Adams, Ryan - The Bar Is A Beautiful Place

I hang my head down on Hollywood
Başımı Hollywood’da asıyorum
‘Cause either way, up or down, it’s just stars
Çünkü her iki şekilde, yukarı ya da aşağı, sadece yıldızlar
And I’m making my way down the Cherokee
Ve ben Cherokee’ye gidiyorum
To get drunk in a bar
Bir barda sarhoş olmak için
And I know my friends they worry about me
Ve biliyorum arkadaşlarım benim için endişeleniyorlar
I can see it written on their face
Yüzlerinde yazılı olduğunu görebiliyorum
Despite anything I might have said before
Daha önce söylediğim her şeye rağmen
The bar is a beautiful place
Bar güzel bir yer
Sha na na na na na, sha na na na na, sha la la la
Sha na na na na na na na, sha la la la
Sha na na na na na, sha na na na na, sha la la la
Sha na na na na na na na, sha la la la


I got a cold in my heart that the doctor can’t feel
Kalbimde soğuk algınlığı var, doktor hissetmiyor
He said “Go get you a beer”
“Sana bir bira getir” dedi.
But they don’t let the sunshine come in here
Ama güneş ışığının buraya girmesine izin vermiyorlar.
Sha la, sha la la la
Sha, la la la


Where the hookers and thieves and the junkies play
Fahişelerin ve hırsızların ve bağımlıların oynadığı yer
It’s a circus round here for sure
Burada kesinlikle bir sirk var.
And I worry about how I’m fitting in
Ve nasıl takıldığım konusunda endişeleniyorum.
If I only had her
Sadece onu sahip olsaydım
And I know my friends they worry about me
Ve biliyorum arkadaşlarım benim için endişeleniyorlar
I can see it written on their face
Yüzlerinde yazılı olduğunu görebiliyorum
But despite anything I might have said before
Ama daha önce söylediğim her şeye rağmen
The bar is a beautiful place
Bar güzel bir yer
Sha na na na na na, sha na na na na, sha la la la
Sha na na na na na na na, sha la la la
Sha na na na na na, sha na na na na, sha la la la
Sha na na na na na na na, sha la la la


Ain’t it strange, I see your face in the window of a store
Garip değil, yüzünü bir mağaza vitrinde görüyorum
Holding me back from throwing my bottles out at the cars
Şişelerimi arabalara atmaktan geri tutuyorlar
Sha la, sha la la la
Sha, la la la


So hey there, Miss Samuels
Selam, Bayan Samuels
Hey, Laura, I’m thinking of you
Selam Laura, seni düşünüyorum
Would you take an old drunk as is
Eski bir sarhoş olur mu
If he was sweet to you?
Eğer senin için tatlı olsaydı?
And tomorrow you’ll probably give up on me
Ve yarın muhtemelen benden vazgeçeceksin.
I won’t blame you, hell, I’ll celebrate
Seni suçlamıyorum cehennem, ben kutlarım
‘Cause despite anything you may have ever said to me
Çünkü bana söylediğin her şeye rağmen
The bar is a beautiful place
Bar güzel bir yer
Sha na na na na na, sha na na na na, sha la la la
Sha na na na na na na na, sha la la la
Sha na na na na na, sha na na na na, sha la la la
Sha na na na na na na na, sha la la la

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/ryanadams/thebarisabeautifulplace.html