Coldplay - A Message 2010

My song is love
Şarkım aşktır
My song is love, unknown
Benim şarkım aşk, bilinmeyen
And it goes up
Ve yükselir
You don’t have to be alone
Yalnız kalmak zorunda değilsin


My heavy heart
Ağır kalbim
Looks like it’s made of stone
Taştan yapılmış gibi görünüyor
But it’s so hard to see, clearly
Ama açıkça görmek çok zor
You don’t have to be on your own
Kendi başına olmana gerek yok
You don’t have to be on your own
Kendi başına olmana gerek yok


And I’m not gonna take it back
Ve ben onu geri almayacağım
Oh I’m not gonna say I don’t mean that
Oh demiyorum ki öyle demek istemedim
You’re the target that I’m aiming at
Hedeflediğim hedef sensin
And I’m not singing on my own
Ve kendi başıma şarkı söylemiyorum


That bitter breeze
Bu acı esinti
That bitter breeze has blown
O acı esinti havaya uçtu
Left me on fire, for you, clearly
Beni ateşe verdin, senin için, açıkça
Taken everything and gone
Her şeyi aldım ve gitti
It’s taken everything I own
Sahip olduğum her şey alındı


But I’m not gonna take it back
Ama geri almayacağım
I’m not gonna say I don’t mean that
Söylemeyeceğim demek istemiyorum
You’re the target that I’m aiming at
Hedeflediğim hedef sensin
And I’m nothing on my own
Ve ben kendi başıma hiçbir şeyim
Got to get that message home
Bu mesajı eve götürmeliyim


I’m not gonna stand and wait
Ben durup bekleyemem
Not gonna leave it until it’s much too late
Çok geç olana kadar bırakmayacağım.
On a platform I’m gonna stand and say
Bir platformda duracağım ve söyleyeceğim
Oh I’m nothing on my own
Oh, kendi başıma hiçbir şeyim
Till that bitter breeze has blown
O acı esintinin patlamasına kadar


My song is love, is love unknown
Benim şarkım aşk, aşk bilinmiyor
And I’ve got to get that message home
Ve o mesajı eve götürmeliyim

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/coldplay/amessage2010.html