Bryan Adams - Into The Fire

Life – thin as a thread
Yaşam – bir iplik gibi ince
Sometimes you’re lucky
Bazen şanslısın
Sometimes you’re better off dead
Bazen ölmeden daha iyisin


Your first breath is taken and in to the world you are cast
İlk nefesiniz alınır ve aldığınız dünyaya
You long for tomorrow while living each day as your last
Her gün, sonuncusu olarak yaşarken yarın


Well I know what your heart desires
Peki kalbinin ne istediğini biliyorum.
But you can’t take it with you
Ama sen onu yanına alamazsın
Into the fire
Ateşin içine


Now you’ve done all you can
Şimdi her şeyi yaptın
Your life’s at the crossroads
Hayatın kavşağında
You watch as it slips through your hands
Ellerinin arasından geçerken dikkat et


So stand on the mountain and shout in vain at the sky
Dağda durun ve gökyüzüne boş yere bağır
But nobody hears you – the words only echo inside
Ama kimse seni duymuyor – kelimeler sadece içinde yankılandı
Oh shelter the flame – it may expire
Oh ateşi koruyun – bu sürebilir
Risin’ up from the ashes
Küllerden doğmak
Into the fire
Ateşin içine


Just hold on to your life down to the wire
Sadece hayatını tele tut
Oh out from the dragon’s jaws
Oh ejderhanın çenelerinden
Into the fire
Ateşin içine


There’s a moment in every man’s life
Her erkeğin hayatında bir an var
When he must decide what is wrong and what’s right
Neyin yanlış olduğuna ve neyin doğru olduğuna karar vermesi gerektiğinde


You could wait for your dreams to come true
Hayallerinin gerçekleşmesi için bekleyebilirsin.
But time has no mercy
Ama zamanın merhameti yok
Time won’t stand still for you
Zaman hala senin için durmayacak


Well I know what your heart desires
Peki kalbinin ne istediğini biliyorum.
Crawlin’ out from the wreckage
Enkazdan çıkmak
Into the fire
Ateşin içine


Here I go…into the fire
İşte ben gidiyorum … ateşe
I know…what your heart desires
Biliyorum … kalbinin ne istediği

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/intothefire.html