Bryan Adams - Room Service

When a hotel room’s the closest thing you got to home
Bir otel odası eve geldiğinde en yakın şey
You could be in Philadelphia you could even be in Rome
Philadelphia’da olabilirdin, hatta Roma’da olabilirdin.
You gotta dial nine to get an outside line
Dış hat almak için dokuz tuşa basmalısın
I even need a concierge just to take a drive – it’s a crazy life
Sadece bir araba almak için bir konsiyerje ihtiyacım var – bu çılgın bir hayat
I hope to see you smile – but I’m always wrong
Seni güldüğünü görmeyi umuyorum – ama her zaman yanılıyorum
It’s a different melody but the same old song…
Bu farklı bir melodi ama aynı eski şarkı …
Ya I’ve been on the road nearly all my life
Ya neredeyse tüm hayatımda yoldayım
Been around the world ’bout a thousand times
Dünyanın etrafında bin defa
Still a knock on the door makes me nervous
Hala kapıyı çalmak beni sinirlendiriyor
I think I’ll see you standing there – but no
Sanırım orada dururken görüşürüz – ama hayır
It’s only room service – ya room service
Sadece oda servisi – ya da oda servisi
I’ve been living out my suitcase as long as I remember
Bildiğim kadarıyla valizimi yaşıyorum.
Life’s the same – it doesn’t change – it’s a gibson or a fender
Hayat aynıdır – değişmez – bu bir gibson veya çamurluktur
I still think about you babe – I swear sometimes I see your face
Hala seni düşünüyorum bebeğim – Yemin ederim bazen yüzünü görüyorum
These are crazy days
Bunlar çılgın günler
Ya I think I hear your voice – but it’s just a dream
Sanırım sesini duyuyorum – ama bu sadece bir rüya
It’s a brand new movie but the same old scene
Bu yepyeni bir film ama aynı eski sahne
Ya I’ve been on the road nearly all my life
Ya neredeyse tüm hayatımda yoldayım
Been around the world ’bout a thousand times
Dünyanın etrafında bin defa
Still a knock on the door makes me nervous
Hala kapıyı çalmak beni sinirlendiriyor
I think I’ll see you standing there – but no
Sanırım orada dururken görüşürüz – ama hayır
It’s only room service – ya room service
Sadece oda servisi – ya da oda servisi
Ya know I wouldn’t change a thing – no
Ya bir şeyi değiştirmeyeceğimi biliyorum – hayır
I’m just waiting for the bell in room to ring
Sadece odada zil çalmasını bekliyorum.
I hope to see you smile – but I’m always wrong
Seni güldüğünü görmeyi umuyorum – ama her zaman yanılıyorum
It’s a different melody but the same old song…
Bu farklı bir melodi ama aynı eski şarkı …

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/roomservice.html