deserve respect
Bir kez bile beni takdir ettiğinizi söyleyemem saygıyı hakediyorum
I’ve done my best to give you nothing less than perfectness
Size kusursuzluktan daha az şey vermek için elimden gelenin en iyisini yaptım
And I know that if I end this I’ll no longer have nothing left
Ve biliyorum ki eğer bunu bitirirsem artık hiçbir şeyim kalmayacak
But you keep treating me like a staircase it’s time to fucking step
Ama sen bana bir merdiven gibi davranmaya devam ediyorsun.
And I won’t be coming back so don’t hold your fucking breath
Ve geri gelmeyeceğim, o yüzden nefesinizi tutmayın
You know what you’ve done no need to go in depth
Ne yaptığını biliyorsun derinlemesine gitmeye gerek yok
I told you, you’d be sorry if I fucking left
Sana söyledim, sola dönersem özür dilerim
I’d laugh while you wept
Sen ağlarken gülüyordum
How’s it feel now, yeah, funny ain’t it? You neglected me
Şimdi nasıl hissettiriyor, evet, komik değil mi? Beni ihmal ettin
Did me a favor although my spirit free you’ve set
Ruh özgürlüğüne rağmen sen bana bir iyilik yaptın
But a special place for you in my heart I have kept
Ama kalbimde senin için özel bir yer tuttum
It’s unfortunate but it’s
Bu talihsiz ama


Too late for the other side ([Eminem:] Yeah)
Diğer taraf için çok geç ([Eminem:] Evet)
Caught in a chase
Bir kovalamaca yakalandı
25 to life
Hayattan 25
([Eminem:] Can’t take no more)
([Eminem:] Daha fazla dayanamıyorum)
Too late for the other side
Diğer taraf için çok geç
Caught in a chase
Bir kovalamaca yakalandı
25 to life
Hayattan 25


I feel like when I bend over backwards for you all you do is laugh
Geriye doğru büküldüğüm zaman, hepinizin güldüğünü hissediyorum.
‘Cause that ain’t good enough you expect me to fold myself in half
Çünkü bu yeterince iyi değil, kendimi ikiye katlamamı beklersin
‘Til I snap
“Anlayana kadar
Don’t think I’m loyal
Sadık olduğumu düşünmüyorum
All I do is rap
Tek yaptığım rap
How can I moonlight on the side?
Yandaki ayışı nasıl ayırabilirim?
I have no life outside of that
Bunun dışında hayatım yok
Don’t I give you enough of my time?
Sana zamanımı yeterince vermedim mi?
You don’t think so, do you?
Öyle değil mi?
Jealous when I spend time with the girls
Kızlarla zaman geçirdiğimde kıskanç
Why I’m married to you still? Man, I don’t know
Neden hala seninle evliyim? Adamım bilmiyorum
But tonight I’m serving you with papers
Ama bu gece sana gazetelere hizmet ediyorum
I’m divorcing you
Ben boşanıyorum
Go marry someone else and make ’em famous
Git başka biriyle evlen ve onları ünlü yap
And take away their freedom like you did to me
Ve bana yaptıkları gibi özgürlüklerini al
Treat ’em like you don’t need them and they ain’t worthy of you
Onlara ihtiyacın yokmuş gibi davran ve sana layık değiller.
Feed ’em the same shit that you made me eat
Bana yemin ettiğin aynı şeyi al.
I’m moving on forget you oh,
Devam ediyorum, seni unutma
Now I’m special? I didn’t feel special when I was with you
Şimdi ben özel miyim? Seninle birlikte özel hissetmedim
All I ever felt was this
Şimdiye kadar hissettiğim tek şey buydu
Helplessness
Çaresizlik
Imprisoned by a selfish bitch
Bencil bir kaltak tarafından hapsedildi
Chew me up and spit me out
Beni çiğnem ve tükür beni
I fell for this so many times
Bunun için pek çok kez düştüm
It’s ridiculous
Bu saçmalık
And still I stick with this
Ve hala buna bağlıyım
I’m sick of this but in my sickness and addiction
Bundan bıktım ama hastalığım ve bağımlılığımda
You’re addictive as they get
Aldıkları gibi bağımlılık yapıyorsunuz
Evil as they come vindictive as they make ’em
Kötülük, onlar gibi emekli olurlar
My friends keep asking me why I can’t just walk away from
Arkadaşlarım neden sadece neden uzaklaşamayacağımı soruyorlar.
I’m addicted
Ben bağımlıyım
To the pain, the stress, the drama
Acı, stres, dram
I’m drawn in so I guess I’m a mess
Çekiliyorum, sanırım bir dağınıklık yapıyorum
Cursed and blessed
Lanetli ve kutsanmış
But this time I
Ama bu sefer ben
Ain’t changing my mind
Aklımı değiştirmiyor
I’m climbing out this abyss
Bu uçuruma tırmanıyorum
You screaming as I walk out that I’ll be missed
Dışarı çıkarken çığlık atacaksın.
But when you spoke of people who meant the most to you
Ama en çok kasten insanlardan söz ettiğinde
You left me off your list
Beni listenden çıkardın


Fuck you hip-hop
Kahretsin hip-hop
I’m leaving you, my life sentence is served bitch
Seni terk ediyorum, hayatımın cezası sürtük servis edilir
And it’s just
Ve sadece


Too late for the other side
Diğer taraf için çok geç
Caught in a chase
Bir kovalamaca yakalandı
25 to life
Hayattan 25
([Eminem:] I’m gone, man)
([Eminem:] Ben gittim, adamım)
Too late for the other side
Diğer taraf için çok geç
Caught in a chase
Bir kovalamaca yakalandı
25 to life
Hayattan 25
Too late
Çok geç
Caught in a chase
Bir kovalamaca yakalandı
25 to life
Hayattan 25

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/25tolife.html