Coldplay - Fun

[Coldplay:]
[Coldplay:]
I know it’s over before she says
Yazmadan önce bittiğini biliyorum.
I know it falls at the water face
Su yüzüne düştüğünü biliyorum.
I know it’s over, an ocean awaits
Biliyorum bitti, bir okyanus bekliyor
For a storm
Bir fırtına için
The sun on snow, rivers in rain
Karda güneş, yağmurda nehirler
Crystal ball can foresee a change
Kristal top bir değişiklik öngörebilir
And I know it’s over, a parting of ways
Ve bittiğini biliyorum, yolların bir kısmı
And it’s done
Ve bitti


[Coldplay:]
[Coldplay:]
But didn’t we have fun?
Ama eğlenmedik mi?
Don’t say it was all a waste
Bütün israf olduğunu söyleme
Didn’t we have fun?
Eğlendik mi?
From the top of the world
Dünyanın tepesinden
Top of the waves
Dalgaların tepesi
We said forever, forever always
Sonsuza kadar her zaman sonsuza kadar söyledik
We could have been lost
Kaybolabilirdik
We would have been saved
Biz kurtulurduk.
Now we’re stopping the world, stopping its spin
Şimdi dünyayı durdurup, dönüşünü durduracağız
Oh, come on don’t give up
Oh, hadi pes etme
Don’t say we give in
Vermeyiz deme
Don’t say it’s over
Bitti demeyin
Don’t say we’re done
Bitti bişey deme
Oh, didn’t we have fun?
Oh, eğlenmedik mi?
Oh, didn’t we have fun?
Oh, eğlenmedik mi?


[Coldplay & Tove Lo:]
[Coldplay & Tove Lo:]
I know it’s over before she says,
Söylediğinden önce bittiğini biliyorum.
“Know someone else has taken your place.”
“Başka birinin yerini bildiğini biliyorum.”
“I know it’s over,” Icarus says
“Biliyorum bitti,” diyor Icarus
To the sun
Güneşe
The sword sinks in, lightning strikes
Kılıç batıyor, yıldırım çarpıyor
And two force, two forces collide
Ve iki kuvvet, iki kuvvet çarpıştı
And fight ’til it’s over,
Ve savaş bittikten sonra
Fight ’til it’s done
Dövüşü bitene kadar


[Coldplay & Tove Lo:]
[Coldplay & Tove Lo:]
But didn’t we have fun?
Ama eğlenmedik mi?
Don’t say it was all a waste
Bütün israf olduğunu söyleme
Didn’t we have fun?
Eğlendik mi?
From the top of the world
Dünyanın tepesinden
Top of the waves
Dalgaların tepesi
We said forever, forever always
Sonsuza kadar her zaman sonsuza kadar söyledik
We could have been lost
Kaybolabilirdik
We would have been saved
Biz kurtulurduk.
Now we’re stopping the world, stopping in its tracks
Şimdi dünyayı durduracağız, izlerini durduracağız
But nothing’s too broken to find a way back
Ama hiçbir şey geri dönüş yolu bulmak için çok kırık
so, before it’s over, before you run
yani, bitmeden önce, koşmadan önce
Ah, didn’t we have fun?
Ah, eğlenmedik mi?


[Coldplay & Tove Lo:]
[Coldplay & Tove Lo:]
‘Cause you and me
Çünkü sen ve ben
We were always meant to… always meant to be
Her zaman … her zaman
We were always meant to… always meant to
Her zaman kastettik … her zaman
You and me
Sen ve ben
We were always meant to… always meant to be
Her zaman … her zaman


Oh, didn’t we have fun?
Oh, eğlenmedik mi?
Oh, didn’t we have fun?
Oh, eğlenmedik mi?


[Coldplay & Tove Lo:]
[Coldplay & Tove Lo:]
But then…
Ama sonra…
Maybe we could again
Belki tekrar yapabiliriz

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/coldplay/fun.html