Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes – you will see
Gözlerime bak – göreceksin
What you mean to me.
Benim için ne anlama geldiğini.
Search your heart, search your soul
Kalbinde arama, ruhunu ara
And when you find me there you’ll search no more.
Ve beni bulduğunda, artık aramayacaksın.


Don’t tell me it’s not worth tryin’ for.
Bana denemeye değmediğini söyleme.
You can’t tell me it’s not worth dyin’ for.
Bana, değersiz olmaya değmediğini söyleyemezsin.
You know it’s true:
Doğru olduğunu biliyorsun:
Everything I do, I do it for you.
Yaptığım her şey, senin için yaparım.


Look into your heart – you will find
Kalbinize bakın – bulacaksınız
There’s nothin’ there to hide.
Saklanacak bir şey yok.
Take me as I am, take my life.
Beni olduğum gibi al, hayatımı al.
I would give it all, I would sacrifice.
Hepsini verirdim, fedakarlık ederim.


Don’t tell me it’s not worth fightin’ for
Bana bunun için savaşmaya değmediğini söyleme
I can’t help it, there’s nothin’ I want more
Ben yardım edemem, daha fazla istemiyorum
You know it’s true:
Doğru olduğunu biliyorsun:
Everything I do, I do it for you, oh, yeah.
Yaptığım her şey, senin için yapıyorum, evet, evet.


There’s no love like your love
Aşkın gibi aşk yok
And no other could give more love.
Ve başka hiçbir şey daha fazla sevgi veremez.
There’s nowhere unless you’re there
Orada olmadıkça hiçbir yer yok
All the time, all the way, yeah.
Her zaman, tüm yol boyunca, evet.


Look into your heart, baby…
Kalbine bak bebeğim …


Oh, you can’t tell me it’s not worth tryin’ for.
Oh, bana denemeye değmediğini söyleyemezsin.
I can’t help it, there’s nothin’ I want more.
Ben yardım edemem, daha fazlasını istemiyorum.


Yeah, I would fight for you, I’d lie for you,
Evet, senin için savaşırdım, senin için yalan söylerdim
Walk the wire for you, yeah, I’d die for you.
Telsizi senin için yürü, evet, senin için ölürüm.


You know it’s true:
Doğru olduğunu biliyorsun:
Everything I do, oh, I do it for you.
Yaptığım her şey, ben senin için yaparım.


Everything I do, darling.
Yaptığım her şey canım.
You will see it’s true.
Gerçek olduğunu göreceksin.
You will see it’s true.
Gerçek olduğunu göreceksin.
Yeah!
Evet!
Search your heart and your soul
Kalbini ve ruhunu ara
You can’t tell it’s not worth dying for
Bunun ölmeye değmeyeceğini söyleyemezsin.
I’ll be there
Orada olacağım
I’d walk the fire for you
Ateşi senin için yürürüm
I’d die for you
Senin için ölürüm
Oh, yeah.
Ah evet.
I’m going all the time, all the way.
Her zaman ben gidiyorum, tamamen.

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/bryanadams/everythingidoidoitforyou.html