Adams, Peter Bradley - One Foot Down

April lay in your hands
Nisan senin ellerinde yatıyordu
The sign of rain for the year
Yıl için yağmur işareti
You knew the time had come at last
Zamanın geldiğini biliyordun.
Your heart no longer called you here
Kalbin artık seni burada aradı.


Oh, carolina, something’s wrong
Oh, carolina, bir şeyler yanlış
You’ve lost the wind in your sails
Yelkenlerindeki rüzgarı kaybettin
And now you float to a land
Ve şimdi bir karaya süzülüyorsun
And you pray the ground will not fail
Ve dua et ki toprak başarısız olmaz


’cause everybody had one good year
Çünkü herkesin iyi bir yılı vardı.
Everybody let their long hair down
Herkes uzun saçı indirsin
Everybody had one bad dream
Herkesin kötü bir hayali vardı.
Everybody saw the bright sun shine
Herkes parlak güneşin parladığını gördü
Everybody had one hard time
Herkesin zor zamanları vardı
Everybody had a real good time
Herkes çok güzel bir zaman geçirdi
Everybody pulled one sock up
Herkes bir çorap çekti
Everybody put one foot down
Herkes bir ayağını yere indirdi


You could say that this is fate
Bunun kader olduğunu söyleyebilirsin
That left you alone standing here
Bu seni burada yalnız bıraktı
It’s like you’ve traded the world for
Sanki dünyayı sattığın gibi.
A chance, a ship to steer
Bir şans, yönlendirmek için bir gemi
You face the mirror on the wall
Duvara aynaya bakarsın
You hold a knife to your hair
Saçına bıçak aldın
You fill the sink with your curls
Lavabonu buklelerinle doldur
For the life you a have spread
Hayat için bir yayılmış var


’cause everybody had one good year…
Çünkü herkesin iyi bir yılı vardı.

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/peterbradleyadams/onefootdown.html