Bryan Adams - Home Again

When I was younger
Ben gençken
My life was torn asunder
Hayatım asıldı
And I was carried far away
Ve çok uzaklara taşındım


Now somewhere in the distance
Şimdi uzaktan bir yerlerde
I feel a strange insistance
Garip bir his hissediyorum
I long to be there once again
Bir daha orada olmaktan çok mutluyum


The day is drawing nearer
Gün yaklaşıyor
The time has come to leave here
Burada ayrılma zamanı geldi
The feeling just keeps gettin’ stronger every day
Bu duygu her geçen gün daha da güçleniyor


So I pray for the moment when I’ll be with you
Ben de seninle olacağım an için dua ediyorum.
And all that we hoped for is all comin’ true
Ve umduğumuz her şey doğru geliyor
When the time we’ve spent waitin’ is finally through
Ne zaman harcadığımız zaman sonunda
I’ll be home again
Tekrar eve döneceğim


I can still remember
Hala hatırlıyorum
Days that never ended
Hiç bitmeyen günler
Standin’ on a distant shore
Uzak bir kıyıda durmak


With every raindrop fallin’
Her yağmur damlası düşüyor
I hear the thunder callin’
Gökgürültüyü duyuyorum.
Like so many times before
Daha önce defalarca gibi


Sometimes in the darkness
Bazen karanlıkta
I hear what my heart says
Kalbimin ne dediğini duyuyorum
Maybe one day I’ll know what that feelings for
Belki bir gün o duyguları bilirim.


So I wait for the moment when I’ll be with you
Ben de seninle olacağım anı bekliyorum
And all that we hoped for is all comin’ true
Ve umduğumuz her şey doğru geliyor
The time we’ve spent waitin’ is finally through
Beklediğimiz zaman sonunda
I’ll be home again
Tekrar eve döneceğim


When you’re out there on your own
Dışarıda olduğun zaman kendi başına
It can chill you to the bone
Seni kemiğe kaptırır.
There’s a cold wind blowin’
Soğuk bir rüzgar esiyor
But it feels good knowin’
Ama iyi hissettiriyor
The worst is over now – I’m finally goin’ home
En kötüsü bitti – sonunda eve gidiyorum


It’s gettin’ stronger
Daha güçlü oluyor
Can’t wait any longer
Daha fazla bekleyemem

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/homeagain.html