Adele - First Love

So little to say but so much time,
Söylemek için çok az ama çok zaman,
Despite my empty mouth the words are in my mind.
Boş ağzıma rağmen sözler aklımda.
Please wear the face, the one where you smile,
Lütfen gülümsediğin yüzü suratın.
Because you lighten up my heart when I start to cry.
Çünkü ağlamaya başladığım zaman kalbimi hafifletiyorsun.


Forgive me first love, but I’m tired.
İlk aşkı affet ama ben yorgunum.
I need to get away to feel again.
Tekrar hissetmek için uzaklaşmam gerek.
Try to understand why,
Nedenini anlamaya çalışın
don’t get so close to change my mind.
fikrimi değiştirmek için çok yaklaşmayın.
Please wipe that look out of your eyes,
Lütfen gözlerine dikkat et,
it’s bribing me to doubt myself;
kendimden şüphe etmeme rüşvet veriyor;
Simply, it’s tiring.
Sadece yorucu.


This love has dried up and stayed behind,
Bu aşk kurudu ve geride kaldı.
And if I stay I’ll be a lie
Ve eğer kalırsam yalan olurum
Then choke on words I’d always hide.
Sonra hep sakladığım kelimeleri söndür.
Excuse me first love, but we’re through.
Özür dilerim, ilk aşkım ama geçtik.
I need to taste a kiss from someone new.
Yeni birinden bir öpücük tatmaya ihtiyacım var.


Forgive me first love, but I’m too tired.
İlk aşkı affet ama ben çok yorgunum.
I’m bored to say the least and I, I lack desire.
En azından ben sıkıldım ve arzularım yok.
Forgive me first love,
Beni ilk aşktan affet,
Forgive me first love,
Beni ilk aşktan affet,
Forgive me first love,
Beni ilk aşktan affet,
Forgive me first love,
Beni ilk aşktan affet,
Forgive me,
Beni affet,
Forgive me first love,
Beni ilk aşktan affet,
Forgive me first love
Beni affet aşkım

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adele/firstlove.html