Calhoun, Adam - Born Alone

It’s been a long road
Uzun bir yol oldu.
Lord, it’s been a long road
Tanrım, uzun bir yol oldu.
And I’m still feelin’ like I’m so far from home
Ve hala evden uzaktayım gibi hissediyorum.
Could you help me just rest my bones
Kemiklerimi dinlendirmeme yardım eder misin
And could you help me not feel so alone
Ve bana yalnız hissetmeme yardım edebilir misin?


Came into this world burnin’ bright, runnin’ fast
Bu dünyaya geldi, yanmaya başladı, hızlı yürü!
I had everything to gain, the whole world in my hand
Elimdeki her şeyi elde etmek için bütün dünyam vardı.
I was so damn tough that you couldn’t tell me nothin’
Bana öyle bir şey demediğin için çok sert davrandım.
Fightin’ and cussin’, got me hand-cuffed and
Dövüş ve cussin, el kelepçeli ve
Threw my ass in prison, settled in Hells kitchen
Kıçımı hapse attı, Cehennem mutfağına yerleşti
How I treated women, I just called ’em all bitches
Kadınlara nasıl davrandım, hepsini aradım.
Except my momma, she stayed through my whole conviction
Annem hariç, bütün inancım boyunca kaldı.
I did my time, they let me out, it’s time to get it
Zamanımı yaptım, çıkmama izin verdiler.


All alone and I’ma die alone
Tek başıma ve yalnız öleceğim
All that matters is what happens in between, yea
Tüm önemli olan, arada sırada olan, evet.
And all I know in a world so cold
Ve bütün dünyada bildiğim kadar soğuk
Everything ain’t always what it seems, oh no
Her şey her zaman göründüğü gibi değil, oh hayır


Hit the ground runnin’, ain’t that somethin’, take a look at me
Yere vurma, bir şey değil, bana bir bakın
I don’t want the world, I want the world and all it took from me
Dünyayı istemiyorum, dünyayı ve benden aldığı her şeyi istiyorum
You ain’t gettin’ shit for free so you ain’t gettin’ shit from me
Benden bıkmayacaksın, benden bıkmayacaksın.
Grew up speakin’ freely about freedom bein’ the shit to me
Bana özgürlüğün özgürce yayıldığını söyledim.
Guy on top, live long enough to fall
Üstte adam, düşecek kadar uzun yaşa
Everybody drop around me but I’m still here through it all
Herkes etrafıma düşer ama ben hala buradayım.
History in the makin’, if you want it then you go and take it
Tarihte makinede ‘eğer istersen o zaman gidip al
From the bottom to the top, first they love you then they hate you
Alttan üste, önce seni seviyorlar sonra senden nefret ediyorlar
They they judge you when they hang you, just because they can’t hang
Seni asarken sizi yargılarlar, çünkü asılamıyorlar çünkü
The ones that send you praises throw dirt on your damn name
Sana övgüler yollayanlar senin lanet ismine pislik atıyor
They ain’t got the heart to live and that’s a damn shame
Kalbinin yaşamaları yok ve bu çok utanç verici.
Waitin’ on the day to throw dirt on your damn grave
Gününüzü lanet mezarına pislik atmak için bekle.


All alone and I’ma die alone
Tek başıma ve yalnız öleceğim
All that matters is what happens in between, yea
Tüm önemli olan, arada sırada olan, evet.
And all I know in a world so cold
Ve bütün dünyada bildiğim kadar soğuk
Everything ain’t always what it seems, oh no
Her şey her zaman göründüğü gibi değil, oh hayır


It’s been a long road
Uzun bir yol oldu.
Lord, it’s been a long road
Tanrım, uzun bir yol oldu.
And I’m still feelin’ like I’m so far from home
Ve hala evden uzaktayım gibi hissediyorum.
Could ya help me just rest my bones
Bana sadece kemiklerimi dinlendirmeme yardım edebilir misin
And could you help me not feel so alone
Ve bana yalnız hissetmeme yardım edebilir misin?


All alone and I’ma die alone
Tek başıma ve yalnız öleceğim
All that matters is what happens in between, yea
Tüm önemli olan, arada sırada olan, evet.
And all I know in a world so cold
Ve bütün dünyada bildiğim kadar soğuk
Everything ain’t always what it seems, oh no
Her şey her zaman göründüğü gibi değil, oh hayır


All alone and I’ma die alone
Tek başıma ve yalnız öleceğim
All that matters is what happens in between, yea
Tüm önemli olan, arada sırada olan, evet.
And all I know in a world so cold
Ve bütün dünyada bildiğim kadar soğuk
Everything ain’t always what it seems, oh no
Her şey her zaman göründüğü gibi değil, oh hayır

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamcalhoun/bornalone.html