Bale, Emma - Curacao

Going into the water
Suya gitmek
To become someone other
Başka biri olmak için
‘Cause there’s no one else I want to be
Çünkü ben olmak istemediğim başka kimse yok
I was never a crier, while I was under water
Su altındayken asla bir şey yapmamıştım
Is there nowhere else I can be?
Olabileceğim başka yer yok mu?


Take me back to the place
Beni tekrar yere götür
I know this is not my home, I’m mistaken
Bunun benim evim olmadığını biliyorum, yanılıyor
Take me back to the place
Beni tekrar yere götür
I know I’m mistaken
Ben yanlış olduğumu biliyorum


I say
Diyorum
Put your head back, lay your hair down
Başını geri koy, saçlarını yere koy
Listen to the waves, put your head under the water
Dalgaları dinle, başını su altına koy
Put your head back, lay your hair down
Başını geri koy, saçlarını yere koy
Listen to the waves, put your head under the water
Dalgaları dinle, başını su altına koy
Ooh ooh ooh oooh ooooh [x2]
Ooh ooh oooh ooooh [x2]
Head under the water
Suyun altında kafa
Ooh ooh ooh oooh ooooh [x2]
Ooh ooh oooh ooooh [x2]
Head under the water
Suyun altında kafa


I’ma tear up and fight in
Yırmaya ve savaşacağım
A race for the shoreline
Kıyı şeridi için bir yarış
Tearing down to the turquoise sea
Turkuaz denizi aşağı yırtılma
Therein nothing is heavy
Orada hiçbir şey ağır değil
Only the dark blue scares me
Sadece koyu mavi beni korkutuyor
Circle round, I’m avoiding the deep
Yuvarlak daire, derinden kaçınıyorum


Take me back to the place
Beni tekrar yere götür
I know this is not my home, I’m mistaken
Bunun benim evim olmadığını biliyorum, yanılıyor
Take me back to the place
Beni tekrar yere götür
I know I’m mistaken
Ben yanlış olduğumu biliyorum


I say
Diyorum
Put your head back, lay your hair down
Başını geri koy, saçlarını yere koy
Listen to the waves, put your head under the water
Dalgaları dinle, başını su altına koy
Put your head back, lay your hair down
Başını geri koy, saçlarını yere koy
Listen to the waves, put your head under the water
Dalgaları dinle, başını su altına koy
Ooh ooh ooh oooh ooooh [x2]
Ooh ooh oooh ooooh [x2]
Head under the water
Suyun altında kafa
Ooh ooh ooh oooh ooooh [x2]
Ooh ooh oooh ooooh [x2]
Head under the water
Suyun altında kafa


While I was drifting away with the turtles
Ben kaplumbağalarla sürüklenirken
I held back my shell from the tide
Kabuğumu gelgitden tuttum
I carry you like a home wherever I go
Gittiğim her yerde seni ev gibi taşıyorum
’cause that’s when I’m feeling alive
çünkü hayatta olduğum zaman


I say
Diyorum
Put your head back, lay your hair down
Başını geri koy, saçlarını yere koy
Listen to the waves, put your head under the water
Dalgaları dinle, başını su altına koy
Put your head back, lay your hair down
Başını geri koy, saçlarını yere koy
Listen to the waves, put your head under the water
Dalgaları dinle, başını su altına koy
Put your head back, lay your hair down
Başını geri koy, saçlarını yere koy
Listen to the waves, put your head under the water
Dalgaları dinle, başını su altına koy
Put your head back, lay your hair down
Başını geri koy, saçlarını yere koy
Listen to the waves, put your head under the water
Dalgaları dinle, başını su altına koy
Ooh ooh ooh oooh ooooh [x2]
Ooh ooh oooh ooooh [x2]
Head under the water
Suyun altında kafa
Ooh ooh ooh oooh ooooh [x2]
Ooh ooh oooh ooooh [x2]
Head under the water
Suyun altında kafa

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmabale/curacao.html