Calhoun, Adam - Old Train

There’s a train on the mountain
Dağda bir tren var
Burnin’ coal, runnin’ fast
Burnin kömürü, hızlı koş
‘Round the way I can hear it
‘Duyduğum kadar yuvarlak
As it’s comin’ on down the tracks
İzler aşağı geliyor
It’s old burnin’ strong, keeps movin’ on
Eski yanıyor güçlü, devam ediyor
It shakes the leaves and the grass
Yaprakları ve çimleri sallar
The train is all black, like the man from the past
Trenin hepsi siyah, geçmişten gelen adam gibi
The ghost of old Johnny Cash
Eski Johnny Cash’in hayaleti


Young man lookin’ at his young hands
Genç adam genç ellerine bakıyor
But the hands of time move faster than he understands
Ama zamanın elleri, anladığından daha hızlı hareket ediyor
That time was long ago, many winds down the road
O zaman çok önceydi, çoğu yoldan geçiyor
The railroad couldn’t hold, ties that so many broke
Demiryolu tutamadı, o kadar çok kırdı ki
Young man shovels all the coal in the stove
Genç adam soba içinde tüm kömürü kürekle
And the leaves change colors when the breath in the smoke
Ve dumandaki nefes olduğunda yapraklar renk değiştirir
And the steel cuts through the prairies and the stones
Ve çelikler, kırlarda ve taşlarda kesiliyor
The mans eyes are weary and he’s so far from home
Adamın gözleri yorgun ve o kadar uzakta
The train shakes the ground you can hear it from afar
Tren uzaktan uzaktan duyabildiğin yere sallıyor
The coal burns bright, you can see it like the stars
Kömür parlıyor, yıldızları görebiliyorsunuz
The moonlight shines like the headlights from cars
Ay ışığı arabalardaki farlar gibi parlıyor
It howls out at night, like the man out at bars
Geceleri dışarıda adamlar gibi dışarı çıkmış
Now these old timers pass, hard as coal it’s all black
Şimdi bu eski zamanlayıcılar geçiyor, kömür kadar sert, hepsi siyah
Like the man Johnny Cash, put his soul in these tracks
Adam Johnny Cash gibi, ruhunu bu parçalara koy
And it rolls off the tracks, whistle blow when it pass
Ve izleri yuvarlar, geçtiğinde darbe ısırır
Can’t control it so fast, he just hopes he don’t crash
O kadar hızlı kontrol edemiyor, sadece çökmesini ummuyor.


There’s a train on the mountain
Dağda bir tren var
Burnin’ coal, runnin’ fast
Burnin kömürü, hızlı koş
‘Round the way I can hear it
‘Duyduğum kadar yuvarlak
As it’s comin’ on down the tracks
İzler aşağı geliyor
It’s old burnin’ strong, keeps movin’ on
Eski yanıyor güçlü, devam ediyor
It shakes the leaves and the grass (Ha ha)
Yaprakları ve çimleri sallar (Ha ha)
The train is all black, like the man from the past
Trenin hepsi siyah, geçmişten gelen adam gibi
The ghost of old Johnny Cash (Struggle)
Eski Johnny Cash’in hayaleti (Mücadele)


Certain prayers were never spoken, I was too ashamed to ever ask him
Bazı dualar hiç konuşulmadı, ona sormaktan çok utanıyordum
Started baskin’ [?] while my love was keep on passin’
Baskin basladi askim [‘]
I don’t have enough cash to get ’em out of their bind
Onların bağlarından kurtulmak için yeterli param yok.
Try to bring a little light to lead ’em out of the blind
Körlerden kurtulmak için biraz ışık getirmeye çalışın
Hard to find peace when boys all you’ve ever known
Tanıdığın erkeklerin hepsine huzur bulmak zor
Hard to find a trains path when these tracks are overgrown
Bu izler büyütüldüğünde bir tren yolu bulmak zor
And they’re home to the snakes, layin, lookin’ for their opportunity
Ve yılanlara ev sahipliği yaparlar, yerleşirler, fırsatlarını ararlar.
To uproot every seed that I had sewn
Dikilen her tohumu sökmek için
They throw in the key and strip his kids from their only home
Anahtarı atıyor ve çocuklarını tek evlerinden ayırıyorlar.
Lonely and alone, behind walls I tore down every stone
Yalnız ve yalnız, duvarların ardında her taşı yıktım
That I had ever hid behind, rocky path like Stallone
Arkada saklandım, Stallone gibi kayalık bir yol
The underdog will get the [?]
Underdog [?] Alacak
They climb and claim it’s the time
Onlar tırmanıyor ve zaman olduğunu iddia ediyorlar
Diggin’, grindin’ up the mountain
Diggin ‘, dağa kadar grindin
Flag flies this is mine
Bayrak uçar bu benim
Won’t be dead get in line, your side of the fence has been defined
Ölü olmayacaksın, çitin senin tarafın tanımlandı
At the cross roads where life and death are intertwined
Yaşam ve ölümün iç içe geçtiği çapraz yollarda
Singin’ to the man in black, so long my clemintine
Siyahtaki adama şarkı söylüyorum, o kadar uzun süre benim clemintine


There’s a train on the mountain
Dağda bir tren var
Burnin’ coal, runnin’ fast
Burnin kömürü, hızlı koş
‘Round the way I can hear it
‘Duyduğum kadar yuvarlak
As it’s comin’ on down the tracks
İzler aşağı geliyor
It’s old burnin’ strong, keeps movin’ on
Eski yanıyor güçlü, devam ediyor
It shakes the leaves and the grass
Yaprakları ve çimleri sallar
The train is all black, like the man from the past
Trenin hepsi siyah, geçmişten gelen adam gibi
The ghost of old Johnny Cash
Eski Johnny Cash’in hayaleti

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamcalhoun/oldtrain.html