Adams, Ryan - My Favorite Song

My favorite song, don’t know how it goes
En sevdiğim şarkı, nasıl gittiğini bilmiyorum
It’s temperamental like the static coming over the radio
Radyodan gelen statik gibi bir mizaç
When I signal to her satellite, nobody is home
Uyduya işaret ettiğimde kimse evde değil.
And oh, she’s never in danger and never met a stranger
Ve oh, asla tehlikede değil ve hiç yabancıyla karşılaşmadı.


Heaven and earth, body and soul
Cennet ve dünya, beden ve ruh
Tell me that you miss me now that I’m gone
Bana şimdi beni özlediğimi söyle.
Like a book in a fireplace, too hot to read
Şöminede bir kitap gibi, okumak için çok sıcak
All hot and on fire, let’s go to sleep
Ateşli ve ateşli, uyuyalım


By the way, I’m free tonight
Bu arada, bu gece boşum.
If you wanna go out and see a movie or something
Dışarı çıkmak ve bir film ya da bir şey görmek istiyorsan
You’re my favorite
Sen benim favorimsin


My favorite songs go by, people stare
En sevdiğim şarkılar, insanlar bakıyorum
You know they need a lot of oxygen and like to wash their hair
Çok fazla oksijene ihtiyaç duyduklarını ve saçlarını yıkamayı sevdiklerini biliyorsunuz.
And I can build a telephone out of tin cans
Ve teneke kutulardan bir telefon kurabilirim
So we can have some conversations across the string nobody understands
Yani kimse anlamadığı dizede bazı konuşmalar yapabiliriz
Say what?
Ne dedin?


Heaven and earth, body and soul
Cennet ve dünya, beden ve ruh
Tell me that you miss me now that I’m gone
Bana şimdi beni özlediğimi söyle.
Crosses in a field, strange men with huge hats
Bir alanda haçlar, büyük şapkalarla garip adamlar
Two guitars and one violin
İki gitar ve bir keman
In rented black suits with the wrong size on
Yanlış boyutta kiralanan siyah takım elbiseli
They try to play it, but they get it all wrong
Oynamaya çalışırlar, ama yanlış anlarlar.
Three different keys at once, that’s my favorite
Aynı anda üç farklı tuş, bu benim favorim
That’s my favorite song
Bu benim en sevdiğim şarkı


Hey, I’m free tonight
Hey, bu akşam boşum.
If you wanna go out and see a movie
Dışarı çıkmak ve bir film izlemek istersen
And don’t call me pal
Ve bana deme
OK, bye
Tamam görüşürüz
You’re my favorite
Sen benim favorimsin
You’re my favorite
Sen benim favorimsin
You’re my favorite
Sen benim favorimsin


So don’t give up
Pes etmeyin
Don’t give up
Pes etmeyin

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/ryanadams/myfavoritesong.html