Adams, Ryan - Strawberry Wine

Last night in the street collapsed on itself
Sokaktaki son gece kendi kendine çöktü
In fact, it broke right in two
Aslında, ikide kırdı.
And I fell in
Ve ben düştüm
The strawberry vines
Çilek sarmaşıklar
Into a pool of strawberry wine
Çilek şarabı havuzuna
Strawberry wine and clouds
Çilekli şarap ve bulutlar
Burning in the desert, surrounded in flowers
Çölde yanan, çiçeklerle çevrili
But the stems broke the armor
Ama saplar zırhı kırdı
And the morning comes
Ve sabah gelir
Until its all just the same things again
Her şey tekrar aynı olana kadar
Oh god,
Aman Tanrım,
Don’t spend too much time on the other side
Diğer tarafta fazla zaman geçirme
Let the daylight in,
Gün ışığını içeri al
Before you get old and you cant break out of it
Yaşlanmadan önce ve ondan kaçamazsın


My old friend,
Eski arkadaşım,
Cause its getting winter, and if you want any flowers
Çünkü onun kış alması ve herhangi bir çiçek istiyorsanız
You gotta get your seeds in
Tohumlarını almalısın
And I worry about you, why? because you want me to
Senin için endişeleniyorum neden? çünkü sen beni istiyorsun


Can you still have any famous last words
Hala son sözlerin var mı?
If you’re nobody somebody nobody knows,
Eğer hiç kimse bilmiyorsa, kimse bilmiyorsa
I don’t know
Bilmiyorum
Somebody go and ask Clair
Birisi gidip Clair’e sor
She’s been dead twenty years just look at her hair
Yirmi yıl önce öldü sadece saçlarına bak
Strawberry blonde with curls
Bukleler ile çilekli sarışın
She gets hair done then she gossips
Saçları halleder, sonra dedikodu yapar
With the younger waitress girls at the bar
Barda genç garson kızlarla
The old Irish rose
Eski İrlandalı gül
Drinking strawberry wine
Çilekli şarap içmek
Until it comes out her nose
Burnunu çıkana kadar
She spent too much time on the other side,
Diğer tarafta çok fazla zaman geçirdi.
And she forgot to let the daylight in
Ve gün ışığını içeri almayı unuttu


Before you get old you’d better break out of it
Yaşlanmadan önce, bundan kurtulsan iyi olur.
My old friend,
Eski arkadaşım,
Cause its getting winter and if you want any flowers
Çünkü onun kış alması ve çiçek istemesi
You gotta get your seeds in to the ground,
Tohumlarını yere koymalısın.
And I worry about you,
Ve senin için endişeleniyorum.
Why because you want me too
Neden sende beni istiyorsun


This fella downtown, he jumped off a bridge
Bu şehir merkezi, bir köprüden atladı
He was angry about a letter he received from his friend
Arkadaşından aldığı bir mektuptan öfkelendi
He fell in
O düştü
To the arms of the most beautiful girls
En güzel kızların kollarına
That have ever lived in the history of the world
Dünya tarihinde bugüne kadar yaşadı


And with nothing left to lose he got screwed
Ve kaybedecek hiçbir şey kalmamıştı.
He sold his apartment before they made him move
Onu taşınmadan önce dairesini sattı
Then he jumped straight in
Sonra dümdüz atladı
To the san Francisco bay
San Francisco Körfezi’ne.
Now he lives on Molly’s farm
Şimdi Molly’nin çiftliğinde yaşıyor.
Picking berries all day
Bütün gün çilek toplama


Don’t spend too much time on the other side
Diğer tarafta fazla zaman geçirme
Let the daylight in
Gün ışığını içeri al


Marty was a kid when he learned steal boats
Marty, botları çalmayı öğrendiğinde çocuktu
His dad was a deejay on the radio
Babası radyoda bir deejay oldu
He fell in
O düştü
To a life
Bir hayata
Of riverboat crime
Nehir botu suçu
Now has the man you see in prison
Şimdi hapiste gördüğün adam var
If you want strawberry wine
Çilek şarabı istiyorsan
Strawberry wine and smokes
Çilekli şarap ve sigara içenler
He sent a letter to his friend
Arkadasina bir mektup gönderdi.
Explaining one night on coke
Koklamada bir gece açıklamak
He and Clair
O ve Clair
Jumped in to the strawberry vines
Çilek üzümlerine atladı
And lord knows you get lost
Ve lord seni kaybettiğini biliyor.
On that strawberry wine
Çilekli şarapta


Don’t spend too much time on the other side,
Diğer tarafta fazla zaman geçirme,
Let the daylight in
Gün ışığını içeri al


And imp getting old and I gotta break out of it
İfari yaşlanmaktan ve ondan kurtulmak zorundayım
My old friend,
Eski arkadaşım,
Cause its getting winter and if I want any flowers
Çünkü onun kış alması ve herhangi bir çiçek istesem
I gotta get those seeds in to the ground,
Bu tohumları yere götürmeliyim.
And if you worry about me
Ve eğer benim için endişelenirsen
Don’t bother
Rahatsız etme
Why?
Niye ya?
Ill be fine
İyi olacağım
Imp just sitting here laughing
Imp burada sadece gülüyor
Little old me and my
Biraz yaşlı ben ve benim
Strawberry wine
Çilekli şarap

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/ryanadams/strawberrywine.html