Adams, Ryan - Twice As Bad As Love

Candy is quick and she’s good at impressions
Candy çabuktur ve izlenimlerinde iyidir
She’s stacked on the corner, man, she’s stacked on the street
Köşede yığılmış adam, sokakta yığılmış
They don’t make pills for that kind of depression
Bu tür bir depresyon için hap yapmazlar
Counting her friends on her hands and her feet
Ellerini ve ayaklarını arkadaşları sayma
You let it roll right through your fingertips, babe
Parmaklarınızın ucunda yuvarlanmasına izin verdin, bebeğim
Running as hard and as fast as you could
Zor ve olabildiğince hızlı koşmak
Mainlining paint in some place in New Jersey
New Jersey’de bir yerde boya yapmak
Misunderstanding what was misunderstood
Yanlış anlaşılan yanlış anlaşılma
And that’s twice as bad as love, oh
Ve bu aşkın iki katı kadar kötü, oh
Twice as bad as love, and not that sad
Aşk kadar kötünün iki katı değil, o kadar da üzgün değil
Twice as bad as love
Aşk kadar iki katı
Once to be heard, twice to be had
Bir kez duyulmalı, iki kez olmalı


She imagines herself as a saint or a poet
Kendisini bir aziz ya da şair olarak hayal eder.
Stealing the words from a book that she borrowed
Ödünç aldığı bir kitabın sözlerini çalmak
We show her some fuck that she met in the projects
Projelerde tanıştığı bazı lanetlerini gösteriyoruz.
Yeah, but he made her feel like she belonged
Evet, ama ona aitmiş gibi hissettirdi.
You let it roll right through your fingertips, Candy
Parmaklarınızın ucuna doğru yuvarlanmasına izin ver, Candy.
Got a blast from the skin said it tasted like paint
Cildinden bir patlama var, tadı boyamış gibi
Stealing her money for ancient prescriptions
Eski reçeteler için parasını çalmak
Misunderstanding that it’s kind of cool to be late
Yanlış anlaşılma geç olması için çok havalı.
And it’s twice as bad as love
Ve aşkın iki katı kadar kötü
Twice as bad as love, but not that sad
Aşk kadar kötünün iki katı, ama o kadar da üzgün değil
Twice as bad as love
Aşk kadar iki katı


Once to be heard, twice to be had
Bir kez duyulmalı, iki kez olmalı
Once to be heard, twice to be had
Bir kez duyulmalı, iki kez olmalı

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/ryanadams/twiceasbadaslove.html