Coldplay - Miracles (Someone Special)

[Chris Martin:]
[Chris Martin:]
My father said never give up son
Babam asla pes etmeyeceğini söyledi
Just look how good Cassius become
Sadece Cassius’un ne kadar iyi olduğuna bak
Muhammad, Mahatma, and Nelson
Muhammed, Mahatma ve Nelson
Not scared to be strong
Güçlü olmaktan korkma


(I mean, what if they say I’m no good? What if they say “Get outta here, kid, you got no future”?)
Demek istediğim, ya ben iyiyim dediysem, ya da “Buradan çık, evlat, geleceğin yok” derlerse?)


Now you could run and just say they’re right
Şimdi koşabilir ve haklı olduğunu söyleyebilirsin.
No I’ll never be no one in my whole life
Hayır hayatım boyunca asla kimsem olmayacağım
Or you could turn and say no wait they’re wrong
Yoksa dönüp durmadıklarını da söyleyebilirsin.
And get to keep on dancing all life long
Ve uzun ömür boyu dans etmeye devam et


My father said never give up son
Babam asla pes etmeyeceğini söyledi
Just look what Amelia and Joan done
Sadece Amelia ve Joan’ın ne yaptığını görün
Or Rosa, Teresa their war won
Ya da Rosa, Teresa savaşlarını kazandılar
Not scared to be strong
Güçlü olmaktan korkma


Now you could run and just say they’re right
Şimdi koşabilir ve haklı olduğunu söyleyebilirsin.
No I’ll never be no one in my whole life
Hayır hayatım boyunca asla kimsem olmayacağım
Or you could turn and say no wait, they’re wrong
Ya da dönüp dur diyemezsin, yanılıyorlar
And get to keep on dancing all life long
Ve uzun ömür boyu dans etmeye devam et


Yeah you could be someone special
Evet, özel biri olabilirdin.
You’ve got bright in your brains and lightning in your veins
Beyninde parlak ve damarlarında yıldırım var.
You’ll go higher than they’ve ever gone
Sen gittiğinden daha yükseğe gideceksin
In you I see someone special
Senin içinde özel birini görüyorum
You’ve got fire in your eyes and when you realize you’ll go further than we’ve ever gone
Gözlerinde ateşin var ve gördüğün zaman, gittiğimizden daha ileri gideceğinin farkındasın.
Just turn it on
Sadece aç


[Big Sean:]
[Büyük Sean:]
Look I paid my intuition I couldn’t afford tuition
Baksana para ödediğim sezgimi ödedim.
My funds was insufficient, it felt like I’m in prison
Param yetersizdi, hapiste olduğumu hissettim
Until I realized I had to set my mind free
Farkına kadar aklımı serbest bırakmak zorunda kaldım
I was trusting statistics more than I trust me
Bana güvenmenden daha fazla güveniyordum
Get a degree, good job, 401k, but I’m trying to turn k’s to m’s, what does it take?
Bir derece, iyi iş, 401k olsun, ama k’yi m ‘ye çevirmeye çalışıyorum, ne yapıyor?
And maybe I could be the new Ali of music prolly
Belki de yeni müzik prolibe olabilirim
Instead of doing it just as a hobby like these boys told me to
Bu çocuklar gibi bir hobi gibi yapmak yerine bana
I guess you either watch the show or you show and prove
Sanırım gösteriyi izliyorsun ya da gösterip kanıtlıyorsun.
Prove it to them or you prove it to yourself but honestly it’s better if you do it for yourself
Onlara kanıtlayın ya da kendinize kanıtlayın ama dürüstçe kendiniz için yaparsanız daha iyi olur
Never complacent till we hit the oasis
Ovaya varana kadar asla şikayet etmem.
One life don’t waste it feel my heart races, success I taste it, ah
Bir hayat boşa harcamıyor, kalbim yarışıyor, başarılarım, ah
Ah we on the verge of getting every single thing that we deserve
Ah, hak ettiğimiz her şeyi almanın eşiğindeyiz


[Chris Martin:]
[Chris Martin:]
Yeah you could be someone special
Evet, özel biri olabilirdin.
You’ve got fire in your eyes I see heaven inside you’ll go further than we’ve ever gone
Gözlerinde ateş var, cennette gördüğümde gittiğimizden daha ileri gideceksin
In you I see someone special
Senin içinde özel birini görüyorum
You’ve got bright in your brains you can break through those chains you’ll go higher than we’ve ever gone
Beyninde parlak bir şey var, gittiğinden daha yükseğe çıkacağın zincirleri kırabilirsin.
Just turn it on
Sadece aç


In you I see someone special
Senin içinde özel birini görüyorum
Don’t go to war with yourself
Kendinle savaşa gitme
Just turn, just turn, just turn it on and you can’t go wrong
Sadece dön, sadece aç, aç ve yanlış yapamazsın

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/coldplay/miraclessomeonespecial.html