Adams, Ryan - New York, New York

Well, I shuffled through the city on the 4th of July
Şey, ben 4 Temmuz’da şehir boyunca karıştırdım.
I had a firecracker waiting to blow
Havaya uçurmak için bekleyen bir fişek vardı
Breakin’ like a rocket who makin’ its way
Yolunu yapan bir roket gibi.
To the cities of Mexico
Meksika şehirlerine
Lived in an apartment out on Avenue A
A Caddesi’nde bir apartmanda yaşadı
I had a tar-hut on the corner of 10th
10’uncu köşesinde katran kullandım.
Had myself a lover who was finer than gold
Kendime altından daha ince bir sevgilim vardı
But I’ve broken up and busted up since
Ama ayrıldım ve o zamandan bıktım.


And love don’t play any games with me
Ve aşk benimle hiçbir oyun oynama
Anymore like she did before
Anymore daha önce yaptığı gibi
The world won’t wait, so I better shake
Dünya beklemeyecek, ben de daha iyi sallayın
That thing right out there through the door
Kapıdan dışarıda o şey var.
Hell, I still love you, New York
Cehennem seni hala seviyorum, New York


Found myself a picture that would fit in the folds
Kendime kıvrımlara uyan bir resim buldum
Of my wallet and it stayed pretty good
Cüzdanım ve oldukça iyi kaldı
Still amazed I didn’t lose it on the roof of the place
Hala hayret ettim, yerin çatısında onu kaybetmedim
When I was drunk and I was thinking of you
Sarhoşken ve seni düşünüyordum
Every day the children they were singing their tune
Her gün çocuklar şarkılarını söylüyorlardı.
Out on the streets and you could hear from inside
Sokaklarda ve içeriden duyabiliyorsunuz
Used to take the subway up to Houston and 3rd
Houston’a ve 3’e kadar metroya binmek için kullanılır
I would wait for you and I’d try to hide
Seni beklerdim ve saklanmaya çalışırdım


And love won’t play any games with me
Ve aşk benimle hiçbir oyun oynamayacak
Anymore if you don’t want it to
Eğer istemiyorsan anymore
The world won’t wait and I watched you shake
Dünya beklemeyecek ve seni izledim
But honey, I don’t blame you
Ama canım seni suçlamıyorum
Hell, I still love you, New York
Cehennem seni hala seviyorum, New York
Hell, I still love you, New York
Cehennem seni hala seviyorum, New York
New York
New York


I remember Christmas in the blistering cold
Noel’i soğukkanlı soğukta hatırlıyorum
In a church on the upper west side
Üst batı tarafında bir kilisede
Babe, I stood their singing, I was holding your arm
Bebeğim, şarkı söyledim, kolunu tutuyordum
You were holding my trust like a child
Benim güvenimi bir çocuk gibi tutuyordun
Found a lot of trouble out on Avenue B
B Caddesi’nde çok fazla sorun çıktı
But I tried to keep the overhead low
Ama hava kararmasını düşük tutmaya çalıştım.
Farewell to the city and the love of my life
Şehre veda etme ve hayatımın aşkı
At least we left before we had to go
En azından gitmemizden önce ayrıldık


And love won’t play any games with you
Ve aşk seninle hiçbir oyun oynamayacak
Anymore if you want ’em to
Eğer istersen anymore
So we better shake this old thing out the door
Bu eski şeyi kapıdan daha iyi sallarız
I’ll always be thinkin’ of you
Her zaman seni düşünüyorum
I’ll always love you though New York
Seni her zaman New York’u seveceğim
I’ll always love you though New York, New York, New York
Seni her zaman seveceğim New York, New York, New York

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/ryanadams/newyorknewyork.html