Adams, Ryan - Carolina Rain

Rose lived on the south side of town
Gül şehrin güney tarafında yaşadı


Until her landlord showed up with two hundred dollar bills
Ev sahibine iki yüz dolarlık banknot gösterene kadar
A notice of eviction on the other hand
Öte yandan tahliye bildirimi
Now she don’t live there no more,
Şimdi artık orada yaşamıyor,
And everyone thinks he drowned,
Ve herkes boğulduğunu düşünüyor.


I pulled into Mecklenburg on them trains
Mecklenburg’a onları trenle çektim.
Into a station that got flooded when they opened up the dam
Barajı açtıklarında su basan bir istasyona
And broke their connections to the railway lines
Ve bağlantılarını demiryolu hatlarına kırdı
So they could blast into the quarry,
Böylece ocağa girebilirlerdi.
And for every load of granite,
Ve her granit yükü için
We got a ton of worry
Bir ton endişemiz var.


One night at the diner over eggs,
Bir gece akşam yemeğinde yumurtalar üzerinde
Over easy she showed me the length of her legs,
Fazla kolay bana bacaklarının uzunluğunu gösterdi.
But that gold plated cross on her neck, it was real
Ama o altın kaplama boynuna çarptı, gerçek oldu
And you don’t get that kind of money from pushing meal
Ve sen, iterek yemekten o kadar para kazanmıyorsun.


I should’ve told him that you were the one for me,
Ona benim olduğun olduğunu söylemeliydim.
But I lied, But I lied,
Ama yalan söyledim ama yalan söyledim
To most any drifter whose looking for work is too weird
İş arayanlar çok garip
I met Percy and I married her in July
Percy ile tanıştım ve Temmuz ayında evlendim.
But if only to be closer to you, Caroline
Ama eğer sadece sana daha yakın olmak gerekirse, Caroline


Percy and I moved down the street
Percy ve ben caddeye taşındık
Until we lost two pretty girls
İki güzel kızı kaybedene kadar
One was seven and one was three
Biri yedi, bir tanesi üç yaşındaydı.
Alderman and Caroline owned the house right up the hill
Alderman ve Caroline evin tepesine doğru sahip oldular
Where we laid those babies down
O bebekleri nereye bıraktık?
So they could still see our house
Böylece evimizi hala görebilirlerdi.


Suspicion got the best of old Alderman Haint
Şüphesiz eski Alderman Haint’in en iyisi
He owned an auto parts store off the interstate
Eyaletlerarası bir oto yedek mağazasına sahipti.
But the lord took him home in July
Fakat efendimiz onu Temmuz ayında eve götürdü.
And then Rose spilled the beans on the day that he died
Ve sonra Rose öldüğü güne fasulyeyi döktü.


I should’ve told him that you were the one for me
Ona benim olduğun olduğunu söylemeliydim.
But I lied, But I lied
Ama yalan söyledim ama yalan söyledim
Tied up to concrete at the bottom of the quarry
Ocağın dibinde betona bağlanmış
With a tattoo on his heart that spelled out “Caroline”
Kalbinde “Caroline” yazan bir dövme ile
He was silent but his rosary
O sessizdi ama tesbih
Drifted into the custody
Gözaltına sürüklendi
Of a sheriff that was just deputized
Az önce şerefsiz bir şerif


And I was down at the banquet hall
Ben de ziyafet salonuna gittim.
When two guys came up, pretty angry and drunk
İki adam geldiğinde, çok sinirli ve sarhoş
And I’m still here at the banquet hall
Ve hala ziyafet salonundayım.
At the banquet hall
Banket salonunda
Where the gun went off, in the Carolina Rain
Silahın kaybolduğu yerde, Carolina Yağmurunda
In the Carolina Rain, in the Carolina Rain
Carolina Yağmurunda, Carolina Yağmurunda
Oh, Caroline
Ah, Caroline

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/ryanadams/carolinarain.html