Adele - Rolling In The Deep

There’s a fire starting in my heart
kalbimde başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark
Ateş perdesine ulaşmak, beni karanlıktan çıkarmak
Finally I can see you crystal clear
Sonunda seni açıkça görebilirim
[Clean version:] Go ‘head and sell me out and I’ll lay your ship bare
[Temiz versiyon:] Git ve beni sat ve gemini çıplak bırakacağım
[Explicit version:] Go ‘head and sell me out and I’ll lay your shit bare
[Açık versiyon:] Git ve beni sat ve ben senin bokunu bırakacağım
See how I leave with every piece of you
Her bir parçanızla nasıl ayrıldığımı görün
Don’t underestimate the things that I will do
Yapacağım şeyleri hafife alma


There’s a fire starting in my heart
kalbimde başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch
Ateş perdesine ulaşmak
And it’s bringing me out the dark
Ve beni karanlıktan çıkardı.


The scars of your love remind me of us
Sevginin izleri beni hatırlatıyor
They keep me thinking that we almost had it all
Bana neredeyse hepimizin sahip olduğunu düşünüyorlar.
The scars of your love, they leave me breathless
Sevginin izleri, beni nefessiz bırakıyorlar
I can’t help feeling
Hissetmeme yardımcı olamıyorum
We could have had it all
Hepsine sahip olabilirdik
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
Rolling in the deep
Dibe doğru yuvarlanıyoruz
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)
You had my heart inside of your hand
Kalbimi elinden aldın
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
And you played it, to the beat
Ve sen çaldın, atmaya
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)


Baby, I have no story to be told
Bebeğim, söylenecek hikayem yok
But I’ve heard one on you
Ama senden bir tane duydum
And I’m gonna make your head burn
Ve başını yakacağım
Think of me in the depths of your despair
Beni umutsuzluğun derinliklerinde düşün
Make a home down there
Orada bir ev yap
As mine sure won’t be shared
Benimki kesinlikle paylaşılmayacak


(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
The scars of your love remind me of us
Sevginin izleri beni hatırlatıyor
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)
They keep me thinking that we almost had it all
Bana neredeyse hepimizin sahip olduğunu düşünüyorlar.
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
The scars of your love, they leave me breathless
Sevginin izleri, beni nefessiz bırakıyorlar
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)
I can’t help feeling
Hissetmeme yardımcı olamıyorum
We could have had it all
Hepsine sahip olabilirdik
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
Rolling in the deep
Dibe doğru yuvarlanıyoruz
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)
You had my heart inside of your hand
Kalbimi elinden aldın
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
And you played it, to the beat
Ve sen çaldın, atmaya
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)
We could have had it all
Hepsine sahip olabilirdik
Rolling in the deep
Dibe doğru yuvarlanıyoruz
You had my heart inside of your hand
Kalbimi elinden aldın
But you played it, with a beating
Ama sen çaldın, bir dayakla


Throw your soul through every open door (woah)
Ruhunuzu her açık kapıdan (woah) atın
Count your blessings to find what you look for (woah)
Aradığınızı bulmak için nimetlerinizi sayın (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
Kederimi değerli altınlara çevir (woah)
You’ll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)
Bana aynısını geri ödeyeceksin ve ne ekersen onu biçersin (woah)
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
We could have had it all
Hepsine sahip olabilirdik
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)
We could have had it all
Hepsine sahip olabilirdik
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
It all, it all, it all
Hepsi, hepsi, hepsi
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)


We could have had it all
Hepsine sahip olabilirdik
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
Rolling in the deep
Dibe doğru yuvarlanıyoruz
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)
You had my heart inside of your hand
Kalbimi elinden aldın
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
And you played it to the beat
Ve sen ritmi çaldın
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)


We could have had it all
Hepsine sahip olabilirdik
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)
Rolling in the deep
Dibe doğru yuvarlanıyoruz
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanacak)
You had my heart inside of your hand
Kalbimi elinden aldın
(You’re gonna wish you never had met me)
(Seninle hiç tanışmamış olmanı isterdin)


But you played it
Ama sen çaldın
You played it
Sen oynadın
You played it
Sen oynadın
You played it to the beat.
Onu ritimle oynadın.

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adele/rollinginthedeep.html