Bryan Adams - Not Romeo Not Juliet

This is story about a boy and girl
Bu bir erkek ve kız hakkında hikaye
Trying find a life in the big world
Büyük dünyada bir hayat bulmaya çalışıyorum.
Somehow they’re together
Bir şekilde onlar bir araya geliyorlar
There ain’t much to the mystery
Gizem için fazla bir şey yok
Misery loves company
Sefalet şirketi sever
She just waves her hand and says whatever
Sadece elini sallıyor ve her ne diyorsa
Well this ain’t love this ain’t love this ain’t love at all
Peki bu aşk değil aşk bu aşk değil
And he says…
Ve diyor ki …
We’re not Romeo we’re not Juliet
Biz Romeo değiliz Juliet değiliz
Hw long does it take to fill this emptyness
Bu boşluğu doldurmak uzun sürüyor mu?
We’re just two lost souls and baby we got no regrets
Sadece iki kayıp canımızız ve bebeğimiz pişmanlık duymuyoruz.
We don’t wanna say bye-bye
Güle güle demek istemiyoruz
Babe it’s just you and I
Bebeğim sadece sen ve ben
We’re not Romeo we’re not Juliet
Biz Romeo değiliz Juliet değiliz
He ain’t pretty with his hard old heart
O sert eski kalbi ile hoş değil
Second generation immigrant scars
İkinci nesil göçmen izleri
And he knows that this ain’t heaven – no
Ve bunun cennet olmadığını biliyor – hayır
She’s all skinny like a cigarette
O bir sıska gibi sıska
And he’s the only thing – the only thing that she respects
Ve o tek şey o – saygı duyduğu tek şey
And he’s trying to make it better
Ve daha iyi yapmaya çalışıyor.
This ain’t love this ain’t love this ain’t love at all
Bu aşk değil aşk, bu hiç de sevgidir
And she says…
Ve diyor ki …
We’re not Romeo – not Juliet
Biz Romeo değiliz – Juliet değil
You’d thought you’d seen it all – but you ain’t seen nothin’ yet
Her şeyi gördüğünü düşünmüştün, ama henüz bir şey görmedin.
We’re just two lost souls and baby we got no regrets
Sadece iki kayıp canımızız ve bebeğimiz pişmanlık duymuyoruz.
Now it’s just you and I
Şimdi sadece sen ve ben
We’re nothin’ unless we try
Denemeyeceğimiz sürece biz değiliz
We’re not Romeo – not Juliet
Biz Romeo değiliz – Juliet değil
It has feel right but it never does
Doğru hissettiriyor ama asla
It has to be perfect but it never is
Mükemmel olmalı ama asla
You wanna be sure but you never do
Emin olmak istiyorsun ama asla yapmazsın
We’re not Romeo or Juliet – it’s just me and you
Biz Romeo ya da Juliet değiliz – sadece ben ve sen
Ya it’s just you and I
Ya sen ve ben
We’re nothin’ unless we try – oh no
Denemeyeceğimiz sürece biz değiliz.
We’re not Romeo – not Juliet
Biz Romeo değiliz – Juliet değil
No we’re not – that’s a fact
Hayır değiliz – bu bir gerçek

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/notromeonotjuliet.html