Bryan Adams - Victim Of Love

Livin’ on your own can be a lonely game
Kendi başına yaşamak yalnız bir oyun olabilir
A face in the crowd – no one knows your name
Kalabalıkta bir yüz – kimse ismini bilmiyor
It’s a table for one and a broken heart to go
Gidecek bir kalp ve kırık bir masa var.


She’s the kind of lover that you always dreamed
O hep hayalini kurduğun sevgilin.
Would come to stay and never wanna leave
Kalmaya gelir ve asla ayrılmak istemez
But that’s all changed – she’s dealt the final blow
Ama hepsi değişti – son darbeyi ele aldı
Heaven knows what you were thinkin’ of
Cennet ne düşündüğünü biliyor
Don’t blame yourself you’re just a victim of love
Kendini suçlama Sadece bir aşk kurbanısın


It doesn’t matter who was right or wrong
Kimin doğru ya da yanlış olduğu önemli değil
When the fire is over – when the magic’s gone
Ateş bittiğinde – büyü gittiğinde
You pick up the pieces and do the best you can
Parçaları al ve yapabileceğin en iyisini yap.


It knocks you down but you try it again
Seni bayıltır ama tekrar dene
You get a little older it’s a cryin’ shame
Biraz daha büyüğün, bu bir utanç verici.
Sometimes things don’t work out like you plan
Bazen işler planladığınız gibi çalışmıyor


Who’s gonna help when you’ve had enough
Yeterince sahip olduğunuzda kim yardım edecek?
It ain’t no secret you’re a victim of love
Bir sır değil, aşkın kurbanı
Heaven knows what you were thinkin’ of
Cennet ne düşündüğünü biliyor
Don’t blame yourself you’re just a victim of love
Kendini suçlama Sadece bir aşk kurbanısın


One goodbye was really all it took
Bir güle güle gerçekten aldı
Now you thumb through the pages of your little black book
Şimdi küçük kara kitaplarının sayfalarını karıştırıyorsun.
But somehow all the numbers look the same
Ama bir şekilde tüm rakamlar aynı görünüyor
You’ve been thinkin’ how to get around it
Etrafında nasıl dolaşacağını inceledin.
But there ain’t nothin’ you can do about it
Ama hiçbir şey yapamazsın
Nothin’ ventured – nothin’ gained
Nothin ‘cesur – değil’ kazandı


Ain’t nothin’ you can’t rise above
Hiçbir şey yukarıda yükselemezsin
Call it what you want but you’re a victim of love
İstediğini söyle ama aşkın kurbanısın


Who’s gonna help you when you’ve had enough
Yeterince aldığın zaman sana kim yardım edecek?
Ain’t no secret you’re a victim of love
Gizli değil aşkın bir kurbanısın


I don’t wanna lose your love…
Aşkını kaybetmek istemiyorum

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/victimoflove.html