Adams, Ryan - English Girls Approximately

English girls are pretty when they play guitar
İngiliz kızlar gitar çaldıklarında güzeller
Crazy like a day just a-breaking I ain’t sure what for
Çılgın bir gün gibi sadece kırdığım için emin değilim
Ain’t got a mother or father or place to fall
Düşecek bir anne ya da baba ya da yer yok.
She got a brother in the (blues / booze), but he doesn’t know the blues at all
(Blues / booze) ‘da bir erkek kardeşi var ama o blues’u hiç tanımıyor.
Said you didn’t love me, it was right on time, I was just about to tell you that I care alright
Beni sevmediğini söylemişti, zamanında haklıydı, tam sana baktığımı söylemek üzereydim.
Said you didn’t love me, didn’t want a thing, English girls can be so mean
Beni sevmediğini, bir şey istemediğini, İngiliz kızların çok kötü olabileceğini söyledi.


She’s got eyes as pretty as a pair of jewels
Bir çift mücevher kadar gözü var.
Falling down a canyon like a couple drunken criminals
Bir çift sarhoş suçlu gibi bir kanyon aşağı düşüyor
She had a messy bedroom on the edge of town
Kasabanın kenarında dağınık bir yatak odası vardı.
I ain’t ever been good enough to ever keep around
Şimdiye kadar saklanabilecek kadar iyi değildim
Said you didn’t love me, it was right on time, I was just about to tell you that it’ll be alright
Beni sevmediğini söylemişti, zamanında haklıydı, tam olarak bunun iyi olacağını söylemek üzereydim.
Said you didn’t love me, didn’t mean a thing, English girls can be so mean
Beni sevmediğini, bir şey demek istemediğini, İngiliz kızların çok kötü olabileceğini söyledi.
But, ohh, look at you now
Ama oh, şimdi sana bak
Ohh, look at you now
Ohh, şimdi sana bak
Mmmm, best I’ve ever seen
Mmmm, gördüğüm en iyisi
Just a tall drink of water, just a-pourin’ on down the sink
Sadece uzun bir su içmek, sadece lavabonun üstüne dökülür


Tall drink of water, she’s a Norfolk waterfall
Uzun boylu su içmek, o bir Norfolk şelalesi.
Little daybreaker, she’s a shootin’ like a cannonball
Küçük daybreak, o bir top mermisi gibi ateş ediyor
Crazy like a rocket when you’re coming through my radio
Telsizden geldiğinizde çılgın bir roket gibi
Kept me in your bed till the wintertime turned to fall
Kışın düşene kadar beni yatağında tuttum.
Fall time coming, and I guess my little bird can sing
Sonbahar zamanı geliyor ve sanırım küçük kuşum şarkı söyleyebilir
Come on Elizabeth, a come on a Bethany
Hadi Elizabeth, bir Bethany gel
Come on further, I’m tired and I want to sleep
Hadi, yorgunum ve uyumak istiyorum
My little dove do, and I guess she was done with me
Benim küçük güvercinim, ve sanırım benimle bitti.
Said you didn’t love me, it was right on time, I was just about to tell you that it’ll be alright
Beni sevmediğini söylemişti, zamanında haklıydı, tam olarak bunun iyi olacağını söylemek üzereydim.
Said you didn’t love me, didn’t want a thing, English girls can be so mean
Beni sevmediğini, bir şey istemediğini, İngiliz kızların çok kötü olabileceğini söyledi.
But ohh, look at you now
Ama oh, şimdi sana bak
Ohh, look at you now
Ohh, şimdi sana bak
Mmmm, best I’ve ever seen
Mmmm, gördüğüm en iyisi
Just a tall drink of water, just a-pourin’ on down the sink
Sadece uzun bir su içmek, sadece lavabonun üstüne dökülür


Kiss me on the lips when my heart just laughed it off
Kalbim sadece güldüğünde dudaklarından öp beni
Words may move, but there never moving fast enough
Kelimeler hareket edebilir, ama asla yeterince hızlı hareket etmiyor
Celebrate the differences, I celebrate the songs you sing
Farklılıkları kutlayın, şarkı söylediğiniz şarkıları kutlarım
Just three words, my love: you meant everything
Sadece üç kelime, aşkım: her şey demek istedin
You meant everything
Sen herşeyi kastettin
You meant everything
Sen herşeyi kastettin
You meant everything
Sen herşeyi kastettin

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/ryanadams/englishgirlsapproximately.html