Bryan Adams - She’s Only Happy When She’s Dancin’
Monday mornin’ – it’s time to get upPazartesi sabahı – kalkma zamanıTwo cups of coffee and she runs for the busİki bardak kahve ve o otobüs için koşuyorLooks in the window and fixes her hairPencereden bakar ve saçlarını onarır.Nobody notices and nobody caresKimse fark etmez ve kimse umursamazShe admits it ain’t no kinda lifeHayatın hiçbir hayatı olmadığını kabul ediyor.Workin’ 9 to 5 you know…Biliyorsun 9’dan 5’e kadar biliyorsun …She’s only happy when she’s dancin’Dans ettiği zaman sadece mutlu.There ain’t no place she’d rather beOlmak istediği yer yokWhen she’s dancin’Ne zaman dans ediyor?Just her heart and her soul and her fantasiesSadece kalbi, ruhu ve fantezileriWhen Friday evenin’ finally rolls aroundCuma akşamı nihayet döndüğündeShe grabs a taxi and she heads uptownTaksi tutuyor ve şehir dışına gidiyorGoes to a place they call “The Ball And Chain”“Top ve Zincir” dedikleri yere gider.Nothin’ matters until Monday so she goes insaneNothin ‘Pazartesi gününe kadar önemli, o yüzden deliriyorWell it’s a bitch tryin’ to make ends meetPeki bitenle buluşmaya çalışan bir orospu.But that’s the way the story goesAma hikaye bu şekilde gidiyorShe’s only happy when she’s dancin’Dans ettiği zaman sadece mutlu.There ain’t nothin’ makes her feel so freeHiçbir şey onu özgür hissettirmezWhen she’s dancin’Ne zaman dans ediyor?The girl’s outrageous and it’s plain to seeKızın çirkin ve görmesi kolay[Solo][Solo]She ain’t got much but she got independenceÇok fazla değil ama bağımsızlığı varYa – she’s doin’ alrightYa – iyi gidiyorHis eyes are on her as the evenin’s endin’Onun gözleri bitkin olarak bitiyor.But she ain’t goin’ for no mysteryAma o hiç bir gizem için gitmiyorBecause nobody rides for freeÇünkü kimse özgür olmazShe’s only happy when she’s dancin’Dans ettiği zaman sadece mutlu.Dancin’ – there ain’t no place she’d rather beDancin ‘- Olmak istediği yer yokWhen she’s dancin’Ne zaman dans ediyor?Just her heart and her soul and her fantasies – dancin’Sadece kalbi, ruhu ve fantezileri – dancin ‘
Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/shesonlyhappywhenshesdancin.html