Bryan Adams - She’s Only Happy When She’s Dancin’

Monday mornin’ – it’s time to get up
Pazartesi sabahı – kalkma zamanı
Two cups of coffee and she runs for the bus
İki bardak kahve ve o otobüs için koşuyor
Looks in the window and fixes her hair
Pencereden bakar ve saçlarını onarır.
Nobody notices and nobody cares
Kimse fark etmez ve kimse umursamaz


She admits it ain’t no kinda life
Hayatın hiçbir hayatı olmadığını kabul ediyor.
Workin’ 9 to 5 you know…
Biliyorsun 9’dan 5’e kadar biliyorsun …


She’s only happy when she’s dancin’
Dans ettiği zaman sadece mutlu.
There ain’t no place she’d rather be
Olmak istediği yer yok
When she’s dancin’
Ne zaman dans ediyor?
Just her heart and her soul and her fantasies
Sadece kalbi, ruhu ve fantezileri


When Friday evenin’ finally rolls around
Cuma akşamı nihayet döndüğünde
She grabs a taxi and she heads uptown
Taksi tutuyor ve şehir dışına gidiyor
Goes to a place they call “The Ball And Chain”
“Top ve Zincir” dedikleri yere gider.
Nothin’ matters until Monday so she goes insane
Nothin ‘Pazartesi gününe kadar önemli, o yüzden deliriyor


Well it’s a bitch tryin’ to make ends meet
Peki bitenle buluşmaya çalışan bir orospu.
But that’s the way the story goes
Ama hikaye bu şekilde gidiyor
She’s only happy when she’s dancin’
Dans ettiği zaman sadece mutlu.
There ain’t nothin’ makes her feel so free
Hiçbir şey onu özgür hissettirmez
When she’s dancin’
Ne zaman dans ediyor?
The girl’s outrageous and it’s plain to see
Kızın çirkin ve görmesi kolay


[Solo]
[Solo]


She ain’t got much but she got independence
Çok fazla değil ama bağımsızlığı var
Ya – she’s doin’ alright
Ya – iyi gidiyor
His eyes are on her as the evenin’s endin’
Onun gözleri bitkin olarak bitiyor.
But she ain’t goin’ for no mystery
Ama o hiç bir gizem için gitmiyor
Because nobody rides for free
Çünkü kimse özgür olmaz


She’s only happy when she’s dancin’
Dans ettiği zaman sadece mutlu.
Dancin’ – there ain’t no place she’d rather be
Dancin ‘- Olmak istediği yer yok
When she’s dancin’
Ne zaman dans ediyor?
Just her heart and her soul and her fantasies – dancin’
Sadece kalbi, ruhu ve fantezileri – dancin ‘

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/shesonlyhappywhenshesdancin.html