Adams, Ryan - Dear Chicago

Dear Chicago,
Sevgili Chicago
You’ll never guess.
Asla tahmin edemezsin.
You know the girl you said I’d meet someday?
Birgün buluşacağımı söylediğin kızı tanıyor musun?
Well, I’ve got something to confess.
Şey, itiraf edecek bir şeyim var.
She picked me up on Friday.
Beni cuma günü seçti.
Asked me if she reminded me of you.
Bana hatırlatırsa bana sordu.
I just laughed and lit a cigarette,
Sadece güldüm ve sigara yaktım
Said “that’s impossible to do.”
“Yapması imkansız” dedi.
My life’s gotten simple since.
Hayatım o zamandan beri basitleşti.
And it fluctuates so much.
Ve o kadar çok dalgalanıyor.
Happy and sad and back again.
Mutlu ve üzgün ve tekrar tekrar.
I’m not crying out to much.
Çok fazla ağlamıyorum.
Think about you all the time.
Her zaman seni düşünüyorum.
It’s strange and hard to deal.
Anlaşılması zor ve tuhaf.
Think about you lying there.
Orada uzanmayı düşün.
And those blankets lie so still.
Ve bu battaniyeler hala uzanıyor.
Nothing breathes here in the cold.
Soğukta hiçbir şey nefes almıyor.
Nothing moves or even smiles.
Hiçbir şey hareket etmiyor, hatta gülümsüyor.
I’ve been thinking some of suicide.
Bazı intiharları düşünüyorum.
But there’s bars out here for miles.
Ama burada kilometrelerce bar var.
Sorry about the every kiss.
Her öpücük için üzgünüm.
Every kiss you wasted (bad / back)
İstediğin her öpücük (kötü / geri)
I think the thing you said was true,
Söylediğin şeyin doğru olduğunu düşünüyorum.
I’m going to die alone and sad.
Yalnız ve üzgün öleceğim.


The wind’s feeling real these days.
Rüzgâr bu günlerde gerçek hissediyor.
Yeah, baby, it hurt’s me some.
Evet bebeğim, acıtıyor beni.
Never thought I’d feel so blue.
Hiç mavi hissetmeyeceğimi düşünmemiştim.
New York City, you’re almost gone.
New York City, neredeyse gittin.
I think that I’ve fallen out of love,
Ben aşktan düştüğümü düşünüyorum.
I think I’ve fallen out of love . . . with you.
Sanırım aşktan düştüm. . . seninle.

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/ryanadams/dearchicago.html