Bryan Adams - This Side Of Paradise

I’m ridin’ in the back seat – nine years old
Arka koltukta yaşıyorum – dokuz yaşında
Starin’ out the window countin’ the highway poles
Karayolu direklerine bakan pencereden dışarı bakıyor
And then I get to thinkin’ – that it don’t seem real
Ve sonra ben inceliyorum – gerçek görünmüyor
I’m flyin’ through the universe in a ’69 oldsmobile
Ben bir ’69 oldsmobile ‘evrende uçuyorum
And I wanna know what they’re not tellin’
Ve ne anlatmayacaklarını bilmek istiyorum.
And I don’t wanna hear no lies
Ve yalan söylemek istemiyorum
I just want something to believe in
Sadece inanmak istediğim bir şey istiyorum
Ah – it’s a lonely lonely road I’m on
Ah – bu benim olduğum yalnız bir yol
This side of paradise
Cennetin bu tarafı
I’m ridin’ in the back seat – black limousine
Arka koltukta oturuyorum – siyah limuzin
Starin’ out the window at a funeral scene
Pencereden cenaze töreninde bakıyor
And then I get to thinkin’ – and it don’t seem right
Ve sonra ben inceliyorum – ve doğru görünmüyor
I’m sittin’ here safe and sound and someone I love is gone tonight
Burada emniyette ve sesim var ve sevdiğim biri bu gece gitti.
I wanna know what they’re not tellin’
Ne demediklerini bilmek istiyorum.
And I don’t wanna hear no lies
Ve yalan söylemek istemiyorum
I just want something to believe in
Sadece inanmak istediğim bir şey istiyorum
Ah – it’s a lonely, lonely road we’re on
Ah – işte olduğumuz yalnız ve yalnız bir yol
This side of paradise
Cennetin bu tarafı
There ain’t no crystal ball – there ain’t no santa claus
Kristal top yok – Noel Baba yok
There ain’t no fairy tales
Peri masalları yok
There ain’t no streets of gold
Altın sokakları yok
There ain’t no chosen few – ya it’s just me and you
Seçilmiş birkaç yok – ya sen sadece ben ve sen
And that’s all we got ya…that’s all we got to hold on to
Ve elimizdeki tek şey bu.
Ya this side of paradise
Cennetin bu tarafında
I remember bein’ a little boy in the backseat – nine years old
Arka koltukta küçük bir çocuk olduğunu hatırlıyorum – dokuz yaşında
Always askin’ questions – never did what I was told
Her zaman soruları sorma – ne söylendiğimi hiç yapmadım
And then I get to thinkin’ like I always do
Ve sonra her zaman yaptığım gibi incelerim.
We wander ’round in the darkness but every now and then
Karanlıkta dolaşıyoruz ama şimdi her ve sonra
A little light shines through
Biraz ışık parlıyor
I want to know what they’re not telling
Ne söylemediklerini bilmek istiyorum.
I don’t wanna hear no lies
Yalan söylemek istemiyorum
I just want something to believe in
Sadece inanmak istediğim bir şey istiyorum
Ah – it’s a lonely lonely road we’re on
Ah – işte olduğumuz yalnız ve yalnız bir yol
This side of paradise
Cennetin bu tarafı

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/thissideofparadise.html