Bryan Adams - Help Me Make It Through The Night

Many rivers to cross
Aşılacak pek çok nehir
But I can’t seem to find my way
Ama yolumu bulamıyorum
Wanderin’, I am lost as I travel along
Wanderin ‘ben seyahat ederken kayboldum
The white cliffs of Dover
Dover beyaz kayalıklar
I got Many rivers to cross
Birçok ırmak geçtim
And it’s only my will
Ve sadece benim isteğim
That keeps me alive
Bu beni canlı tutar
I’ve been licked, washed up for years
Ben yaladı, yıllardır yıkadım
and I merely survive because of my pride.
ve sadece gururumdan dolayı hayatta kalacağım.


And this loneliness won’t leave me alone
Ve bu yalnızlık beni yalnız bırakmayacak
It’s such a drag to be in on your own
Kendi başına olmak için böyle bir sürükle
My woman left me and she didn’t say why
Kadınım beni bıraktı ve nedenini söylemedi
But I guess, I gotta try
Ama sanırım denemeliyim.


I got many rivers to cross but where to begin, I’m playin’ for time
Geçmek için birçok nehirim var ama nereden başlayacağım, zamanla oynuyorum
There’ll be times when I find myself thinkin’ of committin’ some, some dreadful crime.
Kendimi, bazı korkunç taciz suçlarını işlediğimi düşündüğüm zamanlar olacak.


And this loneliness won’t leave me alone
Ve bu yalnızlık beni yalnız bırakmayacak
It’s such a drag to be in on your own
Kendi başına olmak için böyle bir sürükle
My woman left me and she didn’t, didn’t say why
Kadınım beni bıraktı ve neden olmadığını söylemedi
But I guess, I gotta try
Ama sanırım denemeliyim.


I’ve got so many rivers to cross
Çok fazla nehirim var.
But I can’t seem to find my way over
Ama benim yolumu bulmuyorum gibi görünmüyor
Wanderin’ I am lost as I travel along
Wanderin ‘Ben seyahat ederken kayboldum
The white cliffs of Dover
Dover beyaz kayalıklar


I got so many rivers to cross and it’s only my will
Geçecek çok nehirim var ve sadece benim isteğim.
That keeps me alive
Bu beni canlı tutar
I’ve been licked, washed up for my years
Ben yandım, yıllardır yıkadım
and I merely survive because of my pride.
ve sadece gururumdan dolayı hayatta kalacağım.


Many rivers to cross
Aşılacak pek çok nehir
But I can’t seem to find my way over
Ama benim yolumu bulmuyorum gibi görünmüyor
Wanderin’ I am lost as I travel along
Wanderin ‘Ben seyahat ederken kayboldum
The white cliffs of Dover
Dover beyaz kayalıklar


I got so many river to cross
Çok fazla ırmağım var

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/manyriverstocross.html