Coldrain - To Be Alive

A dead silence surrounds me
Ölü bir sessizlik beni kuşatıyor
Why am I hesitating again?
Neden tekrar tereddüt ediyorum?
My heart is full of these words
Kalbim şu sözlerle dolu
Drowning inside
İçinde boğulmak
But I can’t let them out
Ama onların dışarı çıkmasına izin veremem
So I look into this mirror
Ben bu aynaya bakıyorum.
Hope to find something inside
İçinde bir şey bulmayı umuyoruz
Hope to find something inside
İçinde bir şey bulmayı umuyoruz


It’s me against myself this time
Bu kez kendime karşıyım
Me against the world I hide
Sakladığım dünyaya karşı
Can I overcome and find a way
Üstesinden gelebilir ve bir yolunu bulabilir miyim
To be alive
Hayatta olmak
It’s me against myself this time
Bu kez kendime karşıyım
Me against the world I hide
Sakladığım dünyaya karşı
Can I overcome and find a way
Üstesinden gelebilir ve bir yolunu bulabilir miyim
To be alive
Hayatta olmak


This voice inside
İçindeki bu ses
Is all that I need to know I am alive
Bilmem gereken her şey var.
But the fear is a sickness
Fakat korku bir hastalıktır
Clouding my judgment taking my courage
Cesaretimi alarak kararımı bozuyorum
To believe again is to be whole again
Tekrar inanmak tekrar tekrar olmaktır
So I need these songs to cure me from myself
Bu yüzden kendimden tedavi etmek için bu şarkılara ihtiyacım var
To cure me from myself
Beni kendimden iyileştirmek için


It’s me against myself this time
Bu kez kendime karşıyım
Me against the world I hide
Sakladığım dünyaya karşı
Can I overcome and find a way
Üstesinden gelebilir ve bir yolunu bulabilir miyim
To be alive
Hayatta olmak
It’s me against myself this time
Bu kez kendime karşıyım
Me against the world I hide
Sakladığım dünyaya karşı
Can I overcome and find a way
Üstesinden gelebilir ve bir yolunu bulabilir miyim
To be alive
Hayatta olmak


Raise your hand if you feel like you’re fighting yourself
Kendinle kavga ediyor gibi hissediyorsan elini kaldır.
Raise your hand if you feel like you’re dying inside
İçinde ölmek istiyorsan, elini kaldır.
Raise your hand if you feel like you’re fighting yourself
Kendinle kavga ediyor gibi hissediyorsan elini kaldır.
Raise your hand if you feel like you’re dying in yourself
Kendinde ölmek istiyorsan, elini kaldır.
If you feel like you’re dying in yourself now
Şimdi kendinde ölmek gibi hissediyorsan


It’s me against myself this time
Bu kez kendime karşıyım
Me against the world I hide
Sakladığım dünyaya karşı
Can I overcome and find a way
Üstesinden gelebilir ve bir yolunu bulabilir miyim
To be alive
Hayatta olmak
It’s me against myself this time
Bu kez kendime karşıyım
Me against the world I hide
Sakladığım dünyaya karşı
Can I overcome and find a way
Üstesinden gelebilir ve bir yolunu bulabilir miyim
To be alive
Hayatta olmak
To be alive
Hayatta olmak
To be alive
Hayatta olmak

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/coldrain/tobealive.html