Adele - Right As Rain

Who wants to be right as rain
Kim yağmur gibi olmak istiyor
It’s better when something is wrong
Bir şey yanlış olduğunda daha iyi
You get excitement in your bones
Kemiklerinde heyecan olsun
And everything you do’s a game
Yaptığın her şey bir oyun.
When night comes and you’re on your own
Gece geldiğinde kendi başınasın.
You can say “I chose to be alone”
“Yalnız olmayı seçtim” diyebilirsiniz.
Who wants to be right as rain
Kim yağmur gibi olmak istiyor
It’s harder when you’re on top
Üstündeyken daha zor


‘Cause when hard work don’t pay off and I’m tired
Çünkü çok çalışınca para ödemiyorum ve yoruldum
There ain’t no room in my bed
Yatağımda yer yok
As far as I’m concerned
İlgilendiğim kadarıyla
So wipe that dirty smile off
Bu kirli gülümsemeyi sil
We won’t be making up
Biz uymayacağız
I’ve cried my heart out
Kalbimi ağladım
And now I’ve had enough of love
Ve şimdi yeterince aşkı yaşadım


Who wants to be riding high
Kim yüksek sürmek istiyor
When you’ll just crumble back on down
Ne zaman geri yıkacaksın?
You give up everything you are
Her şeyden vazgeçersin
And even then you don’t get far
Ve o zaman bile uzaklaşmıyorsun
They make believe that everything
Herşeye inanıyorlar
Is exactly what it seems
Tam olarak göründüğü gibi mi
But at least when you’re at your worst
Ama en azından en kötüsündeyken
You know how to feel things
Bir şeyleri hissetmeyi biliyorsun.


See when hard work don’t pay off and I’m tired
Sıkı çalışmanın ne zaman bitmediğini gör ve ben yorgunum
There ain’t no room in my bed
Yatağımda yer yok
As far as I’m concerned
İlgilendiğim kadarıyla
So wipe that dirty smile off
Bu kirli gülümsemeyi sil
We won’t be making up
Biz uymayacağız
I’ve cried my heart out
Kalbimi ağladım
And now I’ve had enough of love
Ve şimdi yeterince aşkı yaşadım


Go ahead and steal my heart
Devam et ve kalbimi çal
To make me cry again
Beni tekrar ağlatmak için
‘Cause it will never hurt
Çünkü asla acıtmayacak
As much as it did then
O zaman olduğu kadar
When we were both right
İkimiz de haklı olduğumuz zaman
And no one had blame
Ve hiç kimse suçlamadı
But now I give up
Ama şimdi pes ediyorum
On this endless game
Bu sonsuz oyunda


‘Cause who wants to be right as rain
Çünkü kim yağmur gibi doğru olmak ister?
It’s better when something is wrong
Bir şey yanlış olduğunda daha iyi
I get excitement in my bones
Kemiklerimde heyecan duyuyorum
Even though everything’s a strain
Her şey bir gerginlik olsa da
When night comes and I’m on my own
Gece geldiğinde kendi başımayım
You should know I chose to be alone
Biliyorsun, yalnız olmayı seçtim
Who wants to be right as rain
Kim yağmur gibi olmak istiyor
It’s harder when you’re on top
Üstündeyken daha zor


‘Cause when hard work don’t pay off and I’m tired
Çünkü çok çalışınca para ödemiyorum ve yoruldum
There ain’t no room in my bed
Yatağımda yer yok
As far as I’m concerned
İlgilendiğim kadarıyla
So wipe that dirty smile off
Bu kirli gülümsemeyi sil
We won’t be making up
Biz uymayacağız
I’ve cried my heart out
Kalbimi ağladım
And now I’ve had enough of…
Ve şimdi yeteri kadar …


There ain’t no room in my bed
Yatağımda yer yok
As far as I’m concerned
İlgilendiğim kadarıyla
So wipe that dirty smile off
Bu kirli gülümsemeyi sil
We won’t be making up
Biz uymayacağız
I’ve cried my heart out
Kalbimi ağladım
And now I’ve had enough of love
Ve şimdi yeterince aşkı yaşadım


Woah, yeah! Had enough
Woah, evet! Yetti artık
Woah oh oh oh oh!
Allah kahretsin!
Woah oh oh do da!
Allah kahretsin!

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adele/rightasrain.html